• La troisième animation du Concert de l'Hostel Dieu, dans l'église Saint Vorles, a ravi les spectateurs ...

    Franck-Emmanuel Comte, directeur du Concert de l'Hostel Dieu de Lyon, a présenté le programme de la troisième animation de la Semaine de Saint Vorles et du Châtillonnais, dédiée à un auteur anglais, Thomas Morley.

    La troisième animation du Concert de l'Hostel Dieu, dans l'église Saint Vorles, a ravi les spectateurs ...

    Thomas Morley, (1557-1602), a diffusé en Angleterre le madrigal italien et a publié un traité sur la musique anglaise de la Renaissance : "A Plaine and Easie Introduction to Practicall Musicke" (publié en 1597), dédié à William Byrd.

    Il est le compositeur le plus important de l’école anglaise du madrigal et du règne d’Elisabeth 1ère (dont il est à peu près l’exact contemporain).

    Hugo Peraldo a dirigé les choristes et les musiciens de façon magistrale.

    La troisième animation du Concert de l'Hostel Dieu, dans l'église Saint Vorles, a ravi les spectateurs ...

    Julien a lu quelques beaux poèmes anglais qu'il a lui-même traduits.

    La troisième animation du Concert de l'Hostel Dieu, dans l'église Saint Vorles, a ravi les spectateurs ...

    La troisième animation du Concert de l'Hostel Dieu, dans l'église Saint Vorles, a ravi les spectateurs ...

    La troisième animation du Concert de l'Hostel Dieu, dans l'église Saint Vorles, a ravi les spectateurs ...

    La troisième animation du Concert de l'Hostel Dieu, dans l'église Saint Vorles, a ravi les spectateurs ...

    La troisième animation du Concert de l'Hostel Dieu, dans l'église Saint Vorles, a ravi les spectateurs ...

    Devant l'enthousiasme de l'auditoire il y a eu un "bis" très apprécié !

    La troisième animation du Concert de l'Hostel Dieu, dans l'église Saint Vorles, a ravi les spectateurs ...

    La troisième animation du Concert de l'Hostel Dieu, dans l'église Saint Vorles, a ravi les spectateurs ...


    votre commentaire
  • Concert à Laignes ce soir

    En cette dix-neuvième année de la Semaine de Saint Vorles et du Châtillonnais, deux musiciens baroques et une chanteuse mezzo-soprano  du  concert de l'Hostel Dieu de Lyon se sont  déplacés dans la très belle église Saint Didier de Laignes.

    Jean-Michel Antoni, le maire de Laignes, s'est dit ravi d'accueillir des artistes dans l'église de son village, église dont l'acoustique, nous  a-t-il dit, est exceptionnelle.

    Un très beau concert proposé par la Semaine de Saint Vorles dans l'église de Laignes...

    Michel Lagrange a présenté le programme qui s'intitule "Music for a while", ce qui signifie "musique pour un moment", du grand musicien anglais qu'était Henry Purcell.

    Purcell est un des plus grands compositeurs anglais. Il a incorporé à sa musique des éléments des styles baroques français et italiens, mais a développé un style anglais particulier.

    Un très beau concert proposé par la Semaine de Saint Vorles dans l'église de Laignes...

    Un très beau concert proposé par la Semaine de Saint Vorles dans l'église de Laignes...

    "Music for a while" (musique pour un moment), nous a révélé Franck-Emmanuel Comte, directeur du Concert de l'Hostel Dieu de Lyon,  est donc bien une composition musicale du compositeur baroque anglais Henry Purcell. ( né en 1659, décédé très jeune en 1695).

      "Music for a while" est le second des quatre mouvements de la musique composée par lui en 1692, et destinée à la pièce de John Dryden et Nathaniel Lee, Œdipus.

    Puis Franck Emmanuel Comte a présenté ses interprètes....

    Un très beau concert proposé par la Semaine de Saint Vorles dans l'église de Laignes...

    Luc Gaugler à la viole de gambe :

    Un très beau concert proposé par la Semaine de Saint Vorles dans l'église de Laignes...

    Reynier Guerrero au violon :

    Un très beau concert proposé par la Semaine de Saint Vorles dans l'église de Laignes...

    Franck-Emmanuel Comte, lui même, au clavecin et à l'orgue :

    Un très beau concert proposé par la Semaine de Saint Vorles dans l'église de Laignes...

    Et Anthéa Pichanick, mezzo-soprano, dont la voix d'or a bouleversé l'auditoire...

    Un très beau concert proposé par la Semaine de Saint Vorles dans l'église de Laignes...

    Un très beau concert proposé par la Semaine de Saint Vorles dans l'église de Laignes...

    Nous avons pu écouter des airs composés pour des anniversaires royaux, et des extraits de "The Indian Queen".

    Henry Purcell situe son semi-opéra The Indian Queen (1695) dans les " Indes occidentales ", entre le Mexique et le Pérou.

    Une histoire d'amour, aux airs troublants, magnifiquement interprétée par Anthea Pichanick.

    Un très beau concert proposé par la Semaine de Saint Vorles dans l'église de Laignes...

    Que d'applaudissements ont salué la performance des musiciens et de la mezzo-soprano !

    Oui monsieur Antoni, l'acoustique de votre église était parfaite, elle a magnifié la performance du Concert de l'Hostel Dieu, ce fut une soirée magique et véritablement inoubliable !

    Un très beau concert proposé par la Semaine de Saint Vorles dans l'église de Laignes...


    1 commentaire
  • La seconde animation de la Semaine de Saint Vorles

    La seconde animation proposée le mardi 26 août, par l'Association Saint Vorles a été consacrée aux "madrigals et laments de la Renaissance" de John Dowland.

    John Dowland, nous a révélé Franck-Emmanuel Comte, serait né à Londres ou peut-être à Dublin. Séjournant en France, il se convertit au catholicisme Romain, ce qui contribua à l'écarter d'un poste à la cour protestante d'Elisabeth 1ère d'Angleterre et l'amena à travailler à la cour de Christian IV de Danemark.

    La seconde animation de la Semaine de Saint Vorles

    Les différentes parties du concert ont été précédées par la lecture des très beaux poèmes d'amour anglais de Dowland, traduits et lus par Julien, un des choristes.

    Quelle belle idée d'unir ainsi musique et poésie en nous dévoilant les paroles de ces madrigaux !

    La seconde animation de la Semaine de Saint Vorles

    La seconde animation de la Semaine de Saint Vorles

    La plus grande partie de la musique de John Dowland est destinée à son instrument, le luth. Son œuvre comprend aussi des chants à plusieurs parties vocales et luth, et plusieurs œuvres de violes et luth.

    Lors de la seconde animation en l'église Saint Vorles,  Luc Gaugler jouait de la viole de gambe , et Etienne Galletier du théorbe, sorte de grand luth.

    La seconde animation de la Semaine de Saint Vorles

    Franck-Emmanuel Comte était à l'orgue.

    La seconde animation de la Semaine de Saint Vorles

    Et le fougueux Hugo Peraldo dirigeait les choristes et les musiciens...

    La seconde animation de la Semaine de Saint Vorles

    La seconde animation de la Semaine de Saint Vorles

    Après le concert les musiciens et chanteurs se sont retrouvés avec les personnes qui les accueillaient, pour partager un dîner amical...

    La seconde animation de la Semaine de Saint Vorles, proposée par le Concert de l'Hostel Dieu

    Tous les convives ont remercié, par un ban Bourguignon, les membres du Concert de l'Hostel Dieu pour leurs magnifiques interprétations...

    La seconde animation de la Semaine de Saint Vorles

    Le dîner s'est déroulé dans une joyeuse atmosphère conviviale.

    La seconde animation de la Semaine de Saint Vorles

    La seconde animation de la Semaine de Saint Vorles


    votre commentaire
  • La première animation de la semaine de Saint Vorles 1014 a été un grand succès ..

    La première animation proposée par l'Association Saint Vorles, durant la Semaine qui porte son nom, a eu lieu dans notre magnifique église romane,  devant un public très nombreux.

    Michel Lagrange a présenté le programme de la Semaine, en rappelant que les bénéfices de cette Association vont aux enfants défavorisés. Saint Vorles n'avait-il pas sauvé un enfant des flammes ?...

    Un hommage a été rendu à Madeleine Grivotet, disparue en mars 2014, qui fut la cheville ouvrière de l'Association Saint Vorles, depuis ses débuts, il y a 19 ans.

    La première animation de la semaine de Saint Vorles 1014, a été un grand succès ..

    La Semaine de Saint Vorles est animée par l'orchestre de l'Hostel Dieu, musiciens et choristes, dirigés par Franck-Emmanuel Comte.

    Celui-ci a présenté les œuvres qui furent chantées "a capella" par les choristes, dont les voix sublimes ont été encore magnifiées par l'acoustique exceptionnelle de note église romane.

    La première animation de la semaine de Saint Vorles 1014, a été un grand succès ..

    L'ensemble, accompagné par Franck-Emmanuel Comte à l'orgue, et dirigé par Hugo Peraldo, a tout d'abord interprété un morceau de l'estonien Arvo Pärt, dont l'écriture minimaliste et épurée, donne une impression de simplicité.

    La première animation de la semaine de Saint Vorles 1014, a été un grand succès ..

    La première animation de la semaine de Saint Vorles 1014, a été un grand succès ..

    La première animation de la semaine de Saint Vorles 1014, a été un grand succès ..

    La première animation de la semaine de Saint Vorles 1014, a été un grand succès ..

    Le concert s'est poursuivi par une œuvre du nonagénaire Knut Nystedt qui compose dans un style riche en couleurs et délicatement nuancé.

    La première animation de la semaine de Saint Vorles 1014, a été un grand succès ..

    Puis ce fut la composition magnifique de l'anglais John Tavener, qui fut jouée lors des obsèques de Lady Diana Spencer.

    La première animation de la semaine de Saint Vorles 1014, a été un grand succès ..

    Hugo Peraldo dirigea la dernière composition d'Arvo Präts, "Da Pacem Domine", œuvre qui fut commandée par l'espagnol Jordi Savall, et dirigée par lui, pour la cérémonie d'adieu aux victimes de l'attentat meurtrier de Madrid, du 11 mars 2004.

    La première animation de la semaine de Saint Vorles 1014, a été un grand succès ..

    Les choristes furent très applaudis  pour leurs remarquables interprétations.

    La première animation de la semaine de Saint Vorles 1014, a été un grand succès ..

    Un apéritif fut ensuite offert au public au pied de l'église Saint Vorles.

    A noter que l'animation de Jeudi 28 août qui devait avoir lieu dans la cour de l'ancien couvent des Cordeliers, d'où le Maréchal Joffre lança l'ordre de la bataille de la Marne, aura lieu dans l'église Saint Vorles, à 18h30.

    Le temps maussade prévu par la météo, serait en effet, en cas de pluie, une menace pour les instruments de l'orchestre.


    votre commentaire
  •  Beaucoup d'exposants se sont inscrits à ce second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac à Châtillon sur Seine, un beau château gonflable faisait la joie des enfants, et le soleil était de la partie...

    Une belle réussite !

    Le second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac a eu un grand succès !

    Le second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac a eu un grand succès !

    Le second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac a eu un grand succès !

    Le second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac a eu un grand succès !

    Le second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac a eu un grand succès !

    Le second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac a eu un grand succès !

    Le second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac a eu un grand succès !

    Le second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac a eu un grand succès !

    Le second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac a eu un grand succès !

    Le second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac a eu un grand succès !

    Le second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac a eu un grand succès !

    Le second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac a eu un grand succès !

    Le second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac a eu un grand succès !

    Le second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac a eu un grand succès !

    Le second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac a eu un grand succès !

    Le second vide-greniers de la MJC Lucie Aubrac a eu un grand succès !


    votre commentaire
  • La Grande Guerre présentée en dioramas...

    Jenry Camus a rencontré en 2013, lors d'un salon consacré aux collections, Patrick Delpierre, un collectionneur original qui est aussi un véritable artiste créateur.

    Patrick Delpierre avait très grande allure, vêtu d'un costume de colonel du 102ème Régiment d'Infanterie de l'époque de la Grande Guerre. Son épouse l'accompagnait, elle aussi habillée à la mode de ce temps-là.

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    Patrick Delpierre a répondu  à toutes les questions qu'on lui a posées...

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    Madame Delpierre se trouvait près des maquettes qui montraient les hôpitaux de campagne, leurs dévoués médecins, chirurgiens et infirmières.

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    Voici quelques dioramas :

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    Les visiteurs pouvaient admirer également les objets fabriqués par les poilus lors de leurs périodes de repos, objets réalisés avec les douilles d'obus tombées près d'eux. De magnifiques réalisations pleines d'ingéniosité et de minutie...qui appartiennent à une collection particulière.

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    Mais aussi des témoignages...

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    Des "mouchoirs d'instruction militaire", où étaient imprimés des textes, mais qui contenaient aussi des sortes de bandes dessinées, destinées aux poilus qui ne savaient pas, ou peu, lire, nous étaient présentés.  Celui-ci a été brûlé partiellement lors d'un combat, ce qui le rend très émouvant.

    Ces mouchoirs rappelaient les consignes pour le maniement et l'entretien des fusils, expliquaient comment soigner un blessé etc...

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    Même Jeanne d'Arc était invoquée dans une chanson patriotique...

    (Les mouchoirs d'instruction militaire et la chanson sur Jeanne d'Arc appartiennent à Jenry Camus)

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    Au dehors, les Amis du Châtillonnais tenaient un stand, où ils présentaient trois nouveaux cahiers fort intéressants sur les soldats Châtillonnais ayant participé à la Grande Guerre.

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    Agnès Mignot, de la Chaume, a fait un travail considérable avec deux "Livres d'Or",sur les morts du Canton de Montigny sur Aube et ceux du canton de Recey sur Ource :

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    Les Amis du Châtillonnais ont évoqué dans ce dernier cahier, le sort souvent funeste des prisonniers français en Allemagne.

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    A la fin des deux journées d'exposition, monsieur le  Maire d'Essarois a remercié monsieur et madame Delpierre et Jenry Camus d'avoir présenté au public cette superbe exposition sur la Grande Guerre.

    La Grande Guerre présentée en dioramas...


    4 commentaires
  •  L'Office du tourisme d'Aignay le Duc présente, comme tous les ans, une belle exposition-vente de produits artisanaux de toutes sortes : vaisselle de bois et de céramique, réalisations en couture, jeux de bois, miroirs, peintures à l'huile et aquarelles, produits de bouche : vins, crémants, miel et produits de la ruche.

    Un endroit où faire, pourquoi pas, vos achats pour les fêtes, car on y trouve des produits régionaux et artistiques de très grande qualité.

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014

    L'Office du Tourisme d'Aignay le Duc a présenté son exposition 2014


    votre commentaire
  • La Grande Guerre présentée en diaporamas...

    Comme tous les ans, Jenry Camus propose, avec les Amis du Châtillonnais,  une exposition à Essarois, toujours passionnante, sur des thèmes divers, comme vous pourrez le voir en cliquant sur ce lien :

    http://www.christaldesaintmarc.com/les-belles-expos-de-jenry-camus-c315237

    Cette année, il a axé cette exposition sur la grande Guerre 1914-1918 en demandant à Patrick Delpierre de venir présenter ses dioramas, composés de reconstitutions de scènes en modèles réduits: une quarantaine de reconstitutions nous montreront les tranchées, l'hôpital et ses blessés, les taxis de la Marne, les bivouacs, une batterie de canons de 75 etc...

    Conjointement nous pourrons admirer des pièces d'artisanat réalisées par les poilus lors de leurs périodes de repos, des chansons et des cartes postales patriotiques..

    Patrick Delpierre sera présent avec son épouse, lui en tenue de colonel du 102ème RI, elle en vêtements d'époque.

    La Grande Guerre présentée en dioramas...

    Une exposition à ne pas manquer samedi et dimanche !

     


    votre commentaire
  •  Le dernier "mardi-découvertes" de la saison, proposé par l'Office du tourisme du pays Châtillonnais nous a conduits dans un élevage biologique de bovins, le GAEC de la Ferme de la Guette, près de Recey sur Ource, exploité par monsieur et madame Vincent, deux jeunes éleveurs passionnés par leur métier.

     Prisca Vincent nous a présenté son exploitation qui comporte plus de cent vaches de race Jersiaise, elle nous a déjà emmenés dans la stabulation qui abrite des génisses, les vaches allaitantes étaient au pré.

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    La race Jersiaise, originaire de l’île de Jersey, a été sélectionnée depuis très longtemps en vue de la production laitière. La Jersiaise se distingue par son petit format, son squelette particulièrement fin et une forme de tête caractéristique. Elle produit un lait au taux protéique élevé, la plaçant en tête de toutes les races laitières sur ce critère.

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Les Jersiaises existent dans toute la gamme des fauves, du clair au plus foncé, unie ou pie.

    Ce sont des vaches très affectueuses avec leurs maîtres, mais un peu sauvages vis à vis des étrangers, nous a confié Prisca !! Pourtant les enfants présents les ont tout de même apprivoisées et les ont caressées...

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Un robot passe et repasse pour pousser le foin au plus près des génisses, on n'arrête pas le progrès !

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Prisca Vincent nous explique le mode de nourriture de ses bovins : du foin et des céréales cultivés avec le label bio. En ce moment les bêtes se nourrissent d'herbe et de foin frais. L'hiver ce sera du foin conservé en ensilage.

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Voici de jeunes veaux bien joueurs...

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Une maman et son bébé né le matin même...

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Une autre mère et son petit...un peu plus âgé puisqu'il a déjà ses étiquettes aux oreilles.

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Prisca Vincent a fait déguster du fromage blanc qu'elle a réalisé pour ses visiteurs, ainsi que de délicieux gâteaux.

    Le lait de l'exploitation est acheté par la centrale de lait biologique Biolait.

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Nous entendons des meuglements...Que se passe-t-il ? eh bien ce sont les vaches allaitantes qui se rappellent au bon souvenir du fermier ! elles ont hâte d'être traites dans le "Rotaflo"

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Le "Rotaflo" c'est cette superbe salle de traite tournante où les vaches entrent une à une ...

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Un peu de chauvinisme : ce sont les frères Chapuis de Saint Marc sur Seine qui l'ont installée, ce sont les meilleurs spécialistes du Châtillonnais dans les installations de salles de traite.

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Prisca nous montre les trayons que son mari va placer sur la mamelle des vaches, et nous explique le principe du Rotaflo.

    Cette magnifique machine se compose de deux dalles de béton, séparées par une couche d'eau pour permettre une meilleure rotation du système.

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Avant que les bêtes entrent dans le Rotaflo, Prisca le lave soigneusement au jet.

    Puis elle canalise les vaches impatientes de se faire traire...

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Une vache plus rapide que les autres a pénétré dans la première place. 24 pourront tenir ensemble dans le Rotaflo.

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Le fermier a mis en route le Rotaflo, une deuxième vache attend la place suivante.

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Le trayeur lave le pis de la vache...

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    puis branche les trayons à la mamelle...

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Le lait est aspiré mécaniquement puis est conduit au tank .

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    La traite est surveillée par ordinateur, on saura donc combien de litres de lait a donné chaque vache...

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Le manège a fait un tour complet, la première vache à y être entrée retrouve son point de départ et sort à reculons...

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Puis elle se retourne, et repartira au pâturage.

    Les vingt-quatre bêtes qui se trouvaient dans le Rotaflo ont été traites en huit  minutes, quel gain de temps pour l'éleveur, son travail quotidien est considérablement allégé.

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Nous sommes ensuite allés voir le repas des veaux. Ils ne sont pas allaités sous la mère, mais nourris avec le lait de la traite.

    On leur a confectionné des tétines artificielles sur lesquelles ils se jettent goulument !

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    L'un des veaux est nourri au biberon par Prisca.

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Les veaux du premier enclos ont bu, c'est maintenant le tour des autres. Ces veaux ont cinq jours.

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

    Merci à Monsieur et Madame Vincent de nous avoir si chaleureusement présenté leur exploitation, les enfants ont été ravis...et les adultes aussi !

    Merci aussi à l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais qui nous à  proposé cet été des visites variées et intéressantes de notre patrimoine.

    En repartant, un coup d'œil à la Vierge de la Guette qui se trouve près de la ferme.

    Cette statue est un "ex-voto" des habitants de Recey sur Ource, qui l'érigèrent en 1864, après avoir été épargnés par les grandes épidémies de choléra du début du siècle.

    Visite de la ferme de la Guette, à Recey sur Ource, exploitation laitière biologique

     


    5 commentaires
  • La Semaine de Saint Vorles 2014

    Ne manquez pas la 19ème Semaine de Saint Vorles et du Châtillonnais ....

    Ne manquez pas la 19ème Semaine de Saint Vorles et du Châtillonnais ....

    Ne manquez pas la 19ème Semaine de Saint Vorles et du Châtillonnais ....

    Ne manquez pas la 19ème Semaine de Saint Vorles et du Châtillonnais ....

    La Semaine de Saint Vorles 2014

    Les billets pour les concerts du mercredi 27 août en l'église de Laignes, et du vendredi 29 août en l'église Saint Vorles de Châtillon sur Seine, sont en vente à l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais.


    votre commentaire
  • Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Dans la belle salle polyvalente de Minot, avait lieu le week-end du 15 août, une exposition de peintures, photographies, marqueteries et taille de pierre.

    En voici quelques images, en commençant par les peintures et aquarelles.

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Les marqueteries :

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Les photographies :

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Les sculptures de pierre d'Emmanuel Minne :

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

    Une exposition de peintures, marquetterie et sculpture sur pierre a eu lieu à Minot le week-end du 15 août

     


    3 commentaires
  • Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    La journée du 15 août a eu lieu la visite des expositions sur le thème « cuisine, gastronomie et herboristerie au Moyen Âge » avec la projection du film « Histoire en cuisine » accompagnée de dégustations gratuites à partir de recettes du Moyen Âge.

    L'exposition  est un parcours à l'iconographie inédite, au travers de laquelle sont évoqués : l’architecture, la décoration des mets, le personnel de cuisine, les produits, les objectifs recherchés ainsi que les techniques culinaires propres à satisfaire le goût médiéval.

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Dans l'orangerie, on peut voir de nombreuses plantes à tisanes séchées, c'est avec celles-ci que l'on se soignait autrefois.

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Michel Pierre, herboriste à Paris, propose ses "tisanes du bien-être".

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Le verger-potager du château de Montigny présente aussi plusieurs tisanes à son nom.

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un film, très bien fait, évoque la cuisine médiévale.

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Sous les tentes, on peut déguster des mets inspirés de l'époque médiévale.

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Marie-France Saint Hillier, présidente de l'Association des Amis du château de Montigny sur Aube, met ici la dernière main à la présentation des mets.

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Janice Campbell, membre de l'association, a préparé certaines dégustations à base de recettes anglaises et écossaises. En effet on a gardé en Angleterre certaines recettes médiévales, alors qu'en France on les a souvent oubliées...

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Voici quelques exemples de ce que vous pourrez goûter si vous venez au château les 20 et 21 septembre prochains.

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    On consommait aussi beaucoup de graines au Moyen-Âge...Nous en avons dégusté accompagnées d'hypocras, qui est une ancienne boisson à base de vin, sucrée au miel et aromatisée, un délice !!

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Les Vergers-Potagers de Montigny ont proposé à la vente légumes, plantes aromatiques, fruits et fleurs produits sur le domaine (sans traitement chimique).

    La vente de légumes s'est faite en présence de Madame Ménage-Small, la châtelaine de Montigny sur Aube, que l'on voit ici en compagnie de ses jardiniers.

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Courgettes de toutes sortes, concombres, pommes de terre originales, dont une sorte en exclusivité....

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Carottes en bottes, haricots verts, plantes aromatiques...

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

     De beaux bouquets de fleurs avaient été préparés avec goût......

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un petit tour au jardin pour voir les ruches et leur armée d'abeilles qui se régalent du nectar des fleurs mellifères...

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Chaque ruche a été peinte de la couleur d'une des sortes de fleurs butinées par les abeilles.

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Quelle activité bourdonnante !

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Les magnifiques fruits du verger seront bientôt mûrs....

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Voici le carré des pommes de terre :

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Les enfants de l'école de Montigny sur Aube, ont planté, butté le carré  de pommes de terre réservé à l'école, avec beaucoup d'enthousiasme. A la rentrée madame Menage-Small leur remettra, à chacun, un sac des tubercules qu'ils ont soignés. Ils attendent ce moment avec beaucoup d'excitation, m'a dit la châtelaine !

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Les jardiniers du verger-potager de Montigny cultivent toutes les plantations avec un soin extrême, absolument sans pesticides.

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    Un peu plus loin, dans le parc, on peut admirer la volière qui abrite, poules, coqs, colombes, et  de très beaux paons blancs...

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    mais aussi des oiseaux exotiques...

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

     Les 20 et 21 septembre prochains, de 14 h à 18 h, de nouveau, vous pourrez , après avoir visité l'exposition, déguster de délicieux mets moyen-âgeux, voir le film, acheter les magnifiques légumes (et sans doute fruits) du potager du château, admirer la volière, vous promener dans le parc si bien fleuri...

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube

    C'est toujours avec regret que l'on quitte ce merveilleux château, et on n'a qu'une hâte, c'est d'y retourner...ce que je ferai bien sûr encore les 20 et 21 septembre.

    Un beau week-end gourmand au château de Montigny sur Aube


    3 commentaires
  •  Souvenez vous...

    L'association des Sources de la Seine a demandé au sculpteur Eric de Laclos, de réaliser une statue de la déesse Sequana.

    Le bloc de pierre de Saint Marc, a été offert à l'Association par monsieur Babouillard.

    Eric de Laclos s'est inspiré de statues trouvées lors des fouilles du sanctuaire des Sources de la Seine.

    Voilà la première ébauche de la déesse, le 27 juillet....

    La statue de la déesse Sequana est terminée !

    Et voilà le résultat le 17 août....Eric de Laclos a magnifiquement relevé le challenge...En quelques semaines il a achevé cette merveilleuse statue La statue de la déesse Sequana est terminée !

    La statue de la déesse Sequana est terminée !

    La statue de la déesse Sequana est terminée !

    Eric de Laclos "peaufine" sa statue qui prendra place, sans doute, près du bassin sacré des sources de la Seine.

    La statue de la déesse Sequana est terminée !

    La statue de la déesse Sequana est terminée !

    La statue de la déesse Sequana est terminée !

    La statue de la déesse Sequana est terminée !

    Comme tous les dimanches où a été ouvert le site des sources, des artistes ont été conviés à exposer leurs toiles....

    La statue de la déesse Sequana est terminée !

    La statue de la déesse Sequana est terminée !

    Une talentueuse artiste, Sofinette, exposait des œuvres délicates en carton...

    La statue de la déesse Sequana est terminée !

    Des cadres....

    La statue de la déesse Sequana est terminée !

    Des coffrets....

    La statue de la déesse Sequana est terminée !

    des meubles....

    La statue de la déesse Sequana est terminée !

    La statue de la déesse Sequana est terminée !

    La statue de la déesse Sequana est terminée !

    Un dernier coup d'œil en passant à Sequana et à son créateur...

    La statue de la déesse Sequana est terminée !

    Lien de l'article où je montrais la première ébauche de Sequana :

    http://www.christaldesaintmarc.com/des-artistes-en-ete-aux-sources-de-la-seine-a108715266


    Redonnons sa déesse à la Seine - le fil de Sequana par sequana


    1 commentaire
  • "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    En cette première année de commémoration de la guerre 1914-1918, les Amis du Canton d'Aignay le Duc ont présenté une superbe exposition, dont les éléments ont été prêtés par des collectionneurs particuliers, et par des familles de poilus du canton.

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    Nous avons pu voir des uniformes :

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    Une très belle surprise attendait les visiteurs : un "vrai poilu" ( Rémi  Fritsch), les accueillait et leur donnait toutes explications nécessaires..."1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc.

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    Le soldat allemand n'était pas oublié....

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    L'infirmière non plus....

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    Les familles restées seules...

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    Le paquetage du poilu et ses armes :

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    Sur les tables centrales, on pouvait lire des extraits de carnets de campagne des soldats au front, et de leurs correspondances familiales.

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    Des cartes postales patriotiques :

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    On pouvait consulter des livres pour se documenter sur le conflit.

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    Les poilus, durant leurs rares journées de repos, fabriquaient, avec le cuivre des obus tombés près d'eux, de magnifiques œuvres d'art.

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    A partir de douilles d'obus, ces artistes confectionnaient des vases, des lampes....

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    Mais aussi des objets  délicats...

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    Comme cet avion ...

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    ce tank

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    ou ce petit secrétaire...

    "1914, Le canton se mobilise", une remarquable exposition, présentée par les Amis du canton d'Aignay le Duc

    Les Amis du Châtillonnais avaient installé un stand qui devait être fort intéressant, mais la personne qui le tenait, m'a interdit de le photographier, c'est bien dommage.

    Alors j'ai passé mon chemin.


    3 commentaires
  • Sur la pancarte, à l'entrée du village, on peut voir que Minot possède une "fleur", au classement des villages fleuris.

    Cette récompense est vraiment très méritée, bravo à la municipalité et à ses jardiniers !

    Minot, village fleuri...

    Minot, village fleuri...

    Minot, village fleuri...

    Minot, village fleuri...

    Minot, village fleuri...

    Minot, village fleuri...

    Minot, village fleuri...

    Minot, village fleuri...

    Minot, village fleuri...


    5 commentaires
  •  Les Vitrines Châtillonnaises ont offert aux habitants de la ville une très agréable animation, allée des Boulangers avec musique et restauration. Cette animation,qui se déroulait parallèlement au vide greniers de la ville de Châtillon sur Seine, a eu un très grand succès.

    L'animation des Vitrines Châtillonnaises lors du vide-greniers de la ville

    L'animation des Vitrines Châtillonnaises lors du vide-greniers de la ville

    L'animation des Vitrines Châtillonnaises lors du vide-greniers de la ville

    L'animation des Vitrines Châtillonnaises lors du vide-greniers de la ville

    L'animation des Vitrines Châtillonnaises lors du vide-greniers de la ville

    L'animation des Vitrines Châtillonnaises lors du vide-greniers de la ville

    L'animation des Vitrines Châtillonnaises lors du vide-greniers de la ville

    L'animation des Vitrines Châtillonnaises lors du vide-greniers de la ville


    1 commentaire
  • Christian Jannet, le Maire de Courban, a organisé, le 15 août, une superbe exposition d'objets ayant trait à la guerre 1914-1918.

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Des cartes postales montrant Courban pendant le conflit :

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    La collection incroyable, dont les photos suivent, est celle d'un particulier qui s'est passionné pour le conflit de 1914 à 1918, auquel son père a participé.

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une prothèse incroyable !!!je ne pensais pas que cela existait à cette époque....

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Ils partaient la fleur au fusil....

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Mais que de morts dès le premier mois de la guerre....

    Voici ceux de Courban sur cette affiche :

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Et sur le monument aux Morts :

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

    Une très belle exposition de matériel de la guerre 1914-1918, à Courban

     


    5 commentaires
  •  Après la visite du château de Mauvilly, proposée par les "mardis-découvertes" de l'Office de Tourisme du Pays Châtillonnais, nous nous sommes rendus sur les lieux de l'ancien moulin du Chêne, à Duesme.

    Ce moulin, qui est en ruines depuis fort longtemps, a été acquis par madame Diebold et monsieur de la Bouëre.

    Madame Diebold nous a présenté ce site bucolique, situé près des rives de la Seine.

    Le moulin du Chêne à Duesme

    Le moulin du Chêne, ou du "Chaisne", est signalé dans une étude faite par  Françoise Vignier, sur le prieuré Saint Etienne de Duesme.

    http://www.bm-dijon.fr/documents/MEMOIRES%20CACO/1832-2001/1959-1962-025-07-209-219-1368006.pdf

    Ce lieu appartenait au prieuré de Saint Etienne, mais lui fut disputé par l'abbaye d'Oigny. Des luttes incessantes existèrent entre les propriétaires du prieuré (des clunisiens) et les moines d'Oigny, des procès à n'en plus finir....

    Le moulin du Chêne à Duesme

    Le moulin est présent sur cette carte de Cassini, sous son nom actuel.

    Le moulin du Chêne à Duesme

    Cet extrait cadastral nous montre comment fonctionnait le moulin du Chêne. En bas nous voyons les méandres de la Seine, et au dessus une grande ligne droite de un kilomètre de longueur et qui était le bief du moulin.

    Le moulin du Chêne à Duesme

    Du bief, il reste quelques murs, visibles derrière les chèvres de madame Diebold. Il est complètement recouvert par la végétation.

    Le moulin du Chêne à Duesme

    Le moulin du Chêne à Duesme

    Ici devait se trouver la roue  qui tournait grâce à l'eau du bief.

    Le moulin du Chêne à Duesme

    Après avoir fait tourner la roue qui elle même entraînait des meules de pierre, l'eau repartait à la Seine par le sous-bief.

    Le moulin du Chêne à Duesme

    Le moulin du Chêne à Duesme

    Quoi de plus naturel, de plus écologique, que ces moulins qui empruntaient l'eau et la rendaient intégralement à la rivière sans pollution ! et dire que de nouvelles instructions prônent la destruction de tous les ouvrages d'art situés sur nos rivières...quelles sources d'énergie perdues par ces iniques décisions...le moulin du Bœuf à Bellenod sur Seine en est un exemple ahurissant.

    Ce texte est une parenthèse de mon cru, preuve de ma colère... et n'a rien à voir avec le moulin du Chêne, qui, hélas ne fonctionne plus depuis le XVIIIème siècle.

    En 1743, subsistaient encore la maison du meunier, ses granges, des écuries et des dépendances.

    Maintenant on ne voit plus qu'une partie de la maison du meunier, et ces granges ruinées.

    Le moulin du Chêne à Duesme

     Madame Diebold et Monsieur de la Boëre ont pensé créer une association pour promouvoir le site, cette association se nomme "Aubes de Seine", elle est sise à Gronet, 25 route d'Aignay, 21510 Duesme.

    Leur projet consiste à retrouver la fonction du moulin, permettre à ce lieu d'exister. Un lieu très bucolique, préservé, où l'on peut voir par exemple des cigognes noires près du sentier qui longe l'ancien bief.

    Pour restaurer ce lieu agréable, les propriétaires proposent de le visiter tous les premiers dimanches du mois, et pourquoi pas  les aider à le restaurer. Le site participe, le troisième dimanche de juin, à la fête des moulins.

    Plus tard pourquoi ne pas y inviter des artistes, organiser des jeux...

    Un beau projet à qui je souhaite une parfaite réussite.

     


    2 commentaires
  •  Les "Mardis-Découvertes" proposées par l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais, du 12 août, nous ont permis de découvrir un  bien beau château, entouré de douves, celui de Mauvilly.

    Madame Hegner, la châtelaine, nous a présenté les lieux avec une grande compétence et ...beaucoup humour, ce qui ne gâte rien !

    (J'avais déjà fait paraître un article sur le château, vous pourrez cliquer, si vous le désirez, sur le lien qui se trouvera en fin de page)

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Après avoir vu les deux ailes du château, les douves qui l'entourent, nous voici dans une salle haute qui nous réserve une surprise....

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Une fenêtre en bois s'ouvre et permet de voir la jolie chapelle qui est en contrebas. Une façon, pour les anciens châtelains, de pouvoir suivre la messe sans se mêler aux autres...

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    La "salle du diable" se trouve en haut d'une des tours .. Le carrelage a dû être refait car il était très abîmé près de la cheminée, là où l'on fendait le bois sur un billot...

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Voilà cette tour, on remarque une petite construction qui en déborde....

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Cette petite excroissance, c'est un minuscule réduit qui servait de...toilettes...la meurtrière permettait aussi de tirer sur les ennemis.

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    De magnifiques douves entourent le château, elles sont alimentées par des sources, en effet aucune rivière ne passe à Mauvilly.

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Lorsque la famille Hegner a fait l'acquisition du château, les douves n'avaient pas été curées depuis au moins 150 ans, l'eau montait à plus d'un mètre du niveau actuel.

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    En passant près du bâtiment moderne, nous remarquons cette jolie gargouille en zinc...

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    La première fois où je suis allée au château de Mauvilly, je n'avais pas visité l'ancien verger, j'en montre donc là quelques images.

    Ici nous voyons l'ancien chenil

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Au fond le colombier qui se rappelle tous les jours à madame Hegner par sa vétusté, elle nous a dit qu'elle en était bien attristée...En effet, refaire pareil bâtiment reviendrait très cher, la couverture en "laves" et le  travail du lavier, coûtant une fortune...

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    En haut, un appelant en bronze...

    Au moment des semailles, les pigeons étaient enfermés, sinon ils auraient picoré tout le grain semé.

    Les pigeons servaient, avec leurs œufs, de nourriture pour les habitants du  château, les châtelains et leurs nombreux serviteurs..

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    La châtelaine nous présente un beau bâtiment, celui où habitait autrefois le jardinier du domaine.

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    La pièce du bas servait d'orangerie, on y faisait pousser des plants. Le sol était légèrement incliné pour que l'eau d'arrosage puisse s'échapper par des trous sous les fenêtres.

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Un bel escalier permettait au jardinier de rejoindre son logis.

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Cette jolie demi-tour était l'endroit où l'on enfermait quelques chiens. Ceux ci observaient les allées et veues d'intrus par une petite ouverture. Leurs aboiements prévenaient les châtelains .

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Ce joli monument contenait autrefois une statue de la Vierge. A sa base on lit le nom des anciens châtelains, le Comte et la Comtesse d'Ivory,  qui l'avaient fait ériger.

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Madame Hegner , pour terminer la visite, nous présente cette adorable chapelle qui date du temps de Philippe le Hardi...

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Visite du château de Mauvilly avec l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais

    Voici le lien de mon précédent article sur le château de Mauvilly :

     http://www.christaldesaintmarc.com/le-chateau-de-mauvilly-c367123

     


    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires