Une conférence sur Diderot à Langres, sa ville natale, avait été présentée en 2013, par David Covelli :

 http://www.christaldesaintmarc.com/diderot-a-langres-une-conference-de-david-covelli-pour-l-association-c-a79493153

Cette année, en prélude au voyage à Langres, qu'organise, le 25 mars 2014, l'Association Culturelle Châtillonnaise, il nous a été proposé une conférence, axée, cette fois, sur l'Encyclopédie.

  "Diderot : l'encyclopédiste."

 C'est Anne-Guylaine Foret, documentaliste aux musées de Langres qui a assuré cette conférence. 

L'objectif de cette  conférence a été de raconter l’aventure éditoriale de l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert. Elle nous a permis  de comprendre que cet ouvrage révolutionnaire dans sa forme, objet de querelles passionnées, s’est inscrit dans l’histoire comme un fidèle miroir du siècle des Lumières.

A l'origine, l'Encyclopédie ne devait-être que la traduction, en français, de la "Cyclopedia" de Chambers.

La France ne possédait aucun ouvrage de ce genre, présentant les métiers et les arts mécaniques. Ces professions étant à l'époque jugées mineures. Il n'existait que le dictionnaire de l'Académie Française et le dictionnaire critique de Bayle.

Il fut proposé à l'éditeur Le Breton de traduire la Cyclopédia. Diderot, à cette époque, était en train de traduire le Dictionnaire Universel de la Médecine de Robert James. Il accepta, avec d'Alembert et plusieurs autres traducteurs, de rédiger les articles en français.

Diderot et d'Alembert furent placés officiellement, en 1747, à la tête d'un projet de rédaction d'une encyclopédie nouvelle, "l'Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers".

D'Alembert, dans son discours préliminaire justifia l'abandon d'une simple traduction pour un texte original.

Diderot rédigea 5 000 articles, il demanda la participation de quelques personnes connues: Voltaire, Rousseau, par exemple.

Ce fut bien peu, en comparaison du nombre très important des autres rédacteurs .

Le frontispice de l'Encyclopédie présente la Vérité rayonnante de lumière. A droite la Raison et la Philosophie lui arrachent son voile.

(Peinture de Charles-Nicolas Cochin gravure de Benoît-Louis Prévost en 1772)

L'organigramme de l'Encyclopédie est de type pyramidal.

L’iconographie de l’Encyclopédie montre le grand intérêt porté aux Arts et Métiers.

Sur les planches, on voit, dans le bandeau,  les ouvriers au travail, en bas leurs instruments. Les annotations (fig 1 par exemple), renvoient au texte. Ce renvoi était nouveau pour l'époque.

Les illustrations sont magnifiques, et extrêmement précises, on n'a pas fait mieux depuis...

Après la parution du second tome de l'encyclopédie, la censure se mit en marche. On accusait l'ouvrage  d'ébranler le gouvernement et la religion. Le pape Clément XIII mit l'Encyclopédie à l'Index. En 1759, le privilège de l'Encyclopédie fut révoqué, d'Alembert, alors, abandonna le projet.

Malesherbes permit de contourner la suppression du privilège en publiant seulement les volumes de planches.

En 1762, la censure s'allégea et permit la publications des volumes de 8 à 17.

Les deux derniers volumes paraîtront en 1772, et en 1776 paraîtra un supplément en 4 volumes.

Au total, l'Encyclopédie se composait de 17 volumes de textes, et 11 volumes de planches On y ajouta le supplément en 4 volumes plus son volume de planches,  les tables se trouvaient imprimées en 2 volumes.

Ce qui donne un total de 35 volumes dans l'édition de base , dite de Paris.

Les tomes de l'Ecyclopédie parurent grâce à une souscription.

On a tiré 4 255 exemplaires, dont 2 000 furent diffusés en France, le reste le fut à l'étranger.

La restauration des volumes langrois a été confiée à un relieur de Dijon, nous pourrons les admirer lors de notre visite à Langres le 25 mars prochain.

Cette présentation a été un avant-goût de la visite, organisée par l'association châtillonnaise,  à la Maison des Lumières de Langres, seul musée en France consacré à Denis Diderot et au siècle des Lumières.

 J'avais, il y a peu de temps, rendu un hommage à Niobé Larsen, une artiste-verrière d'un très grand talent qui a résidé longtemps à Châtillon sur Seine. Elle possédait une boutique nommée "L'atelier du Vitrail", 23 rue du Bourg.

Hélas Niobé nous a quittés le 28 décembre 2013...

http://www.christaldesaintmarc.com/un-hommage-a-niobe-larsen-disparue-dernierement-a105603608

Dernièrement, plusieurs amis de Niobé : Jacky Pitaud (membre des Ambrosiniens),  madame Monique Schiele, ainsi que deux  conseillères Municipales du village de Fresnes, m'ont invitée à venir admirer les vitraux que l'artiste avait réalisés  dans l'église de Fresnes, village où elle a résidé quelque temps avant de s'installer à Châtillon sur Seine.

Jacky Pitaud a profité de cette visite, et de la proximité des œuvres de Niobé pour lui rendre un hommage, avec le texte qu'il a prononcé lors de la cérémonie d'adieu au crématorium de Dijon-Mirande.

"Juste un mot pour te dire, sans te déranger, que dans notre avenir, tu vas bien nous manquer.

Sans aucun panache, tu nous quittes en un éclair, mais ce dernier flash restera comme une lumière.

Pris au piège de ta dernière farce, à ta manière il faudra faire face.

Ton entrain, ton courage seront des piliers dans chaque visage de ceux que tu as aimés.

Tu ne peux pas être un souvenir, tu seras toujours présente. Il y a des êtres que le temps perpétue, même dans les rires. Il y a des torrents que rien ne peut tarir, et où, à tout moment on peut se rafraîchir.

Puis il a chanté, à capella, trois chants grégoriens "Deus in adjutorium", "Languentibus" et "Salve Regina".

Nous avons ensuite admiré les vitraux réalisés par Niobé...

Jacky les a commentés pour nous. Sa  dernière activité professionnelle était située à Montbard ou il était encadreur et galériste. C'est  dans ce cadre-là qu'il a rencontré Niobe Larsen, qui est devenue une cliente fidèle, et puis très vite une amie, une grande amie. 

Niobé, nous dit Jacky, aimait transcender la lumière à travers ses vitraux. Le jour où nous sommes allés les admirer, le soleil flamboyait au dehors et rendait leur beauté encore plus émouvante...

Un premier vitrail est un  hommage à la Vierge Marie et à l'Enfant Jésus. Il se trouve dans la chapelle du transept droit :

Cet autre vitrail  dans le transept gauche, représente la Genèse...

Deux vitraux, à gauche et à droite du chœur, représentent des croix décorées de fleurs.

Werner et Monique Schiele nous ont ensuite entraînés dans leur demeure où se trouvent lampes, aquarelles, meubles peints, réalisés par l'artiste.

Un vitrail suspendu à la fenêtre :

Des lampes :

Des aquarelles, ici le château de Bussy Rabutin :

La maison de nos hôtes :

Une armoire peinte :

Une porte peinte :

Jacky Pitaud était venu à Fresnes avec un de ses amis, Emmanuel Galoseau qui est guide à l'Abbaye de Fontenay. Ce dernier nous a fait découvrir la jolie église de Fresnes. Ce sera l'objet d'un prochain article

Francis Castella, maire de sainte Colombe sur Seine, accompagné de son Conseil Municipal et du Président de la Communauté de Communes, a présenté ses vœux pour 2014, aux habitants de sa commune, anciens et nouveaux, mercredi 15 janvier.

Il a rappelé ce que fut l’année 2013 et a évoqué ce que sera 2014.

En 2013 la population s’est accrue légèrement, officiellement l’INSEE donne à Sainte Colombe 991 habitants.

A l’état Civil on a noté 8 naissances, 1 mariage et 15 décès.

Le chiffre des décès est très important, Francis Castella a tenu à adresser une pensée à ceux qui ont disparu, en particulier à René Bassinet et Jean-Claude d’Herbomez, conseillers municipaux durant 18 ans, mais aussi à un jeune colombin disparu tragiquement.

La tempête du 19 juin a durement touché les communes voisines, Sainte Colombe n’a été que partiellement concernée. Néanmoins Sainte Colombe et ses habitants ont manifesté leur solidarité aux sinistrés, le CM a versé 2 000 € aux CCAS des communes, le CCAS de Sainte Colombe la même somme, et une collecte auprès des habitants et des associations a permis de recueillir 1 500 €.

Au lendemain de cette catastrophe, Francis Castella avait demandé à François Patriat, Président du Conseil Régional de venir se rendre compte sur place de l’étendue des dégâts. Ce dernier s’est engagé à faire voter au Conseil régional de Bourgogne une aide substantielle : 25 000 € pour chacune des communes les plus touchées et 10 000 € pour Cérilly.

Quelques semaines plus tard, l’entreprise locale, Arcelor Mittal, s’est retrouvée durement impliquée par un accident, où ont été grièvement blessés deux jeunes salariés, qui se remettent lentement aujourd’hui de leurs blessures. La Municipalité fait le vœu que leur avenir et leur santé ne soit pas affectés durablement.

Depuis ce jour, la toronneuse impliquée dans l’accident est toujours sous scellés de justice et cette immobilisation a induit une perte importante de production, environ 2 500 tonnes perdues depuis cette date, à près de 1 000 € la tonne, l’impact est considérable.

François Patriat, président du Conseil Régional est venu s’informer de la situation, bien évidemment Francis Castella espère que par sa position, il aidera au déblocage de la situation. Un expert judiciaire est attendu la semaine prochaine, il est à souhaiter que la production de petits torons reprenne dans les plus brefs délais, et que l’entreprise récupère rapidement cette part de marché national et international.

La solidarité existe aussi à l’interne de la commune. Le bureau du CCAS vient en aide directe auprès des plus démunis et des plus fragiles des concitoyens en lien avec les services sociaux du Conseil Général.

Un bon d’achat est remis chaque année aux séniors de la commune, 5 000 € sont ainsi distribués, ce geste marque ainsi l’intérêt et le soutien de la commune aux anciens.

Concernant le pôle scolaire, la rentrée s’annonçait difficile. En juin 180 élèves étaient scolarisés avec un effectif de 67 élèves sur deux classes maternelles et plusieurs classes à plus de 27 élèves, et après les inscriptions de juin l’inventaire des élèves inscrit donnait plus de 200 enfants. Une douzaine d’enfants non francophones était aussi susceptible d’arriver à la rentrée, ce qui a été le cas. Grâce à la réactivité de l’administration de l’Education Nationale et le soutien de l’Inspecteur de l’EN, deux ouvertures ont eu lieu sur le pôle : une classe de CLIN (intégration pour les non-francophones) et une classe de maternelle (81 élèves fréquentent aujourd’hui la maternelle)

Les maires composant le pôle scolaire sont satisfaits et heureux de ce dénouement, mais aussi du professionnalisme, du sérieux et de l’enthousiasme de l’équipe enseignante composée de :

Laurianne Legendre directrice enseignante en CE2 avec Audrey Roussel, Michel Fraizy (CP), Hélène Legris (CE1), Elodie Minazzi (CM1), Claire Geneau (CM2) Mathilde Pavan en CLIN

En maternelle Virginie Petijean (PS), Mickael Guillem (MS) (remplaçant Caroline Minozzi depuis les vacances de Noël), Matthieu Pincivy pour la MS et GS.

L’équipe pédagogique est étoffée de plusieurs personnes : en maternelle quatre ATSEM (Corinne Lenzini, Fabienne Collard, Elodie Rockiki, Sandrine Bieren), Benoît Thomas pour la pratique de l’EPS. Deux personnes sont mises à la disposition de l’école par l’Education Nationale : une EVS Elisabeth Castella et une AVS Colette Begin.

La CCPC accompagne la cantine, l’accueil péri et extra scolaire et les centres de loisirs durant les vacances. La directrice est Christel Durand assistée de Virginie Vignotte, Cendrine Rognon et Gaelle Lefèvre.

La micro-crèche remplit, depuis sa mise en fonctionnement, son rôle dans le service rendu aux familles du secteur, aujourd’hui toutes les places sont prises.

Les services apportés à la population, ajoutés à une vie associative et un cadre de vie agréable rendent la commune de Sainte Colombe attractive. Une population jeune arrive, il ne reste quasiment plus de place disponible sur le parc locatif privé et les 38 parcelles du lotissement sont vendues. Les logements HLM en bordure de Seine, acquis cette année par « Mon Logis » sont tous occupés, idem pour la résidence Cour Marmont de COALLIA. Une reprise de la vente d’immobilier ancien ramène aussi une nouvelle population.

Tous ces éléments rendent la Municipalité optimiste sur l’évolution de la population colombine. Le chiffre de 991 habitants a une influence directe sur la prochaine consultation électorale, en dessous de 1000 habitants il n’y aura pas de changement majeur du scrutin en ce qui concerne la déclaration de candidature et l’élection des délégués communautaires.

Dans le domaine sportif, les fruits de la fusion des deux clubs de Châtillon sur Seine et de Sainte Colombe commencent à être récoltés. Le projet de la ville de Châtillon de construire un terrain synthétique doit rassurer les responsables et les joueurs du club. A Sainte Colombe des investissements devront être entrepris pour assurer la sécurité du stade. L’ESOC vélo renaît avec un nouveau président JM Guirado, et une équipe de volontaires.

On ne peut pas passer sous silence le succès grandissant de la pièce de théâtre « Métallos et Dégraisseurs ». Cette pièce, d’inspiration locale, est allée au festival d’Avignon, avec des salles combles, de nombreuses dates de spectacles sont prévues sur toute la France. Ce projet, porté par Raphaël Thierry, homme passionné et déterminé s’il en est, est aujourd’hui une réussite totale, bravo à lui et à Patrick Grégoire (auteur et metteur en scène).

Après les gros investissements des années antérieures, la Municipalité a décidé de marquer un ralentissement des investissements de travaux de voirie. Néanmoins il y a eu :

-La construction de la réserve incendie vers le groupe scolaire : 120m3 disponibles (subvention : réserve parlementaire 10 000 € plus aide du Conseil Général 5 000 €), les travaux ont été réalisés par l’entreprise Lecoq.

-La réfection complète de la cuve intérieure du château d’eau, sept semaines de travaux durant lesquels il a fallu se connecter au réseau de Châtillon, merci à Veollia et à la Ville de Châtillon pour avoir fourni l’eau potable à Sainte Colombe.

-Des travaux de maintenance des réseaux d’eau, réalisés par l’entreprise Sylvain Rémy et les employés municipaux, ont permis de réduire de façon significative les fuites sur les canalisations souterraines .

-L’Acquisition d’un surpresseur positionné à l’intérieur du château d’eau afin de mettre le réseau en pression correcte sur le secteur de la Craie et de Champs Nagars, la mise en route sera effective très bientôt (entreprise retenue Veollia)

-La salle d’archives de la commune est transférée avec un équipement adapté (rayonnages et volets occultants)

-Canalisations de gaz de la salle des Fêtes, plus électricité mise aux normes (rapport Socotec)

Des travaux ont été réalisés par d’autres, qui améliorent le cadre de vie : le parapet et la rambarde au pont du Fourneau et la reprise de la chaussée et des trottoirs par le Conseil Général (100 000 € investis)…peut-être qu’un jour la RD118 qui traverse le village, et qui est en très mauvais état, sera reprise elle aussi…

La SNCF a fait des travaux sur le réseau ferré traversant la commune, le changement de la voie entre le viaduc et la barrière dite de Bouix. Le fret pourra ainsi circuler en toute sécurité. Arcelor Mittal réfléchit d’ailleurs à la possibilité de reprendre l’approvisionnement de l’usine en fil machine par le rail, ce qui serait une excellente nouvelle pour la commune de Sainte Colombe. En effet les voies communales n’ont pas été dimensionnées pour près de 2 500 passages de camions pour l’approvisionnement et autant pour l’expédition des produits finis. Francis Castella remercie monsieur Barras pour sa compréhension et sa coopération sur le dossier.

Pour l’année 2014, voici les principales orientations :

-Construction du préau de l’école maternelle : dépôt du permis de construire en mars 2013, un retour en décembre en attente de demandes de subventions.

-Acquisition de défibrillateurs, demandée avec une subvention DETR, en attente de l’accusé de réception, l’investissement se fera en 2014.

-Pour faire suite aux réunions de quartiers, et de la préoccupation des habitants de la vitesse des véhicules au sein de l’agglomération, des appareils de mesure ont été posés l’été dernier par le Conseil Général. Les trois comptages montrent que la très grande majorité des automobilistes respectent les vitesses autorisées. Une deuxième étape sera la pose de radars pédagogiques, une demande de subvention a été faite.

-Habillage du surpresseur de la rue de la croix de la Borde.

-Fin de la mise en place de la sécurité incendie (Bief, Gros Cul, Fourneau)

-Barrière de protection vers l’école et autour de la salle des Fêtes

-Avec la maîtrise de l’ouvrage SIVOM, la chaussée et les trottoirs rues Marmont Viesse, du Marianneux, impasse des Ecureuils, des Alouettes( au passage Francis Castella nous a expliqué le pourquoi de telles dénominations ! ) , mur de soutènement du Chemin des Vignes pour un montant de près de 250 000€

-Le projet de résidences avec « Mon Logis » est au point mort, bien que le permis de construire ait été accordé au début de l’été pour trente pavillons, études de sol réalisées, financement trouvé mais la société est en attente de l’accord du Conseil Général pour autoriser cet investissement de logements sociaux.

Francis Castella dit « rager » de savoir que les demandes de logements déposées en mairie rempliraient immédiatement les trente pavillons, et de voir qu’un groupe, comme « Mon Logis », qui a déjà investi près de 75 000 € dans ce projet , ne puisse obtenir satisfaction. « On nous a dit qu’avec la réforme prévue, sur le découpage cantonal , le rural ne pèsera pas lourd face à l’agglomération dijonnaise » constate amèrement Francis Castella.

Pour terminer son exposé Francis Castella a tenu à remercier :

-Tous ceux qui ont œuvré pour le bien-être de la commune et de ses habitants, les hommes du Centre de Secours de Châtillon sur Seine qui sont intervenus 34 fois pour des feux, des secours à personnes ou des accidents.

-Les services de la Gendarmerie, ceux de la Trésorerie, de la CCPC, du département, de la Région, de l’Etat qui aident et soutiennent la commune au quotidien.

-Les présidents des associations communales qui œuvrent tout au long de l’année avec leurs responsables pour fournir aux habitants des animations ou des prestations de qualité

-Tous ceux qui se dévouent pour permettre à tous d’avoir toujours autant de plaisir de vivre à Sainte Colombe

-Aux Conseillers Municipaux qui, par leur présence régulière aux permanences ou commissions municipales et aux séances de conseil, ont fait un travail de qualité

 Et Francis Castella a enfin souhaité à toutes les personnes présentes, ainsi qu’à leurs proches, une bonne année 2014, en les invitant à partager le « pot » de l’amitié.

 

 C'est accompagné de son Conseil Municipal au grand complet, que Francis Castella maire de Sainte Colombe sur Seine, a salué toutes les personnes présentes à cette cérémonie des Vœux 2013, en particulier les nouveaux arrivants dans la Commune.

Sainte Colombe sur Seine compte maintenant près de 1000 habitants, il y a eu 7 naissances, 7 mariages et 7 décès en 2012.

L'entreprise-phare de la commune  c'est Arcelor Mittal, spécialisée en tréfilage et précontrainte, cette entreprise a bien résisté, malgré la conjoncture difficile.

Un restaurant Mc Donald's s'est installé sur la commune de Sainte Colombe, sur l'Actipôle qu'elle partage avec Châtillon sur Seine et Montliot.

La Société Mon Logis de Troyes a acheté les 60 logements HLM de la résidence de bord de Seine. Les transactions ont été soutenues par la Commune et le Conseil Général (5o% chacun)

Mon Logis est porteur d'un projet intéressant pour Sainte Colombe : la construction de 30 logements en résidence individuelle qui confortera la présence du  cabinet médical et de la pharmacie.

Le chantier d'insertion GREN , installé depuis 2 ans à Sainte Colombe fait travailler une cinquantaine de personnes. L'association a mis en place une activité de jardinage-bio dit "Jardin de Cocagne" où l'on peut se fournir en paniers de légumes chaque semaine.

Le pôle scolaire donne toute satisfaction, les villages de Charrey et de Noiron le rejoindront. Il y a 60 élèves en maternelle et 120 élèves en Primaire. Un accueil et des activités péri et extrascolaires , une restauration scolaire, sous l'égide de la CCPC, des animations sportives avec la MJC et Benoît Thomas sont proposés.

Un préau sera construit dans la cour de la maternelle.

En 2012 beaucoup de choses ont été réalisées: avec la maîtrise d'ouvrage du SIVOM, la route de Bel Asile et le contournement de la ferme ont été refaits, un arbre de la laïcité a été planté avec les écoles, le mur du cimetière a été réparé, les arbres de Chavognier élagués, des travaux ont été effectués et seront continués en 2013, sur l'alimentation en eau pour donner plus de pression aux robinets des usagers.

Des bâtiments ont été vendus, pour régularisation, à la CCPC qui y avait fait des investissements : micro-crèche, ERL, le périscolaire et la restauration.

Les locaux de l'ancienne poste ont été vendus au Docteur Montagna, locaux qui abritent son cabinet médical et son appartement.

Su les 24 lots de Champs Nagars, il ne reste plus que 3 lots disponibles.

Pour terminer Francis Castella a tenu à remercier tous ceux qui ont œuvré pour le bien-être de la Commune de Sainte Colombe sur Seine et de ses habitants : le Centre de Secours de Châtillon sur Seine, la Gendarmerie, la Trésorerie, la CCPC, le Département , la Région, les Associations, le personnel Communal et les Conseillers Municipaux toujours présents à toutes les réunions et commissions.

Puis Monsieur le Maire a  présenté ses vœux à toutes et à toutes , et a souhaité  que vive Sainte Colombe et le Châtillonnais . Il a ensuite convié toutes les personnes présentes à partager le verre de l'amitié, après que son adorable petite fille, Emilie,  nous ait récité un charmant poème qu'elle avait appris à l'école maternelle de Sainte Colombe sur Seine....

Et en sortant, il ne fallait pas manquer d'admirer les belles illuminations de la commune....

 (Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)                                      

C'est devant une salle Luc Schreder, pleine à craquer, que s'est déroulée la traditionnelle cérémonie des Lauriers des Sports.

Avec les Lauriers des Sports, la Municipalité de Châtillon sur Seine et l'Office Municipal des Sports, tiennent, chaque année à récompenser les clubs sportifs de la ville , et les athlètes les plus méritants.

Avant la cérémonie, c'est le groupe de rock "Broken Arrow", de l'Ecole Municipale de Musique, composé de Nicolas Brunet, Axel Mendoza, François Pulcina et Axel Chevalier, qui a "chauffé" l'atmosphère...

Yves Lejour a présenté la soirée.

Le Président de l'Office Municipal des Sports, Roger Grosmaire, entouré des différents membres de l'OMS, a fait le bilan de l'année précédente et a évoqué les évènements qui auront lieu en  2014.

Hubert Brigand, maire de Châtillon sur Seine s'est réjoui de la bonne activité de tous les clubs affiliés à l'OMS. Châtillon a reçu le trophée de la ville la plus sportive de Côte d'Or, ce qui est une très belle récompense pour tous les efforts fournis.

Sandrine Clément qui est un membre très actif de l'OMS a été récompensée pour tout le travail qu'elle accomplit.

François Gaillard a animé comme de coutume la soirée. Cette fois il s'était reconverti en médecin du Sport. Les ordonnances remises à ses différents patients étaient pleines d'humour !

Voici quelques médailles et trophées qui ont été remis durant la soirée.

Quatre temps forts ont animé les Lauriers du Sport, cinq clubs étaient appelés sur le podium à la suite. Entre les remises de récompenses, un jeune athlète de talent, ancien élève du Lycée Désiré Nisard , membre de l'Equipe de France de Trial a fait quelques démonstrations éblouissantes.

Il a été douzième à la Coupe du Monde de Trial.

Le professeur qui l'a entraîné au Lycée Désiré Nisard, Franck Ratton, n'était pas peu fier de son poulain !

J'ai beaucoup de photographies des démonstrations époustouflantes d'Alexis, je les ai regroupées dans un diaporama qui paraîtra demain.

Voici donc les clubs et les athlètes récompensés :

La Châtillonnaise Handball :

Le Club de Tir Châtillonnais :

L'ECRAC :

Le Club de Badminton :

La Châtillonnaise-Basket :

Le Judo Club :

L'ASS des Cavaliers Châtillonnais :

Le Karaté Club :

Châtillon Natation :

La Châtillonnaise Gymnastique :

Châtillon promotion Rugby :

L'Association sportive du Lycée Désiré Nisard :

La Boxe Pieds-Poings :

La Châtillonnaise Musculation :

La Pétanque :

Le Vélo-Club :

Entre les les remises de décorations, le "médecin du Sport" est apparu bien déjanté et ses ordonnances fort curieuses...

L'UCCF :

Le Tennis-Club :

La Foulée Châtillonnaise :

La Compagnie des Archers de la Fontaine des Ducs :

Le Club Cyclo Châtillonnais :

Michel Diey a été honoré pour ses nombreuses années au sein du club, dont il a été le fondateur !

Une ancienne photo de Michel et de ses "poulains" de l'époque, lors de la naissance du club cyclotouriste :

Et Michel en "pape" des cyclotouristes en  1995 (erreur sur la date en bas de la photo)

Premier  coup de cœur: une récompense a été remise au jeune homme qui a été le DJ durant la soirée.

Le second coup de cœur l'a été pour cette dame qui s'occupe bénévolement des cavaliers et cavalières de la Barotte :

Le Challenge Kœnig a été remis par Jean-Michel Antoni au club de tennis. Depuis le décès de Robert Kœnig et de son épouse, c'est lui  qui est responsable de la remise de ce challenge, selon leurs souhaits :

Le Challenge Vêque a été remis, comme chaque année, par Jacques Stréer. Ami de Charles Vêque, il a tenu à rappeler qui était Charles Vêque, mais aussi son père, Désiré Vêque, qui a donné son nom à une salle de sport de la ville.

Le Challenge Vêque a été remis à la Compagnie des Archers de la Fontaine des Ducs, et comme c'est la cinquième fois que ce club l'obtient, il le gardera à titre définitif !

Daniel Guillaume a demandé, à la fin de la soirée, à tous les membres de l'OMS et les Présidents de Clubs, a monter sur scène .

Le "médecin du Sport", alias Bibi, a été lui aussi récompensé !

La Municipalité a ensuite confié la nombreuse assistance à participer au "pot" de l'amitié.

Encore bravo à Michel Diey, qui est de plus la mémoire vivante du Châtillonnais !!

Durant mes promenades, j'ai été fort surprise de voir encore de vieux poteaux indicateurs en ciment, au sommet cubique, les fameuses "bornes Michelin"...

A mon avis dans quelque temps ils vont disparaître, alors gardons-en le souvenir avec ces quelques photos.

Je les considère finalement comme du petit patrimoine...

D'autres sont en pierre, bien plus anciens encore...