• Les lauréats 2017 du concours des maisons illuminées pour les fêtes, à Châtillon sur Seine, ont été récompensés

    Hubert Brigand , maire de Châtillon sur Seine a réuni tous les habitants de la ville qui ont décoré de lumières leurs maisons, balcons, fenêtres, façades et leurs commerces ,au moment des fêtes de fin d'année 2016.

    Il a rappelé que les services techniques de la ville ont décoré beaucoup de rues, en étendant chaque année le nombre de voies illuminées. Le décor devant l'Hôtel de Ville a été très apprécié, ainsi que la patinoire et la fête organisée par les commerçants, qui s'est terminée par un feu d'artifice.

    Puis il a appelé chacun des lauréats en leur remettant un prix.

    Voici le palmarès :

    Maisons

    -Premier prix : Madame Danièle Gagnard, 5 rue Charles Gounod Châtillon sur Seine

    Deuxième prix : Madame et monsieur Daniel  Goudet, 5 rue Maryse Bastié  Châtillon sur Seine

    Troisième Prix : Madame et monsieur Gérard Godart 28 rue d'Esneux Tilf Châtillon sur Seine

    Balcons, fenêtres, façades

    Premier Prix : Monsieur et madame Jacky Girardin 2 rue de la Feuillée, Châtillon sur Seine

    Deuxième prix : Madame et monsieur Jacques Lechapt, 16 rue Saint Vorles Châtillon sur Seine

    Troisième Prix : Madame Mauricette Berthelon, 4 rue Guyotte Châtillon sur Seine

    Commerces :

    Premier Prix : Institut Simone Mahler 10 rue du Docteur Robert Châtillon sur Seine

    Deuxième prix : Rodet Coiffure 21 rue Maréchal Leclerc Châtillon sur Seine

    Troisième prix : L'instant Beauté 2 rue Maréchal de Lattre Châtillon sur Seine

    Voici la photo souvenir des lauréats :

    Les lauréats 2017 du concours des maisons illuminées pour les fêtes, à Châtillon sur Seine, ont été récompensés

    et quelques photos de certains d'entre eux :

    Les lauréats 2017 du concours des maisons illuminées pour les fêtes, à Châtillon sur Seine, ont été récompensés

    Les lauréats 2017 du concours des maisons illuminées pour les fêtes, à Châtillon sur Seine, ont été récompensés

    Les lauréats 2017 du concours des maisons illuminées pour les fêtes, à Châtillon sur Seine, ont été récompensés

    Les lauréats 2017 du concours des maisons illuminées pour les fêtes, à Châtillon sur Seine, ont été récompensés

    Tous les habitants qui ont décoré de lumières leurs maisons, balcons, fenêtres, façades, leurs commerces, mais qui n'ont pas reçu de prix, ont reçu un diplôme d'encouragement.

    Les lauréats 2017 du concours des maisons illuminées pour les fêtes, à Châtillon sur Seine, ont été récompensés

    Les lauréats 2017 du concours des maisons illuminées pour les fêtes, à Châtillon sur Seine, ont été récompensés

    Les lauréats 2017 du concours des maisons illuminées pour les fêtes, à Châtillon sur Seine, ont été récompensés

     


    votre commentaire
  • Vint la guerre de 1914-1918, notre père Armand Roy, chef de cuisine au buffet de la gare à Besançon, devait reprendre cet établissement.

    Souvenirs de Pierre Roy : Armand Roy pendant la guerre de 14-18

    Son patron, monsieur Preire voulut bien attendre un an, espérant que ce conflit serait terminé.

    Mais les combats d’Alsace prenaient de l’intensité, il y avait des pertes humaines, une inspection des casernes regroupa des centaines de soldats.

    Armand avait trois enfants Madeleine (1906), Pierre  (1911) et Yvonne( 1914), nés à Besançon de son union avec Constance Nicolas.

    Armand, Constance et Madeleine en 1906 :

    Souvenirs de Pierre Roy : Armand Roy pendant la guerre de 14-18

    Bien que soutien de famille, Armand fut affecté au 260ème régiment d’Infanterie.

    Il fut envoyé en Alsace, puis au Front d’Orient, comme on disait en parlant de la Grèce. La Macédoine avait été enfoncée par les Bulgares, les combats n’avaient pas l’ampleur de ceux qui avaient lieu en France.

    Cuisinier du Commandant de l’Unité, il se plaisait à nous raconter que le ravitaillement était maigre, mais qu’il savait se débrouiller et ne pas prendre sur la population qui était misérable.

    Ainsi, il faisait cuire des orties en guise d’épinards, de gros chardons bleus en fonds d’artichauts, il pèchait à la grenade des poissons dans les rivières, cuisait des couleuvres en meurette, car il y avait un peu de vin.

    Un jour son commandant lui dit : « Roy, vous allez me faire du pâté avec des rats que j’ai tués ».  Ces rats blancs, désossés, hâchés, mélangés avec des boîtes de « singe », furent cuits comme une « terrine » avec récipient de fortune dans la brousse. Ces genres de préparations le répugnaient, il en avait des hauts de cœur, alors que le commandant se régalait (pourquoi pas ?).

    Un jour, un Commandant de l’Unité voisine vint lui rendre visite. Le pâté fut copieusement dégusté. Après le repas, il demanda à son hôte ce qu’il pensait de son pâté. Lorsque ce dernier apprit ce qu’on lui avait servi, il « dégobilla », furieux il partit, et ne reparut jamais chez son ami .

    Ces unités se débrouillaient pour vivre, jardinant partout où ils pouvaient faire pousser des salades, légumes. Ils furent nommés « les jardiniers du Sarrail » (général de division) .

    Au départ de notre père pour le front d’Orient, ma mère, Constance, professeur de musique, n’ayant que peu d’argent pour vivre, décida de nous replier chez notre grand-mère Ernestine Roy, à Aisey, où le ravitaillement ne posait pas de problèmes comme à Besançon.

    Notre père revint en début de 1918, épuisé par les privations, l’estomac délabré, atteint de paludisme .


    votre commentaire
  • Les codex Mayas

    Les codex, kézako ? Quel est votre signe astrologique aztèque ? Comment se déroulaient les sacrifices humains ? Pourquoi la fin du monde des Mayas n’a pas eu lieu ? Quel est le rapport entre les pyramides Mexicaines et celles d’Egypte ? Pour répondre à ces questions et bien d’autres, l'auteur vous  invite à une conférence débat, à l’initiative de l’Université Pour Tous de Châtillon, le lundi 6 février 2017 à 14h30.

    L'auteur, Olivier Saiz, nous confie :

    Professeur agrégé d’espagnol, je suis passionné par les Civilisations Précolombiennes depuis mon plus jeune âge. Bibliophile amateur et collectionneur de fac-similés de codex, je possède actuellement une trentaine de manuscrits aztèques et mayas. Parmi les plus connus, on peut citer le codex Borgia, conservé à la bibliothèque apostolique du Vatican ou le codex Borbonicus, conservé à l’Assemblée Nationale à Paris, ainsi que les copies des 3 codex mayas découverts à ce jour. A ma connaissance, ces ouvrages riches d’anecdotes n’ont  jamais été présentés au public français. A travers d’expositions ou auprès de mes élèves du Lycée Jacques Amyot d’Auxerre, j’essaye de rendre accessibles et vivants les seuls témoignages écrits de ces civilisations, à la fois barbares et raffinées.  Pour plus d’informations, consultez le site www.expocodex.fr ou la page Facebook www.facebook.com/ExpoCodex

    Les codex Mayas, une conférence proposée par l'Association Culturelle Châtillonnaise


    1 commentaire
  •  Les membres du Zonta Club ont proposé en décembre un marché de Noël très bien achalandé et très visité.

    http://www.christaldesaintmarc.com/le-marche-de-noel-2016-du-zonta-club-chatillonnais-a-connu-un-beau-suc-a127623986

    Avec une partie des bénéfices de ce marché de Noël, le Zonta Club a acheté des produits alimentaires et corporels pour les bébés des familles inscrites aux Restos du coeur.

    La livraison a eu lieu lundi 30 janvier 2017, en présence de Monique Harpé, Présidente du Zonta Club Châtillonnais, d' André Totel responsable des Restos et d'Elisabeth André, bénévole qui se charge de la distribution au "secteur bébés" des Restos du Coeur Châtillonnais.

    Le Zonta a fait des dons généreux aux bébés des Restos du Coeur de Châtillon sur Seine

    La livraison a été vérifiée attentivement...

    Le Zonta a fait des dons généreux aux bébés des Restos du Coeur de Châtillon sur Seine

    Voici les produits offerts :

    Le Zonta a fait des dons généreux aux bébés des Restos du Coeur de Châtillon sur Seine

    Le Zonta a fait des dons généreux aux bébés des Restos du Coeur de Châtillon sur Seine

    Il ne reste plus au responsable des Restos du Coeur qu'à ranger ces produits dans les réserves...

    Le Zonta a fait des dons généreux aux bébés des Restos du Coeur de Châtillon sur Seine

    Une petite photo souvenir des Zontiennes en compagnie des responsables des Restos du Coeur de Châtillon sur Seine ...

     

    Le Zonta a fait des dons généreux aux bébés des Restos du Coeur de Châtillon sur Seine


    votre commentaire
  • En 1895, Armand Roy était en apprentissage à l’hôtel de Bourgogne à Dijon .

    Souvenirs de Pierre Roy : la fin de l'apprentissage de son père Armand Roy à Dijon.

    Pour y entrer comme apprenti, il fallait que ses parents versent 800 francs Or, fournissent 12 tabliers, 12 torchons, 12 tour de cou etc..(voir l’article précédent)

    L’apprenti était logé au grenier avec Adrien Blanchot.
    Un jour un client de marque qui était descendu à l’hôtel voulait partir le lendemain à Dôle, mais il ne connaissait pas la route. Le patron de l’hôtel lui dit « Je vais vous faire accompagner pour vous montrer la direction ». s’adressant à mon père il lui dit : « Armand , vous irez montrer à Monsieur la route de Dôle jusqu’au cimetière ».

    Mon père était ravi : monter dans une automobile à pétrole, sans chevaux, c’était extraordinaire ! Le monsieur dans une peau de bique, casquette, grosses lunettes, en imposait. Père, en tenue de cuisinier, toque sur la tête, fier comme un pape, alla jusqu’au cimetière. Le voyageur lui dit « Veux-tu faire quelques kilomètres jusqu’à Neuilly ? », Armand accepta, il était tellement enchanté ! Il se fit arrêter à Neuilly, descendit, mais maintenant il fallait rentrer à l’hôtel : 7 kms à faire au pas de course. Il arriva à l’hôtel à 10h30 alors qu’il fallait être en cuisine à 8h.

    Le chef le sermonna vertement, le punissant d’un mois de privation de sortie (2h l’après-midi). Durant ses après-midis de punition, le chef lui faisait réduire de l’eau avec une spatule en bois, sur le fourneau tout rouge, manches retroussées, il suait sang et eau sous la surveillance du chef (le chef se punissait aussi de sa décision puisqu’il restait là !)

    Il restait à mon père encore six mois pour terminer son apprentissage, il ne lui adressa plus jamais la parole ni le salua lors de son départ .

    Armand Roy devint, plus tard, cuisinier au buffet de la gare à Besançon, marié à Constance Nicolas .

     Trois de leurs enfants naquirent à Besançon : Madeleine, Pierre et Yvonne...

    Puis vint la guerre de 1914...

    La suite au prochain article...

     


    1 commentaire
  •  Pour lire toutes les pages, cliquer sur la flèche de descente en bas du document.


    votre commentaire
  • Mesdemoiselles, postulez au titre de Miss Côte d'Or !

    Inscription possible également en Mairie de Châtillon-sur-Seine au 03 80 91 50 50, contact : Laurence Mendoza.


    votre commentaire
  • ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2017 DE L’ASSOCIATION « DISTRACTION DES MALADES »

    Centre hospitalier Michel Sordel, Rue Claude Petiet, 21400 –CHÂTILLON SUR SEINE

    L'assemblée Générale 2017 de la Distraction des Malades

    Madame Spagnesi, Présidente de l'Association de la Distraction des Malades, entourée de la secrétaire, de la trésorière et de la vice-Trésorière de l'Association, d'Hubert Brigand Maire de Châtillon sur Seine et de Madame De Bernard, responsable des finances de l'Hôpital Michel Sordel a présenté le rapport moral d'activités de l'année 2016.

    L'assemblée Générale 2017 de la Distraction des Malades

    RAPPORT D’ACTIVITÉ ANNÉE 2016

    Effectif de l’association :

    Au 31 décembre 2016, l’association comptait :

    -18 membres actifs

    -11  membres habitant à Châtillon sur Seine

    -7 Membres habitant à l’extérieur

    Au cours de l’année 2016 nous avons enregistré la démission, pour raisons personnelles, de Mme Frédérique Lalbin

    Réunions trimestrielles

    Pour la programmation  des activités au Centre Hospitalier et à l’E.H.P.A.D. de la Douix, des réunions de préparation ont lieu chaque trimestre à la bibliothèque de l’Hôpital en présence de tous les bénévoles . Ces réunions ont eu lieu : mardi 22 mars, lundi 4 juillet et vendredi 30 septembre.

    Fonctionnement des bibliothèques :

    Bibliothèque du Centre Hospitalier :

    9 bénévoles de l’association assurent ce service dont 6 ont suivi la formation de bibliothécaire. La permanence dans les locaux de la bibliothèque et le passage du chariot dans les chambres ont lieu tous les mardis de 14H à 16 h 30

    En juillet et en août une permanence est assurée tous les 15 jours.
    Nombre d’heures totalisées en 2016, pour le fonctionnement de la bibliothèque au C.H. : 745 heures

    Total des livres prêtés : 5O5 livres dont 102 GK (Gros caractères)

    Total des livres rendus 480 livres

    Nombre de lecteurs : 235 lecteurs

    Personnel :1

    Détail  des  livres prêtés : 270 romans, 32 policiers, 70 BD, 57 magazines en GK, 69 documentaires, 7 biographies

    Equipement et enregistrement des livres pour la bibliothèque du C.H.

    37 livres ont été équipés et enregistrés en 2016, soit 22 romans, 4 policiers, 3 BD, 3 biographies, 5 documentaires pour un total de 10 livres en GK. Aucun achat, tous ces livres sont des dons, 1 livre a été mis au rebut.

    Fonds  de livres à la bibliothèque du CH au 31/12/2016 : 2555livres.

    Bibliothèque et visites à l’E.H.P.A.D. de la Douix

    Le fonctionnement de la bibliothèque itinérante à l’E.H.P.A.D est assuré dans tous les services par 4 bénévoles de l’association dont 2 sont bibliothécaires.
    Les passages des chariots et les visites dans les chambres ont eu lieu les 2èmes et 4èmes mercredis de chaque mois de l’année 2016, de 14 h à 17 h.

    Nombre d’heures totalisées en 2016 pour le fonctionnement de la bibliothèque et les visites à l’E.H.P.A.D. : 217 heures

    Total des livres prêtés :766 livres dont 4O7 GK

    Total des livres rendus :759 livres

    Nombre de lecteurs : 405

    Détail des livres prêtés : 401 romans, 64 policiers, 88 BD, 50 magazines en GK , 135 documentaires, 21 biographies, 7 revues

    Equipement et enregistrement de livres pour la bibliothèque de l’E.H.P.A.D. de la Douix :

    142 livres ont été équipés et enregistrés en 2016 soit 55 romans, 16 policiers, 55 BD, 1 biographie, 15 Documentaires pour un total de 62 livres en GK, achat de 5 livres et de 6 magazines en GK, 137 livres sont des dons.

    Fonds de livres à la bibliothèque de l’E.H.P.A.D. au 31/12/2016 : 1145 livres, 6 livres mis au rebut(détériorés)

    L'assemblée Générale 2017 de la Distraction des Malades

    PARTICIPATION DE L’ANIMATION A L’E.H.P.A.D. DE LA DOUIX

    Causeries d’hier et d’aujourd’hui :

    Ces ateliers fonctionnent le 3ème lundi de chaque mois de 14H30 à 16H30, sauf juillet et août.

    7 bénévoles de l’association animent ces ateliers, 3 à chaque rencontre. Ces rencontres réunissent entre 25 à 30 résidents. Partage de lectures, poésies, contes mais aussi devinettes, dictons, charades, et chansons. Moments extraordinaires d’échanges et de communication dans une parfaite convivialité.

    Club de travaux manuels et tricots :

    Ouvert tous les jeudis de l’année de 14H à 16H30 : il est encadré par deux bénévoles de l’association, de jolis ouvrages sont réalisés par des doigts agiles, ces ouvrages  sont mis en vente à la kermesse.

    Décoration de la vitrine dans le hall de la Douix :

    Une bénévole de l’association aide au renouvellement de la décoration de la vitrine du hall variée et appréciée des résidents et des visiteurs.

    Anniversaires, bienvenues et après-midis récréatifs de 14H30 à 17 H

    Une quinzaine de bénévoles sont présents pour l’organisation de ces après-midis :

    Chaque 1er vendredi du mois, tous les anniversaires et les bienvenues du mois sont fêtés avec des roses et des bonbons (les bonbons sont distribués sur autorisation)

    En 2016 l’association a souhaité 137 anniversaires : 109 aux dames, 28 aux messieurs, 31 bienvenues (26 dames , 5 messieurs)

    DÉTAILS DES APRÈS-MIDIS RÉCRÉATIFS DES VENDREDIS au cours de l’année 2016 :

    -Diaporama rétrospective sur les bons moments des rencontres automnales par Jean-Claude (animateur)

    -Guitare et chansons avec Marcel Muller de la compagnie « ça fait des bulles »

    -Musiques et chansons avec Michelle Maniglier et Christophe Fèvre

    -Diaporama sur l’Australie réalisé et présenté par Mélanie Morin,

    -Musiques et chansons duo avec Nadine Girard et Florence Pacary

    -Musique au kiosque du jardin de l’E.H.P.A.D. par le groupe Tamalou Orchestra

    -Musique et chansons avec Lionel Carré

    -Diaporama adapté sur fonds de musique Classique et contemporaine réalisé et présenté  par Suzanne Guilteaux

    -Diaporama présenté par Jean-Claude, rétrospective des sorties à l’extérieur

    -Chansons et guitare avec Marcel Muller et sa compagnie « ça fait des bulles »

    -Chorale des Abeilles

    -"Les cinq saisons", spectacle musical de danses tournoyantes inspirées des derviches tourneurs, exécuté par l’artiste Lumena .

    Après chaque spectacle sont dégustés des pâtisseries, brioches ou beignets accompagnés de jus d’orange . Le 6 décembre, un goûter de Noël a été offert par l’association : bûches, mandarines, pains d’épices, papillottes, crémant ou jus d’orange.

    L'assemblée Générale 2017 de la Distraction des Malades

    FÊTE ET KERMESSE à L’E.H.P.A.D. DE LA DOUIX

    Dimanche 3 juillet de  14H à 19h. Beaucoup de bénévoles de l’association sont présents pour la tenue des stands et le bon déroulement de cette fête qui rassemble les résidents et leurs familles. Le bénéfice de cette kermesse est utilisé à la réalisation de projets au profit des résidents de l’E.H.P.A.D.

    FÊTE DU BEAUJOLAIS NOUVEAU

    Rendez-vous incontournable de l’automne : jeudi 19 novembre 2015 de 14H30 à 17H ; Ce troisième jeudi du mois est toujours très attendu, une ambiance conviviale et amicale réunit une soixantaine de résidents autour d’une dégustation appréciée.

    RENCONTRE INTER-ÉTABLISSEMENTS

    Jeudi 13 octobre 2016, 3 bénévoles ont répondu présents à l’invitation du thé dansant des Amis du Val de Brenne de Montbard, ils ont accompagné avec les animateurs de la Douix, quelques résidents à l’Espace Paul Eluard de Montbard.

    PARTICIPATION A LA VIE MUNICIPALE

    -Samedi 19 mars : défilé du Tape-Chaudron

    -Samedi 4 et dimanche 5 juin : Journées Châtillonnaises . Participation de bénévoles pour la vente de livres d’occasion au stand du Lions Club de Châtillon sur Seine.

    L'assemblée Générale 2017 de la Distraction des Malades

    REMERCIEMENTS DE LA PRÉSIDENTE POUR LES AIDES FINANCIÈRES APPORTÉES EN 2016

    Madame Spagnesi, Présidente, remercie pour leur subvention  la Direction du Centre Hospitalier de Haute Côte d’Or, en particulier Madame Pascale De Bernard responsable de la direction des finances, la Mairie de Châtillon sur Seine, en particulier monsieur Hubert brigand, Maire de Châtillon sur Seine, le Conseil Départemental de Côte d’Or, en particulier Monsieur François Sauvadet Président, Madame Valérie Bouchard et Monsieur Hubert Brigand, Conseillers départementaux, et pour leurs dons le Lions Club de Châtillon sur Seine et les généreux donateurs.

    La Présidente remercie également l’équipe d’animation de l’E.H.P.A.D. , monsieur Jean-Claude Chéreau et madame Marie-Laure Chainey pour leur sympathique collaboration, qui aboutit à un travail efficace, ainsi que l’équipe des bénévoles de l’association de Distraction des malades qui fournit un travail remarquable au sein de l’association.

    L'assemblée Générale 2017 de la Distraction des Malades

    PROJETS RÉALISÉS EN 2016 :

    -Achat de deux ensembles d’enceintes portables pour la réalisation du projet de musicothérapie

    -Achats de déguisements pour la participation des résidents à la fête du crémant-Tape-Chaudron 

    -Achat d’un jeu de loto avec cartes géantes

    - Passages d’artistes différents

    - Fête de la musique avec l’orchestre Tamalou Orchestra dans les jardins de l’E.H.P.A.D.,

    - Fête de la saint Nicolas le 6 décembre avec spectacle et goûter

    - Veillée de Noël à l’E.H.P.A.D. avec la participation du célèbre accordéoniste René Grollier

    - Contrat d’animation musicale avec Marcel Muller pour quatre passages dans les services

    - Contrat de zoothérapie avec Zen et Zoo pour 6 passages dans les services.

    PROJETS POUR 2017 :

    -Maintien de toutes les activités au sein des deux établissements

    - Sorties déjeuners au restaurant (les dates restent à définir)

    -Participation au Tape-Chaudrons le  18 mars 2017, thème « les Indiens », achat de costumes et de fournitures.

    -Spectacles divers :

    -Les "chouettes du cœur"

    - le cirque Venissia en salle au mois d’octobre

    - fête et veillée de Noël

    - Zoothérapie : pérennisation de la venue de Zen et Zoo pour 6 passages

    - « Le chanteur dans les unités » avec Marcel Muller pour 6 passages

    - Mise en route d’une cuisine thérapeutique

    - Mise en place d’un jardin des senteurs et création d’un massif fleuri

    - Etude pour projet d’un parcours de marche : bétonnage des parties en sable ou autre matériau.

    Madame la Présidente a ensuite donné la parole à la trésorière et à la trésorière adjointe qui ont présenté les comptes de l’association pour les deux établissements. Les comptes sont positifs ce qui permettra la réalisation des projets ci-dessus.

    L'assemblée Générale 2017 de la Distraction des Malades

    Le rapport moral pour 2016, le rapport prévisionnel pour 2017, et les comptes ont été approuvés à l’unanimité.

    Il a été ensuite procédé aux élections, résultats consignés par madame de Fontenay, secrétaire de l'Association.

     Le bureau se compose aisi de :

    Présidente : Simone SPAGNESI

    Vice-présidente : Martine NICOLAS

    Trésorière : Elisabeth FRANCOIS

    Secrétaire : Christine TEREBENEC

     Membres du Conseil d'Administration :

    Claude MALOT - Jocelyne de FONTENAY - Anne-Marie MALOT - Mariette VERSLYPE

    L'assemblée Générale 2017 de la Distraction des Malades

    L'assemblée Générale 2017 de la Distraction des Malades

     La parole a été ensuite donnée à Hubert Brigand qui a félicité l'association de distraction des malades pour ses magnifiques animations. Il les voit davantage et les apprécie, puisqu'il se rend souvent à l'E.H.P.A.D pour visiter sa maman qui y réside maintenant.

     Madame De Bernard a elle aussi complimenté l'association pour ce qu'elle réalise, tant à l'Hôpital (portage de livres) qu'à l'E.H.P.A/D de la Douix (portage de livres et animations)

    Avant le pot amical qui a suivi, la Présidente, les bénévoles de l'association, l'animateur, les bienfaiteurs, les élus ont posé pour la photo souvenir (photo cliquable) :

    L'assemblée Générale 2017 de la Distraction des Malades


    votre commentaire