Une originale invitation, au vernissage de son exposition de l'été 2016, m'a été envoyée par Karin Neumann...

Les portes s'ouvrent...

et laissent apparaître de merveilleuses fleurs des champs.

Quand on arrive près de sa salle d'exposition on voit d'ailleurs que des fleurs, Karin en a planté partout, c'est sa passion : des rosiers grimpants, des marguerites, des hortensias et bien d'autres encore...

En cet été, au temps un peu tristounet, Karin a accroché, sur les murs de sa salle d'exposition, des tableaux peints à l'huile sur kraft  et sur toile,  représentant des fleurs de toutes sortes : sauvages, cueillies dans un vase, décorant une table...C'est un éblouissement !

L'artiste accueille toujours très chaleureusement ses invités..

Voici le tableau qui a servi à composer l'invitation.

Fleurs des champs...

Les hortensias devant sa fenêtre...

Des fleurs en vase...

Des fleurs en décoration...

Dans la seconde salle, des toiles plus anciennes...

et des installations toujours poétiques, comme ce petit monstre...

 

L'Office du Tourisme du pays Châtillonnais avait donné rendez-vous, pour un "Mardi découvertes", aux amateurs de peintures, sculptures et eaux-fortes, chez un artiste exceptionnel : Dimitri Koulaguine qui réside à Bure les Templiers.

L'épouse de Dimitri Koulaguine a excusé l'absence involontaire de son mari, et nous a présenté l'artiste.

Dimitri Koulaguine est né à Cévérodvinsk (Russie) en 1977. Après 3 ans à l’université de Gertzine, il est entré à l’Académie des Beaux-Arts de Saint-Petersbourg en 1996. Durant ses six années d’étude dans l’atelier du professeur AA. Milnikov, il a acquis une spécialisation dans les techniques de la peinture monumentale, la mosaïque, la fresque et le vitrail. En 2003, il obtint son diplôme avec les félicitations du jury.

 Depuis 2004, Dimitri Koulaguine vit en France , en Bourgogne .

 En 2010 il a ouvert son Atelier-Galerie au centre ville de Dijon.

Les visiteurs ont été émerveillés par le talent de Dimitri Koulaguine en tant que sculpteur.

Voici la femme-oiseau :

Un rhinocéros...

Une tête impressionnante de sanglier...

Un sumo...

La femme-caméléon...

Un caméléon...

Les visiteurs ont aussi été subjugués par les peintures de Dimitri Koulaguine, très originales et souvent monumentales...

Sans doute un souvenir de sa Russie natale...

Mademoiselle Koulaguine nous a présenté une autre facette de l'art de son père : la réalisation d'eaux fortes.

Voici la presse où sont imprimées les estampes.

On utilise une plaque de cuivre, mais maintenant souvent de zinc.

Sur la plaque de métal préalablement recouverte d’un vernis à graver,

l’artiste dessine son motif à la pointe métallique.

La plaque est ensuite placée dans un bain d’acide qui « mord » les zones à découvert et laisse intactes les parties protégées par le vernis.

Après nettoyage du vernis, la plaque est encrée et mise sous presse.

Voici de très belles réalisations :

Certain(e)s ont essayé de graver la plaque de zinc.

Je connaissais déjà quelques peintures de Dimitri Koulaguine qui avait exposé en 2010 salle des Bénédictines avec d'autres artistes russes.

http://www.christaldesaintmarc.com/peintres-et-sculpteurs-de-russie-a-la-salle-des-benedictines-a1732338

A cette occasion Jenry Camus l'avait photographié, avec son épouse :

Dimitri Koulaguine propose des stages de peinture...

 Et des stages de gravure.

Le restaurant "Le Sabot de Vénus" de Bure les Templiers est toujours un des meilleurs endroits du Châtillonnais pour se restaurer .

On y déguste toujours d'excellents plats, originaux et bien présentés, on y est reçu chaleureusement par Arole Dupaty et son épouse Sabrina, et on "régale ses yeux" en admirant les oeuvres des peintres des Amis du Châtillonnais...

Bref, il faut s'y rendre le plus souvent possible, car on n'est jamais déçu, bien au contraire !

Les menus apparaissent sur un grand tableau..

Le jour des Mardis Découvertes à la rencontre des eaux-fortes de Dimitri Koulaguine et des brebis du Conclois, nous avons opté pour le menu à 25 euros, voici quelques photos de nos assiettes .

Avec l'apéritif un tartare d'ananas sur crème vanille, germes de luzerne :

En entrée , des asperges tièdes, vinaigrette à l'huile de colza grillé :

ou des cannellonis truite et saumon fumé :

En plat principal une volaille aux morilles :

En dessert un clafoutis aux pêches :

Lorsque nous y sommes allés déjeuner, les peintures de Régine Dazard-Boz décoraient les murs du restaurant, mais d'autres artistes s'y succèdent  au fil de l'année :

Arole Dupaty est toujours au plus près de ses clients...

Le restaurant Le Sabot de Vénus a été mis en valeur en juillet dans un magazine sur la Bourgogne, "Bourgogne Magazine".

Et une de ses recettes a été présentée :

 Samedi soir 23 juillet, les habitants de Chaumont le Bois, stupéfiés, ont vu passer à petite vitesse, dans leurs rues, un drôle d'engin composé d'un motoculteur tirant  une remorque. Le conducteur casqué était accompagné de deux "motards" munis de porte voix. Le premier motard conduisait un mélange de trottinette et de moteur bricolé...

Le second motard un Solex lui aussi transformé...

Les porte-voix invitaient les habitants à rencontrer ce "convoi-exceptionnel" sur le terrain de jeux de la commune.

Oui, c'était vraiment un "Convoi Exceptionnel", un ensemble mobile insolite, comme on n'en voit pas souvent sur nos routes châtillonnaises...

On pouvait distinguer dans la remorque  un bazar étonnant, un bric à brac incroyable composé de tuyaux, de bouteilles, de poubelles, de bonbonne de gaz, de boîtes de conserves etc...

Et voilà le convoi exceptionnel qui arrive sur le terrain de jeux de Chaumont le Bois, attendu par de nombreuses personnes.

Motards et conducteur de la remorque sont descendus de leurs engins...

Je reconnais, alors, un des musiciens-chanteurs qui nous avait réjouis à Recey sur Ource, en nous interprétant les chansons pleines d'humour de Ricet Barrier...

http://www.christaldesaintmarc.com/concert-des-tractions-avant-a-recey-sur-ource-pendant-les-arts-en-camp-a126466748

Mais bien sûr, c'est Vincent Bardin, alias "Vincent Crouneur" !

Les conducteurs ont salué le public....

très martialement...

Et ils ont commencé à se déshabiller...

Ils ont enlevé leur veste...

laissant apparaître de jolies chemisettes colorées...

Ils se sont débarrassés de leurs bottes et les ont remplacées par des chaussures bien cirées, enfilées sur des chaussettes aux couleurs pétantes...

Les casques ont disparu...

et des vestes impeccables ont été enfilées...

Les trois conducteurs plutôt rustauds sont devenus de superbes dandys !

A présent on distingue mieux, sur la scène de la remorque, l' "Arbrazik ",   composé de lutheries insolites,  dont vont se servir nos trois musiciens déchaînés.

 Vincent Bardin, créateur de la Compagnie "L'Air de Rien", transforme tout ce qu'il touche en instruments de musique et sait faire chanter n'importe quel matériau.

Nous l'avons déjà applaudi au TGB de Châtillon sur Seine en "Vincent Crouneur" et lorsqu'il a animé un spectacle pour enfants de Maternelle.

 La musique est originale, joyeuse et composée par les artistes musiciens . Vincent Bardin mène la danse, mais ses deux compères sont aussi doués que lui, les voici :

Sébastien Huguenin

Marc Simonnot :

Et bien sûr Vincent Bardin, le chef d'orchestre !

Ils jouent...

Mais ils chantent aussi (enfin presque !)..

Beaucoup d'applaudissements ont salué les trois membres de la Compagnie "L'Air de Rien" qui avaient été invités à se produire à Chaumont le Bois, pendant le Festival des Arts en Campagne proposé par  l'Association ARCE de Recey sur Ource.

Vincent Bardin a ensuite invité les spectateurs a assister au spectacle devant avoir lieu à 21 h 30, après un pique-nique convivial, auquel, malheureusement, je n'ai pu assister.

Et j'ai laissé les spectateurs des "Arts en Campagne", entourer les musiciens insolites de l'Air de Rien...ils ont dû bien s'amuser !

Anne Bouhélier a eu la gentillesse de m'envoyer quelques photos de la soirée, merci à elle.

Voici ce qu'elle me dit de ce spectacle :

Le spectacle a eu lieu en soirée devant un public nombreux.

On peut voir leurs étonnants "instruments mutant" avec lesquels ils produisent des mélodies pleines de gaieté (tuyaux, barril de lessive, raquette de tennnis...) Petits et grands ont été émerveillés par tant de créativité et par la bonne humeur contagieuse de ce "gang anti-morosité".

 

Bourse aux Livres,

vieux papiers, cartes postales et timbres

 La Médiathèque Louis Blairet a proposé sa fameuse Bourse aux Livres, vieux papiers, cartes postales et timbres le dimanche 24 juillet sur la place de la mairie à Laignes.

 Les visiteurs ont eu envie de chiner, de trouver des ouvrages rares et de toutes sortes, malheureusement ils ont été peu nombreux, peut-être à cause du vide-greniers d'Ampilly le Sec situé le même jour ?

Voici quelques images de la manifestation. Merci aux exposants qui m'ont si gentiment donné le droit de les prendre en photo !

Toujours aussi rayonnante, Noëlle Arnoult !

Ce beau vase de Vix, céramique de Pascal Pierre, était vendu 15 euros (Si quelqu'un veut le nom et l'adresse de ses propriétaires dans le but de l'acheter, qu'il me les demande par mail)

La médiathèque Louis Blairet vendait aussi des livres....

et Laurence, la bibliothécaire proposait très aimablement du café aux exposants.

 

 

 Les "Arts en Campagne" proposés par l'association ARCE de Recey sur Ource, ont inclu dans leur programme 2016, un concert plein d'humour  et de gaieté, interprété par deux artistes de la compagnie Chaumontaise "L'Air de rien".

Francis Dupas Président d'ARCE a présenté la soirée en compagnie d'Anne Bouhélier, maire de Chaumont le Bois. En effet le lendemain soir, la compagnie "L'Air de Rien" présentait dans ce village une soirée de folie, précédée par l'arrivée  d'un "Convoi Exceptionnel". Une soirée qu'il ne fallait pas manquer tant les artistes de l'Air de Rien sont, eux-aussi, exceptionnels...

Vincent Bardin, interprète multi-instruments, dont certains bricolés avec des objets du quotidien ( déjà venu à Châtillon sur Seine sous l'identité de "Vincent Crouneur" !) et Marc Simonnot guitare et banjo, ont fait revivre à merveille devant nous l'humour de Ricet Barrier.

Ricet Barrier, un chanteur plein de talent, d'une gentillesse rare nous a confié Vincent qui l'a bien connu.  Ses chansons sont pleines d'un humour dévastateur, parfois un peu grivois, jamais vulgaire, parfaitement rendu par les deux interprètes, qui ont choisi pour ce concert le nom  des "Tractions avant" , titre d'une chanson de Ricet Barrier.

J'ai noté les titres des chansons interprétées par nos deux compères, aussi j'en citerai quelques extraits entre les photos de Vincent et de Marc.

Voici les tractions avant

 Et avec leur moteur flottant

 Révolution dans la technique

 Aérodynamique

Regarde maman

 Les beaux cardans

 Homocynétiques.

[...]

Voici les tractions avant

Qui s'élancent à travers champs

Nationale 7, Monte-Carlo

Pupille à la Rochepot

Malgré les trous

Et les cailloux

La route est à nous !

 Sacré nom de Dieu d'bon Dieu d'bon Dieu
C'est toujours pareil à sept heures du matin ou six heures du soir,
Si j'avais pas besoin d'ma bagnole

Je n's'rais pas parmi ces toquards !

Quand il n'y aura plus d'pétrole,
On s'promènera en carriole
Parmi les fleurs, les feuillages,
Les motards s'ront en chômage

On respirera profond,
Le bon Dieu r'trouv'ra ses moutons.

Isabelle v’la l’printemps

Bon dieu, v'là l'printemps qui s'amène
Va falloir retourner aux champs
Labourer, sarcler, toute la semaine
Bon dieu, l'printemps c'est fatigant.

L'printemps on dit qu'ça sent la rose
Le lilas et puis le jasmin
Pour moi l'printemps ça sent aut'chose
Puisqu'on cure la tonne à purin.

 Les cousins de Paris Descendent au pays

 On est ben contents

Car y viennent pas souvent

 Y viennent aux mariages

Quand y fait beau temps

 Et aux enterrements

 Quand y a un héritage.

[...]

Les cousins de Paris

Y sont ben gentils

Oh y refusent jamais

De nous donner un coup de main

Le cousin prend le tracteur

La cousine bat le beurre

Dommage que le lendemain

Y se payent un tour de rein...

Peau, peau, peau, peau, peau, peau de banane

Tout le monde m'appelle peau de banane

 C'est écrit dans ma destinée

J'attire les calamités

Les accidents de voiture

Oui, dans la rue dès que je passe

Les tuiles tombent, les jambes se cassent

Les mites se mettent dans les fourrures.

Quand on fait la fête, qu'on est un peu bourré,

Qu'on trouv' la vi' belle et les fill's à croquer,

Pour peu qu'un guitareux se mette à la gratter,

Ça y est c'est parti, Bacchus est arrivé ...

La Bourré', la bourré' qui balance,

La bourré' des bourrés, c'est Bacchus qui la danse

Et tout en louvoyant de barrique en jupon,

Il goûte le bon vin et les jolis tétons.

La java des hommes grenouilles

Traînant les pieds
Au fond d'la mer
Deux hommes grenouilles
Se désespèrent
Ca n'est pas drôle
Chez les poissons
Pas une seule fille
A l'horizon

Coiffée d'un scaphandre coquin
Une femme grenouille surgit soudain

Les deux dragueurs
D'un seul élan
Se précipitent
En glougloutant.

 Ma maison de rêve
Ne s'ra pas près d'une grêve
J'aime pas la mer ni la montagne

J'aim' pas le calm' de la campagne
Ca m'horripile d'écouter
Le bruit de l'herb' en train d'pousser

J'aime pas la mer, ni la montagne
les cui cui cui et les glou glou
les cot cot cot et les maiou
tous ces petits bruits bucoliques
m'font l'effet d'un soporifique

Moi j'aime le bruit
Le bruit c'est ma vie
Le bruit c'est ma seconde nature
C'est lui ma seule villégiature
Et je ne respir' le grand air
Qu'au volant de mon bulldozer.

Y'a des voluptés dans la vie!

 L'aloyau Taillé dans la bavette

Des pruneaux arrosés de clairette

Le tout sur un barbecue

Une fille sur les genoux

Dans un champ de pâquerettes...

Qu'elle est jolie la fille du catalogue
Toute en nylon et en polyester
Une poitrine en profil de pirogue
Un vrai pont d'or pour marchands d' pull-overs.

J'suis amoureux d' la fille du catalogue
Quand je vois cette forme sur la photo
Je me sens l'âme d'un spéléologue
Explorant les profondeurs d'un tricot.

Humm, c'est une rousse affriolante

 Ma belle marchande de poissons

Elle a les mains un peu collantes

 Et le teint hâlé d'un vieux pêcheur breton

Et tous les jours je la contemple

Décongelant ses maquereaux

 J'écoute sa voix qui m'enchante

Plus douce qu'un violon alto.

 Ah la moule, ah la moule, elle est belle, elle est fraîche, ma moule..

Beaucoup d'applaudissements bien mérités pour ce duo plein d'humour et de gaieté communicative !

 

 

Dans le merveilleux cadre du pressoir des moines de l'abbaye de Molesme a eu lieu dernièrement un événement  très important pour notre territoire Châtillonnais...

Monsieur Lazzarotti, Maire de Molesme a présenté tout d'abord son village et a remercié les propriétaires du pressoir d'avoir si aimablement ouvert ce lieu magnifique, pour une cérémonie bien sympathique .

Cet événement exceptionnel, c'est l'octroi d'un label valorisant le Châtillonnais.

Jérémie Brigand Président de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais a eu le grand plaisir d'annoncer l'octroi d'un label tant attendu par les viticulteurs et les prestataires châtillonnais , ce label c'est le "Label Vignobles et Découvertes" accordé aux vignobles du Châtillonnais, deux ans après la demande qu'il avait effectuée.

Deux ans c'est long a-t-il observé, mais le résultat est là !

Sylvie Lepaul, chargée de la filière oenotourisme à Côte d'Or Tourisme  a  expliqué aux partenaires présents ce qu'est ce label  "Vignobles et Découvertes" et ce qu'il apporte à une région comme la nôtre.

Créé en 2009 par les ministères du Tourisme et de l’Agriculture, le label Vignobles & Découvertes est attribué pour une durée de 3 ans par Atout France, après recommandation du Conseil Supérieur de l’Oenotourisme, à une destination à vocation touristique et viticole proposant une offre de produits touristiques multiples et complémentaires (hébergement, restauration, visite de cave et dégustation, musée, événement, activité…) et permettant au client de faciliter l’organisation de son séjour et de l’orienter sur des prestations qualifiées. Le but de la création de cette marque est double :

• une meilleure visibilité pour les sites qui l’obtiennent
• une meilleure lisibilité pour les clients

Plusieurs partenaires représentant la viticulture,  la restauration, l'hébergement, étaient présents à la remise de ce label tant espéré par tous : viticulteurs, hébergeurs, restaurateurs, ainsi que des représentants de l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais, et aussi les guides de Pays, qui organisent des visites de sites culturels, des découvertes d'espaces naturels, du savoir-faire local etc...

Ce Label distingue les destinations proposant une offre complète, correspondant à une pratique de court séjour, pertinente sur la thématique du vignoble, et de qualité. Les candidats doivent donc proposer de l’hébergement, de la restauration, des activités de découverte des caves, des visites de sites culturels, des découvertes d’espaces naturels, de savoir-faire locaux, des activités de loisirs, des événements, des structures réceptives répondant aux exigences du cahier des charges et engagés dans la démarche.

Le label permet aux sites de développer et de valoriser leurs produits, de s’insérer dans un réseau, de gagner en notoriété et ainsi de cibler une nouvelle clientèle sensible au vin ayant besoin de repères dans sa recherche de prestations de qualité. En contrepartie, le partenaire doit notamment s’engager dans une démarche qualité. Les valeurs portées par ce label sont la transmission, l’ouverture, le sens de l’accueil et la consommation responsable. Il encourage et distingue plus globalement l’ouverture du vignoble vers le patrimoine culturel, naturel, immatériel.

 Actuellement, il y a 60 destinations labellisées Vignobles & Découvertes en France, dont 8 en Bourgogne Franche-Comté, ainsi que la destination Sancerre/Pouilly/Giennois située pour partie dans la Nièvre.

 Dans l’Yonne : Le Vignoble de Chablis et Le Vignoble de l’Auxerrois

En Côte-d’Or : maintenant le Vignoble du Châtillonnais, et Dijon, la Côte de Nuits, Beaune, puis de Corton en Montrachet.

En Saône-et-Loire : La Côte Chalonnaise et Le Vignoble du Mâconnais

Dans le Jura : Le vignoble du Jura

Ce "Label Vignobles et Découvertes" va donner beaucoup plus de visibilité à notre région qui mérite de recevoir beaucoup plus de touristes, tant elle est riche de produits de qualité et d'un patrimoine de grande valeur.

Saluons la Communauté de Communes qui axe ses efforts sur le tourisme dans le Châtillonnais : packs découvertes, actions auprès des hébergeurs, des restaurateurs, valorisation du Musée du pays Châtillonnais-Trésor de Vix avec expositions, réception de groupes comme les Hoplites en Galatia etc....

 

Avant le concert du samedi 16 juillet au jardin de la Mairie, Yves Lejour, adjoint au Maire de Châtillon sur Seine, a demandé au public et aux musiciens d'observer une minute de silence en mémoire des 84 personnes décédées à Nice, ce qui fut fait dans le recueillement.

Ensuite Yves Lejour donna le départ du concert du "Tamalous Orchestra".

Pourquoi ce nom ??

Eh bien, à partir, hélas, d'un certain âge...ou d'un âge certain, presque tout le monde se plaint de douleurs : aïe mes reins ! ouille mes pieds ! et les copains nous disent : mais dis-moi..."T'as mal où ?"

Quelques anciens de la Lyre Châtillonnaise, mordus de musique swing, de jazz, se sont dit : pourquoi ne pas fonder un orchestre de variété...qu'on nommerait "les Tamalous" ?

Et voilà nos gaillards fous de musique qui parcourent, depuis le printemps,  le Châtillonnais, pour donner des fourmis dans les jambes des danseurs, ou simplement pour réjouir les oreilles des amateurs de jolies musiques...

Et curieusement lorsqu'ils jouent, nos Tamalous n'ont plus mal nulle part, ils ont retrouvé leurs vingt ans, il n'y a qu'à les voir se poiler sur scène en écoutant les blagues de leur chef André Cartier !!!

Le Tamalous Orchestra  nous a régalés avec des mambos...

des cha cha cha....

des paso-doble...

des slows...

des madisons...

des chansons : il y a le ciel, le soleil et la mer...

la madrague...

des rag-time...

Avec un chef comme André Cartier, on ne s'ennuie jamais ! sur scène et dans le public...

Dommage que les amateurs  ne soient pas venus plus nombreux, les absents ne savent pas ce qu'ils ont perdu ! ils ont eu tort, comme dit le fameux adage...

Au milieu du concert, le chef nous a présenté ses musiciens. Certains étaient cachés, là nous avons pu faire leur connaissance.

.

.

.

.

.

.

.

Je n'ai pas l'habileté de Pierre Magès, et pas son matériel perfectionné, mais j'ai réussi avec mon petit APN, à réaliser une vidéo qui vous donnera une idée de la vitalité du "Tamalous Orchestra" ...orchestre qui vaut vraiment le déplacement ! Eh les jeunes, prenez en donc de la graine !

vous êtes formidables les Tamalous, votre bonne humeur nous redonne du baume au coeur par ces temps difficiles !

(Mettre la vidéo en HD 1080 et en grand écran )

 
LES TAMALOUS ORCHESTRA 

 

 

 Le" mardi découverte"  du 12 juillet 2016, proposé par l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais, nous a conduits, après la visite de la ciergerie Châtillonnaise, au Domaine  Bouhélier, viticulteur à Chaumont le Bois.

C'est Paul Bouhélier, le fils des propriétaires Sylvain et Anne, qui nous a accueillis.

Mais son père Sylvain est venu nous saluer...

Nous ne sommes pas allés voir les vignes qui ont souffert de la gelée noire du printemps 2016...

Nous les avons vues de loin....

En route pour la cuverie...

Paul nous a expliqué comment se passe la vendange...

http://www.christaldesaintmarc.com/les-vendanges-chez-sylvain-bouhelier-a691504

J'ai déjà fait un article sur le pressage :

http://www.christaldesaintmarc.com/le-pressage-chez-sylvain-bouhelier-a694950

Le pressoir a été changé depuis !

Un petit clin d'oeil : Après l'écriture par Anne Bouhélier d'un livre sur les pressoirs Châtillonnais, la famille Bouhélier a restauré un ancien pressoir "Châtillonnais", il a retrouvé toute sa beauté !

Ce pressoir inventé par Lemonnier, qu'on appellera "le pressoir Châtillonnais" est un pressoir à engrenages métalliques qui est seulement manœuvré par deux hommes qui actionnent les manivelles.

Nous avons ensuite admiré les cuves en aluminium, plus faciles à nettoyer que les anciennes, nous a dit Paul.

Paul nous a ensuite expliqué ce qu'était le dépôt qui s'accumule à l'intérieur des bouteilles de crémant, comment empêcher qu'il se colle aux parois ( c'est le travail du remueur), et comment le viticulteur s'en débarrasse...

Voici les remueurs, qui remplacent le travail à la main des vignerons.

Nous voici dans la salle où chaque bouteille de crémant recevra un muselet, une coiffe et une étiquette.

De retour chez Sylvain Bouhélier, visite du très intéressant "Musée du vigneron"...

Et la visite se termina  par la rituelle dégustation de plusieurs crus de crémant.

Le domaine Bouhélier a reçu une médaille d'or en 2016 pour son crémant qui est vraiment excellent !

 

 Quel plaisir de se rendre chez Annie Chazottes pour le vernissage de son exposition 2016. En arrivant on est ravi de découvrir cette ancienne maison de Planay où elle réside, noyée sous les fleurs...

Au pied de la maison, une petite mare où doivent s'ébattre de charmants poissons et batraciens que l'artiste se plaît à représenter dans ses peintures agrestes...

Pour arriver dans la salle d'exposition, on traverse l'atelier d'Annie, encore vibrant de ses réalisations...

Annie Chazottes accueille ici ses invités au vernissage d'une exposition double. En effet, cette année, elle présente, dans sa belle salle d'exposition, les clichés superbes d'une photographe nipponne qu'elle a connue lors de ses séjours au Japon : Keiko Yamaoka.

Annie et Keiko, heureuses de se retrouver....

Voici l'article d'un journal japonais présentant les oeuvres d'Annie,elle est déjà en compagnie de Keiko.

Annie, toujours si conviviale, me laisse montrer le travail de son amie japonaise en premier, la subtile politesse japonaise est, depuis ses voyages au Pays du Soleil Levant, devenue pour elle un art de vivre...

Keiko Yamaoka termine de titrer ses superbes clichés.

Quelle belle idée d'avoir revêtu le kimono traditionnel de votre pays, Keiko vous êtes magnifique !

Ses photographies nous font pénétrer dans le Japon profond, ses traditions, sa flore étonnante...

Sur la table d'autres clichés de Keiko, et d'adorables origamis....

Les origamis sont l'oeuvre du mari de Keiko, monsieur Yamaoka qui est venu en Bourgogne avec elle.

Quelle patience et habileté il faut pour réaliser des origamis ...

Et maintenant, c'est au tour d'Annie de nous présenter ses peintures pleines de charme aux sujets enchantés, car les fleurs et les plantes, les papillons, les oiseaux de ses paysages sont comme  éclairés par une lumière venue d'ailleurs...

"Lever du jour", encre acrylique sur papier :

"La musicienne", encre acrylique sur toile :

D'autres peintures plus anciennes attirent toujours les yeux...

Annie a eu le plaisir de retrouver une amie-peintre, Edith Raymond...

et aussi bien sûr Andrée Moiziard ! C'est grâce à Annie que Jean et Andrée Moiziard se sont installés en Bourgogne... Actuellement, après Aisey sur Seine , ils résident à Tonnerre.

Les pages du catalogue de l'exposition sont cliquables...

L'exposition 2016 a lieu dans l’atelier d’Annie, 9 impasse saint Eloi, 21500 Planay (tél : 03 80 81 40 44)
Du 17 juillet au 24 juillet 2016, de 15 h à 19 h

 Pour la troisième année les "Hoplites en Galatia" sont venus à Châtillon sur Seine, planter leurs tentes et vivre comme dans la Grèce antique, au plus près du vase de Vix, le plus beau trésor de notre Musée du Pays Châtillonnais.

Cette année, les tentes ont été érigées dans le jardin privé du musée, ce qui a permis à certains résidants de l'EHPAD de la Douix d'assister à de beaux spectacles !

Des membres de la Communauté de Communes, son Président Jérémie Brigand, ceux des Amis du Musée et le Maire de Châtillon sur Seine, sont venus rencontrer les membres de l'Association "Hoplites en Galatia" (Hoplites en Gaule) avant l'ouverture des portes du Musée au public.

Cette association a été fondée par des passionnés de la période de l’histoire grecque, principalement l’époque classique (de la bataille de Marathon en 490 av. JC à l’avènement d’Alexandre le Grand en 336 av. JC)

Par l’étude, la recherche, la mise en pratique, l’expérimentation, la reproduction, le groupe ressuscite cet univers qui a tant marqué notre propre histoire de son empreinte.

Par les animations, les manifestations, les expositions,
il diffuse auprès de nos contemporains la connaissance de la culture grecque classique sous la forme de l’histoire vivante. 

Tous les costumes, les accessoires, les armes de combat sont fidèlement reproduits et réalisés par les membres de l'association , en voici certains qui travaillent même lorsque le public n'est pas présent :

Le repas de midi était en pleine cuisson...

Un verre de crémant n'a pas rebuté nos grecs !

Deux matinées et deux après-midis ont étés consacrés au public, venu très nombreux et très intéressé...

Des démonstrations de combats ont eu lieu...

Vendredi 15 juillet beaucoup d'enfants étaient présents. Certains avaient confectionné boucliers, glaives, et même leurs toges...

Ils ont eu droit aux explications des hoplites sur les combats en Grèce antique.

Ils ont fait mine d'attaquer les enfants avec leurs lances, quelle frayeur !

Quelques notions de combat chez les hoplites ont été révélées aux futurs combattants par le chef...

Les enfants qui étaient vêtus en hoplites , sont venus affronter leurs ennemis... Athènes contre Sparte ?

Ils ont étés entraînés à l'art du combat...

Et cette fois, le vrai combat va avoir lieu pour de bon ! qui va gagner ?

La lutte fut acharnée !

Et savez vous qui a gagné ?  Eh bien...nos vaillants petits hoplites Châtillonnais !

Un second combat a eu lieu....

et les victimes furent nombreuses !

Enfants et adultes ont bien ri, quelle belle après-midi pour tous, et quelle belle leçon d'histoire ! aux combattants des deux camps...

Rappel des années précédentes :

En 2014 :

http://www.christaldesaintmarc.com/hoplites-en-galatia-une-tres-belle-evocation-de-la-grece-classique-au--a108779992

 En 2015 :

http://www.christaldesaintmarc.com/hoplites-en-galatia-le-banquet-et-le-bal-a118414382

http://www.christaldesaintmarc.com/hoplites-en-galatia-une-superbe-animation-au-musee-du-pays-chatillonna-a118340346

 

 Si la dame de Vix nous fascine, depuis des décennies, par le mystère qui entoure son prsonnage, et qui subsiste, alors même que sa présence au Musée de Châtillon sur Seine tend à nous la rendre presque familière, elle n'est pas seule : les innombrables figures féminines nées dans l'Antiquité grecque, et, à notre insu parfois fécondent nos mémoires...

Les artistes, poètes , musiciens, se sont, de tous temps, emparés de ces figures féminines antiques et les ont fait vivre devant nous.

Ainsi Charles Baudelaire, dans les Fleurs du Mal, évoque Andromaque :

Andromaque, je pense à vous ! ce petit fleuve,

Pauvre et triste miroir où jadis resplendit

L'immense majesté de vos douleurs de veuve,

Ce Simoïs menteur qui par vos pleurs grandit,

A fécondé soudain ma mémoire fertile...

C'est ce poème de Baudelaire qui a donné le titre d'un superbe récital poétique et musical  avec un récitant, le célèbre poète Michel Lagrange et deux pianistes virtuoses Julie Sandler et Ludovic Disseau.

Nous avons eu l'honneur et l'immense plaisir d'assister à ce récital magique dans les locaux du Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix le vendredi 15 juillet 2016

 Madame Félicie Fougère, Conservatrice du Musée du pays Châtillonnais-Trésor de Vix, a dit son immense plaisir d'accueillir de grands artistes pour un récital exceptionnel alliant poésie et musique.

Robert Fries, Président des Amis du musée du Pays Châtillonnais, a présenté le programme de ce concert-lecture :

Les textes poétiques  qui jalonneront ce parcours dialoguent par delà les siècles  et les millénaires : Sophocle est bien le contemporain des poètes qui, aujourd'hui encore puisent leur inspiration dans l'Antiquité grecque, et dans ce que le paysage de Vix leur en a légué.

Ces textes se verront prolongés, préparés, éclairés par des oeuvres musicales : la musique, comme la littérature, s'abreuve depuis des siècles aux sources grecques, de façon plus ou moins explicite, et les pièces qui composeront ce programme sont issues de moments qui ont particulièrement rendu hommage à la Grèce.

Robert Fries a ensuite présenté les artistes: le poète Michel Lagrange et les pianistes Jukie Sanders et Ludovic Disseau actuellement en master class de l'Académie d'été  dirigée par Anne Quéffelec, à Noyers sur Serein.

J'ai choisi quelques poèmes si bien interprétés par Michel Lagrange, accompagnés souvent au piano, à quatre mains, par des musiciens exceptionnels, pour illustrer cet article...

Leconte de Lisle (1818-1894) Le Vase.(extrait)

Reçois, pasteur des boucs et des chèvres frugales,

Ce vase enduit de cire, aux deux anses égales.

Avec l'odeur du bois récemment ciselé,

Le long du bord serpente un lierre entremêlé

D'hélichryse aux fruits d'or. Une main ferme et fine

A sculpté ce beau corps de femme,œuvre divine,

Qui du pélops ornée et le front ceint de fleurs

Se rit du vain amour des amants querelleurs...

André Chénier (1762-1794) Sur un groupe de Jupiter et d'Europe (extrait)

Etranger, ce taureau qu'au sein des mers profondes

D'un pied léger et sûr tu vois fendre les ondes,

Est le seul que jamais Amphitrite ait porté.

Il nage aux bords Crétois. Une jeune beauté

Dont le vent fait voler l'écharpe obéissante

Sur ses flancs est assise, et d'une main tremblante

Tient sa corne d'ivoire, et les pleurs dans les yeux

Appelle ses parents, ses compagnons, ses jeux,

Et redoutant la vague et ses assauts humides,

Retire et veut sous soi cacher ses pieds timides...

Ce taureau, c'est un Dieu, c'est Jupiter lui-même...

La vierge tyrienne, Europe, son amour,

Imprudente, le flatte; il la flatte à son tour...

Sophocle (-497/496..-406/405) Antigone (traduction de Marguerite Yourcenar)

On m'a dit autrefois que, subissant son sort,

La Phrygienne Niobé

Est assise au pied d'un rocher

Elle est là, son vieux front est courbé

Sous le malheur, et peu à peu sa chair se fêle ;

Le lierre à ses veines se mêle,

La pluie s'instille sous sa peau; la blanche neige

Couvre ses longs cheveux; le vent glacé l'assiège.

Mais ses pleurs sont brûlants, et dessous sa paupière

S'écoulent jour et nuit, bien qu'elle soit de pierre.

Et moi aussi, un dieu dans le malheur va me coucher...

Scarron (1610-1660) Virgile travesti (extrait)

Elle baisa deux fois la couche

Couche où la dame se perdit,

Comme je vous l'ai déjà dit;

Et puis après, toute changée :

Mourons, et sans être vengée,

Dit-elle. C'est là le destin

Que doit avoir une putain;

Et qu'Æneas, voyant reluire

La flamme qui me va détruire,

Ait le cerveau tout étonné

De ce présage infortuné.

Ayant parlé de cette sorte,

On la vit tomber demi-morte,

Sans dire un mot d'in manus

Un glaive entre ses tétons nus

Avait fait un large passage

Par où cette dame peu sage

Répandit de bon sang humain

Par terre, non pas plein la main,

Mais plein une bonne écuellée;

Et son âme, parmi mêlée,

S'en alla je ne sais pas où.

Après ce bel acte de fou

(Tout beau, je veux dire de folle)

Chaque valet joua son rôle,

Chacun ses cheveux arracha,

Par grimace ou non se fâcha...

Didon mourut, Isis s'enfuit,

Adieu, bonsoir et bonne nuit !

Leconte de l'Isle (1818-1894) "La fille aux cheveux de lin"

(Poèmes antiques) extrait

Sur la luzerne en fleur assise

Qui chante dès le frais matin ?

C'est la fille aux cheveux de lin,

La belle aux lèvres de cerise.

 

L'amour, au clair soleil d'été

Avec l'alouette a chanté

 

Ta bouche a des couleurs divines

Ma chère et tente le baiser !

Sur l'herbe en fleur veux-tu causer,

Fille aux cils longs, aux boucles fines ?

[...]

Ne dis pas non, fille cruelle !

Ne dis pas oui, j'entendrai mieux

Le long regard de tes grands yeux

Et ta lèvre ose, ô ma belle !

[...]

Adieu les daims, adieu les lièvres

Et les rouges perdrix ! je veux

Baiser le lin de tes cheveux,

Presser la pourpre de tes lèvres !

 

L'amour, au clair soleil d'été,

Avec l'alouette a chanté.

 Beaucoup d'applaudissements ont salué les trois artistes, poète et pianistes.

Et pour nous enchanter plus encore, Julie et Ludovic nous ont offert un endiablé "French Cancan" à quatre mains !

Michel Lagrange a composé un très beau poème intitulé " Leçons d'un paysage", qui nous présente ses impressions sur le paysage châtillonnais qu'il aime tant...

Il ne nous l'a pas lu, mais il est si beau que je me devais de le publier.

Comme ce poème est très long, je le publie ci-dessous sous forme d'une liseuse. (Ce sont des extraits, composés en 2013)

Et pour paraphraser le poème de Baudelaire, je dirai :"Lecteurs, je pense à vous..." qui n'êtes pas venus assister à cet unique récital-concert hors du commun, vous avez manqué une soirée exceptionnelle, c'est bien dommage...

Et, cerise sur le gâteau... c'était gratuit !

En juillet :

En août :

Quelques images de la joyeuse kermesse de l'après-midi du 14 juillet 2016.

Le chamboule-tout :

Les fléchettes :

Les jeux d'adresse :

Les dés :

Le jeu du lapin :

Les quilles le long de la rue :

Les quilles le long de la Seine :

Le tir :

La roue de la fortune :

La pêche à la ligne :

La pêche à la truite :

Les fleurs des serres municipales :

Les gaufres :

La buvette :

Et lorsqu'on s'est bien amusé à la kermesse on prend ....un bon bain de soleil sur le pont des grilles !

Les photos de René Drappier :

La vidéo de Pierre Magès :

 

Merci et bravo à René Drappier et à Pierre Magès pour leur remarquable travail.

 

 L'Office de Tourisme du Pays Châtillonnais propose en juillet et d'août des "Mardis Découvertes"

Le premier mardi découverte de la saison s'intitulait "Un moment chaleureux". C'était un retour au savoir-faire d'autrefois, avec la visite de la Ciergerie Châtillonnaise.

La propriétaire de la ciergerie, madame Isabelle Vilieyras, nous a reçus justement très chaleureusement, dans la partie de son établissement qui contient les cierges terminés, emballés, prêts à être expédiés, et la matière première nécessaire à leur confection.

La matière que l'on utilise à la Ciergerie Châtillonnaise, pour confectionner les cierges (bougies si l'on préfère), c'est la paraffine qui est reçue en plaques comme celles-ci :

Nous pénétrons ensuite dans l'atelier où nous remarquons le "parapluie" en dessous duquel travaille le maître-cirier, monsieur Didier Douangmala   qui exerce depuis trente ans dans l'établissement, c'est dire qu'il connait son métier !

D'ailleurs madame Vilieyras lui fait toute confiance, elle gère  l'entreprise, effectue les livraisons parfois lointaines ( dans toute la Bourgogne, en Franche-Comté, en Champagne-Ardenne) , et monsieur  Douangmala s'occupe tout seul de la confection des cierges.....

Voici un cierge terminé.

La Ciergerie Châtillonnaise travaille en majeure partie avec les églises, les cathédrales,  qui lui achètent les cierges que les fidèles font brûler par dévotion.

Pour faire un cierge, la matière première est bien sûr la paraffine, mais il faut également une mèche, qui est une tresse de fil de coton.

Chaque mèche est attachée sur un cadre métallique

Les mèches sont ensuite plongées dans une cuve qui contient de la paraffine. Celle-ci flotte sur de l'eau portée à 70°. La paraffine adhère à la mèche immédiatement.

(La partie de la cuve remplie d'eau chaude se trouve en sous-sol. Ce que nous voyons est la partie supérieure, entièrement remplie de paraffine fondue.)

Le cirier plonge chaque cadre métallique où sont attachées les mèches, dans la cuve, puis le ressort après quelques secondes, la paraffine entoure la mèche et le surplus s'égoutte très rapidement.

Le "parapluie" tourne pour amener le cadre métallique suivant. Il sera plongé dans la cuve et ainsi de suite...Il faudra plusieurs passages pour que le cierge acquière sa taille optimale.

Lorsque les six cadres ont été trempés, le cirier arrête le mouvement tournant et repère les imperfections qu'il corrige avec des ciseaux.

Le cirier s'assure que les cierges sont suffisamment trempés dans la paraffine, en les pesant. Ils sont encore mous, il va vite les remettre sur les cadres pour qu'ils durcissent.

Après le nettoyage des cierges avec les ciseaux, les morceaux durcis seront récupérés et remis à fondre dans la cuve, rien n'est perdu.

La ciergerie, Châtillonnaise fabrique en majeure partie des cierges de dévotion, ceux que l'on pique sur des pointes métalliques dans les églises. Mais elle confectionne également des gros cierges cylindriques pour les communions, pour la fête de Pâques par exemple... Ces gros cierges sont souvent décorés.

Voici le plus gros cierge qui a été réalisé !

Voici le second parapluie où les gros cierges sont fabriqués.

Il faut bien sûr de très nombreux trempages pour arriver à confectionner des cierges de ce diamètre !

Madame Vilieyras nous montre ici les cercles concentriques des différents dépôts de paraffine.

Lorsque les cierges sont "à point", le cirier les mesure et coupe l'extrémité inférieure.

Il faut ensuite percer la base pour qu'il puisse tenir droit sur les pointes des porte-cierges de l'église.

Il ne reste plus qu'à les emballer...

La Ciergerie Châtillonnaise fabrique des cierges, mais aussi des bougies pour les particuliers, les restaurants.

Certaines sont colorées et parfumées avec des produits naturels. Les bougies du commerce sont très souvent confectionnées avec des colorants et parfums de synthèse qui les rendent dangereuses.

Si vous voulez acheter des bougies de la Ciergerie Châtillonnaise, vous pouvez aller en chercher directement à l'établissement, 6 rue du Petit Versailles, si madame Vilieyras est en livraison, monsieur Douangmala est toujours là.

Et puis, si vous allez à l'église, pensez donc à la Ciergerie Châtillonnaise et faites brûler un cierge !

Ce fut une visite très intéressante, une véritable découverte pour beaucoup de Châtillonnais, de la ville et du territoire.

Merci à l'OTPC de nous avoir proposé cette cette passionnante sortie.

Après la visite de la Ciergerie, nous avons continué par une visite non moins passionnante, celle du domaine viticole Bouhélier à Chaumont le Bois...

L'article ce sera pour une prochaine fois...

Ces oiseaux, et de superbes collages réalisés par la classe de CP de l'école de Laignes, sont exposés à la Médiathèque Louis Blairet.

Je les ai admirés en me rendant à l'atelier Calligraphie organisé par la médiathèque.

Beaucoup de ces oiseaux ont été exposés au Musée du pays Châtillonnais-Trésor de Vix.

De très beaux panneaux exposés ont une histoire, expliquée ici :