Deux représentations :

Jeudi 20 juillet 21h

vendredi 21 juillet 15h30

Samedi 22 juillet

18h30 : initiation aux danses du 1er Empire

20h30 bal 1er Empire

Dimanche 23 juillet

16h30 démonstration de danses 1er Empire

La conférencière Isabelle Ragnard a été présentée au public par Claire Floriet, Médiatrice au Musée du Pays Châtillonnais.

 

Isabelle Regnard est musicologue. Spécialiste de la musique médiévale, elle enseigne à l'université Paris-Sorbonne et au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMDP).

 Isabelle Regnard a évoqué la façon dont étaient représentés les chants d' oiseaux dans la musique médiévale, en accompagnant sa conférence de très beaux extraits musicaux significatifs.

La conférencière nous a expliqué qu'au  début du Moyen-Âge, les musiques et textes  évoquant les chants d'oiseaux étaient "inaudibles", on ne comprenait qu'il s'agissait d'évocation d'oiseaux,  qu'en voyant leurs dessins sur la partition.

Pour les savants de l'époque médiévale, il n'existait que  quatre types de voix :

La parole, le sifflement ou le gémissement d'un homme, le croassement de la grenouille, et le mugissement.

Les savants pensaient que l'instrument naturel qui produisait la voix comprenait, chez les humains : poumons, gorge, palais, langue, dents, lèvres.

Les dents étant absentes chez les oiseaux, ils ne pouvaient donc pas parler !

L'oiseau appelé "coucou" est connu dans toutes les langues, car son chant lui donne son nom.

Cet oiseau n'était pas aimé, même détesté , car on savait qu'il "squattait" les nids des oiseaux en éliminant ses concurrents, il était donc  présenté comme un traître !

Un canon du XIVème siècle utilise  son chant :

Talent m'a pris de chanter

cum fa lo coqut "coqut, coqut"

cocoqu sa coqut (co co)

le joli temps est venu

Et aussi dans un célèbre coucou anglais du XIIIème siècle  :

 A la fin du XIVème siècle apparait un corpus inhabituel de chansons descriptives , avec des virelais où les sons des oiseaux sont alors imités par des onomatopées.

Par exemple l'alouette chante " lire, lire, lire", et le rossignol "tantiny, tantiny tan, liry, liry"

Plus tard le chant irrationnel des oiseaux devint musique, une musique remplie d'oiseaux comme dans "l'alouette" de Clément Janequin, un chant où le coucou est fustigé !

Orsus, orsus vous dormez trop,
Ma dame joliette,
Il est jour levez sus,
Escoutez l'alouette.
Petite, il est jour,
Que dit Dieu.
Lire, lire, lire, liron.
Qu'on tue ce faulx jaloux cornu coqu.
Tout chassieulx,
Tout esperdu,
Tout farcineux,
Tout marmiteux,
Tout malostru,
Il ne vault mye les brayes d'ung vieux pendu.
Te rogamus audi nos.
Saincte teste Dieu!
Qu'il soit torché,
Dessiqueté,
Batu, frappé,
Qu'il soit bruslé,
Qu'il soit huilé,
Tue ce coqu coquin.
Pin chore lire lichim, chin, choc, choc, floc, floc,
Cherely lichim fidely, fidely, ocy, ocy.
Coquin, marault, lourdin, lourdaut,
Petin, petaut, nyault, nygault, bedin, bedault,
Vessin, vessault, coqu, il est jour,
Il est temps d'aller boyre,
Fan, farilarilaron fan
Or, oyez, tue ce villain cornu coqu!
Hou, hou, hou, qu'il est lait, le jaloux!
Coqu, tortu, bossu!
Cheny, cheny, qu'il soit lié,
Tresbien bagué, serré, troussé, fort garroté,
Et puis geté dens ung fosse!
Lessez la esjouyr, saulter, jouer, gaudir,
Chacun entretenir,
Parler à son plaisir,
Veiller et dormir,
Croquir, à plaisir!
On vous faict assavoir,
De par les oyseaulx,
Que courez tost pour veoir,
Par mons et par vaulx,
Le traistre coqu, teigneux, tondu, morveux,
Bossu, boiteux, tortu, rongneux,
Testu, brigneux, batu.
Que l'on condanné à mourir,
Va, faulx truant,
Coquin, puant, tout mal pensant,
Et mesdisant!
Soeuffre, soeuffre, soeuffre!
Ou aultrement qu'il soeuffre,
Quant à sa femme on s'offre
De la baiser,
De l'acoler,
De l'embrasser,
Et renverser,
Que chacun face son plaisir!
Ou aultrement va t'en mourir!  

A écouter ici :

 

Isabelle Ragnard nous a présenté Clément Janequin, très célèbre compositeur  du XVIème siècle, qui a composé des messes, des motets, des chansons françaises, des psaumes en français, des chansons spirituelles et des chansons italiennes, sa spécialité étant des chansons descriptives.

"Réveillez vous, cœurs endormis" en est une parfaite illustration , que de beauté , de gaieté, de joie dans ses paroles....

Qui a dit que le Moyen-Âge était une période obscurantiste et tellement triste  ?

 Réveillez-vous cœurs endormis
Le dieu d'amour vous sonne
Ah ce premier jour de mai
Oiseaux feront merveille
Pour vous mettre hors d'émois
Détoupez vos oreilles
Et farirariron fereli joli

Vous serez tous en joie mis
Car la saison est bonne
Vous aurez à mon avis
Une douce musique
Que fera le roi Mauvis
Le merle aussi
L'Estournelle sera parmi
D'une voix authentique
Ti ti ti pi tipitipitpiti
Chou ti toui toui
Chou ti toui toui toui
Que dis-tu que dis-tu
Le petit Sansonnet de Paris
Le petit mignon
Sainte-Tête-Dieu petite
Il est temps, Guillemette Colinette
Il est temps d'aller boire

Rire et gaudir c'est mon devis
Chacun s'y abandonne
Rossignol du bois joli
À qui la voix résonne
Pour vous mettre hors d'ennui
Votre gorge jargonne
Tartartu, fian fian fian
Ticun Tilera
Oy-ti, Kilera
Fifi, turi, kibi, fiti
Uit, Tu, tar tar
Fouquet fouquet
Fian fian

Fuyez regrets pleurs et soucis
Car la saison l'ordonne
Arrière, maître Cocu
Sortez de nos chapitres
Chacun vous est mal tenu
Car vous n'êtes qu'un traître !

Cocu, cocu, cocu, cocu, cocu
Par trahison en chacun nid
Pondez sans qu'on vous sonne
Réveillez-vous cœurs endormis
Le dieu d'amour vous sonne.

A écouter ici :

  Beaucoup d'applaudissements ont salué cette conférence passionnante  qui nous a transportés au temps des troubadours, que c'était agréable !

Isabelle Ragnard a ensuite répondu à quelques questions.

Au nom des Amis du Musée, Noël Estrat lui a remis un petit présent en hommage  à son immense érudition, qu'elle a bien voulu partager avec nous.

Merci Isabelle Ragnard pour votre adorable conférence, que vous avez su présenter si joliment et si joyeusement .

Ce fut une bouffée d'air frais dans une actualité tellement morose...

Et en sortant de la salle des conférences du musée, nous avons entendu des chants d'oiseaux dans les arbres du cours l'Abbé, que du bonheur !

 

A l'occasion des Journées Européennes de l'Archéologie 2023, le Musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix a fait le point sur la question du pillage archéologique.

En effet, celui-ci et la détection de métaux sont fatals à la connaissance de l'histoire de nos territoires.

En 2023 encore, de nombreux vestiges et objets archéologiques sont victimes de pillages.

Ce sont notamment les objets métalliques qui en sont les premières cibles.

Au-delà des objets, de nombreuses informations essentielles à la bonne compréhension du passé sont conservées dans le sol.

Il est essentiel de ne pas les détruire !

Même s'ils ne sont pas détruits, une fois que ces objets sont sortis de leurs contextes, une quantité précieuse d'informations est à jamais perdue : d'où viennent-ils ? Il y avait-il d'autres objets à leurs côtés ? Un squelette ? Des restes de feu ? Des graines ou des pollens ?...

A  Vertillum les fouilleurs ont mis au jour énormément d' objets en pierre comme des statues que l'on peut admirer lorsqu'on pénètre dans la salle consacrée à la ville antique.

Mais les chercheurs ont aussi  trouvé de nombreux objets métalliques, comme le petit Bacchus, mais aussi des bijoux, des objets du quotidien...

Avec pour objectif de marquer les esprits, certaines collections de la partie du Musée consacré à Vertillum ont donc été masquées, afin de montrer le dépouillement dans lequel se trouverait le musée si les objets archéologiques métalliques avaient étés pillés et conservés chez des particuliers ou bien détruits.

Et cette visite est en effet surprenante...

On n'y voit plus le petit Bacchus !

Et beaucoup d'objets que l'on aimerait admirer...

 L'idée était intéressante, mais...les visiteurs venus au Musée durant ces journées n'ont pas pu voir l'intégrité des ressources du Musée, en particulier n'ont pas pu admirer le Bacchus (connu maintenant internationalement !), je trouve que c'est un peu dommage.

Par contre ils ont pu profiter de la gratuité de l'entrée, ce qui compense un peu, si l'on peut dire...

 

 

 

Pour les plus petits :

Pour les plus grands :

 

Madame Isabelle Ragnard, Maitresse de conférences en musique médiévale ( Paris IV – UFR de musique et musicologie) présentera une conférence intitulée :

« Les oiseaux dans la musique médiévale »

Le chant des oiseaux inspire les musiciens depuis plusieurs siècles. Certaines espèces d'oiseaux, parfois bien connus, sont présents dans les partitions anciennes. Cette conférence sera l'occasion de les découvrir, et de les écouter !

Des spécimens naturalisés provenant des collections du musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix seront présentés pour l'occasion.

 

Des instruments seront exceptionnellement sortis des réserves ainsi que sur la visite Bestiaire musicale, spécialement pour les 3-6 ans :) 

 

Entrée libre pour les Amis à jour de leur cotisation et 5€/personne pour les auditeurs non membres de l’association. En PJ  deux affiches (conférence et fête de la musique) 

Au plaisir de vous retrouver.

Bien cordialement 

 Ampc-Musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix

14 rue de la Libération - 21400 Châtillon-sur-Seine

03 80 91 24 67

 

Le musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix a participé à la Nuit de la Chouette, une manifestation nationale organisée par la Ligue pour la Protection des Oiseaux (LPO) qui vise à faire découvrir les différentes espèces de rapaces nocturnes.

La représentante de la Ligue pour les Oiseaux de Côte d'Or  a accueilli les amoureux des rapaces nocturnes, venus très nombreux, en leur présentant quelques magnifiques spécimens d'oiseaux naturalisés de la collection Daguin, visibles habituellement au Musée du Pays Châtillonnais.

* En fin d'article, une biographie de Fernand Daguin par François et Marie-Geneviève Poillotte .

Puis un jeune bénévole de la LPO a pris la parole pour nous présenter  cette "Nuit de la chouette" 2023.

L'activité "Nuit de la chouette" se déroule cette année 2023 entre le mercredi 1er mars et le vendredi 31 mars, elle est gratuite et s'adresse à tous les publics.

Cette animation ne présente aucun risque de préjudice direct ou indirecte au milieu naturel, elle se déroule dans la mesure du possible en extérieur et vise à faire connaître et aimer les superbes oiseaux qui ne sortent que la nuit, alors que nous dormons.

Mais avant la sortie extérieure, la LPO a donné au Musée du Pays Châtillonnais, une conférence très intéressante sur les différents types de rapaces nocturnes.

Le conférencier nous a déjà expliqué comment reconnaître un rapace nocturne :

Les rapaces nocturnes ont un plumage qui se confond avec le bois des arbres dans lesquels ils nichent.

Les rapaces, qu'ils soient diurnes ou nocturnes, chassent à l'affut depuis des perchoirs pour fondre sur leurs proies, et cela dans un profond silence.

Le régime alimentaire des rapaces nocturnes est composé surtout de vertébrés : rongeurs, mais aussi petits oiseaux et insectes.

Ils avalent leurs proies toutes entières, sans enlever la peau les plumes et les os (contrairement aux rapaces diurnes)

On peut se rendre compte du régime alimentaire des rapaces nocturnes en disséquant leurs "pelotes de réjection".

On s'aperçoit alors que ces pelotes, rejetées par le bec de l'oiseau, sont composées de peaux, poils, plumes et os.

La chair a été absorbée par l'appareil digestif puis rejetée ensuite par les fientes.

Quand les rapaces nocturnes se reproduisent-ils ?

Dès janvier les oiseaux se livrent à des parades nocturnes, les mâles crient ou chantent pour attirer les femelles.

Les deux parents ne construisent pas de nid,car ils nichent pour la plupart dans des cavités naturelles (troncs d'arbres creux,cavités dans les falaises.) ou dans des nids abandonnés de corvidés.

Mais les humains peuvent leur fournir des nichoirs artificiels !

Les œufs des rapaces nocturnes sont généralement ronds et blancs, ils sont souvent au nombre de 2 à 8, pondus tous les deux jours.

Les éclosions seront donc échelonnées, ce qui explique pourquoi les plus âgés tombent quelquefois du nid, faute de place.

Mais rassurons-nous : les parents attirés par leurs cris continuent à les nourrir !

Et surtout ne les touchons pas....

Le jeune conférencier nous a ensuite invités à un jeu : pourrions-nous reconnaître, à leur chant, des rapaces nocturnes ?

A l'aide du micro il nous a fait entendre des chants enregistrés dans son portable.

Voici les oiseaux dont il nous a fait connaître le chant :

Après ce jeu (où peu de spectateurs ont trouvé à qui appartenait le chant !) le conférencier nous a alertés sur les risques que courent les rapaces nocturnes  par la destruction et la fragmentation de leurs lieux de vie.

En effet, on abat souvent les arbres creux, on transforme les combles des maisons, on remplace les prairies par des cultures, on supprime des haies, on assèche les marais.

Il faut donc repenser notre façon de vivre  en trouvant les bonnes solutions.

Il arrive aussi que des rapaces nocturnes soient tués par les automobiles, roulons donc moins vite la nuit pour les épargner.

Il nous faut aussi  éviter d'installer des poteaux creux, mais entourer les cheminées d'un grillage pour éviter que des rapaces tombent à l'intérieur.

Le conférencier nous a informés que de malfaisants  braconniers piégeaient les rapaces pour les tuer... si l'on voit pareils horreurs il faut vite joindre la LPO ou l'Office Français de la Biodiversité , ces méfaits sont punis par la Loi.

Il arrive malheureusement que des rapaces soient empoisonnés par les pesticides répandus dans les cultures, ces produits étant absorbés par leurs proies . Il y a aussi le problème des raticides qui font des ravages, éliminons donc tous ces produits néfastes.

Les rapaces peuvent aussi être électrocutés par les lignes électriques ou noyés dans des abreuvoirs à bétail. Dans ce dernier cas, il suffit de poser une grosse pierre au centre, elle servira de base à l'oiseau pour s'envoler.

En conclusion le conférencier nous a alertés aussi sur la disparition d'autres espèces animales : mammifères, amphibiens, insectes qui vivent aussi la nuit.

Les deux membres de la LPO ont ensuite répondu aux questions des auditeurs.

Voici maintenant quelques oiseaux de nuit naturalisés par Fernand Daguin après qu'il les ait abattus, ou que d'autres l'aient fait pour lui.

Je sais que le fait de dire "abattus" fait bondir, mais à l'époque c'était permis et ne choquait pas.

D'ailleurs les effraies étaient même souvent clouées sur les portes des granges, par superstition, j'en ai vues étant enfant.

On voit ici la différence de taille entre deux passereaux et un rapace diurne... La différence est encore plus énorme, face au grand-duc !

Le majestueux grand duc....

Une effraie, des chouettes...

Le harfang des neiges (au fond) n'a pas dû être capturé chez nous par M.. Daguin !

La chevèche commune :

Cette étiquette a été écrite par Fernand Daguin lui-même, dommage que les autres spécimens de rapaces diurnes présentés n'aient pas été étiquetés.

Avant de partir à l'extérieur pour tenter d'écouter les chants des rapaces diurnes, les membres de la LPO ont remis à chaque participant de nombreuses fiches sur les rapaces, mais aussi sur les chauve-souris, et un beau guide de randonnées ornithologiques en Côte d'Or

Merci la LPO !

A noter que la prochaine "Nuit de la Chouette, la seizième, aura lieu en 2024.

Les amoureux des rapaces nocturnes se sont retrouvés sur le parking de la Douix, qu'ils ont admirée en passant, il était 21h30....

Les animateurs ont présenté le parcours à effectuer, le silence à observer....

Le groupe est parti en silence, en tendant l' oreille ....avec des arrêts en cours de route pour percevoir le chant nocturne de ces beaux oiseaux de nuit.

Je n'ai pas fait tout le parcours, mais on m'a dit le lendemain, que deux chants distincts avaient été perçus, à la grande joie des amateurs !

Ce fut une magnifique soirée, merci aux jeunes animateurs de la LPO,  passionnés par les oiseaux (de toutes sortes), de nous avoir transmis leur savoir !

* biographie de Fernand Daguin :

Fernand Daguin, un Châtillonnais passionné d'ornithologie... -

Châtillonnais (christaldesaintmarc.com)

J'ajoute ci-après un texte de Colette, sur la découverte d'un grand duc qui occupait le grenier de "la maison de Claudine", un très beau texte  qui m'a toujours fascinée par son évocation parfaite du plus beau des oiseaux de nuit  :

 Nous avons guetté cette nuit, les deux garçons et moi, laissant Bel-Gazou endormie. La lune en son plein blanchissait d’un bout à l’autre une longue piste de lumière où les rats avaient laissé quelques épis de maïs rongés. Nous nous tînmes dans l’obscurité derrière la porte à demi ouverte, et nous nous ennuyâmes pendant une bonne demi-heure en regardant le chemin de lune bouger, devenir oblique, lécher le bas des charpentes entre- croisées… Renaud me serra le bras : on marchait au bout du grenier. Un rat détala et grimpa le long d’une poutre, suivi de sa queue de serpent. Le pas, solennel, approchait, et je serrai de mes bras le cou des deux garçons.

Il approchait, lent, avec un son sourd, bien martelé, répercuté par les planchers anciens. Il entra, au bout d’un temps qui nous parut interminable, dans le chemin éclairé. Il était presque blanc, gigantesque : les plus grand nocturne que j’aie vu, un grand-duc plus haut qu’un chien de chasse. Il marchait emphatiquement, en soulevant ses pieds noyés de plume, ses pieds durs d’oiseau qui rendaient le son d’un pas humain. Le haut de ses ailes lui dessinait des épaules d’homme, et deux petites cornes de plumes, qu’il couchait ou relevait, tremblaient comme des graminées au souffle d’air de la lucarne. Il s’arrêta, se rengorgea tête en arrière, et toute la plume de son visage magnifique enfla autour d’un bec fin et de deux lacs d’or où se baigna la lune. Il fit volte-face, montra son dos tavelé de blanc et de jaune très clair. Il devait être âgé, solitaire et puissant. Il reprit sa marche de parade et l’interrompit pour une sorte de danse guerrière, des coups de tête à droite, à gauche, des demi-voltes féroces qui menaçaient sans doute le rat évadé. Il crut un moment sentir sa proie, et bouscula un squelette de fauteuil comme il eût fait d’une brindille morte. Il sauta de fureur, retomba, râpa le plancher de sa queue étalée. Il avait des manières de maître, une majesté d’enchanteur…

Il devina sans doute notre présence, car il se tourna vers nous d’un air outragé. Sans hâte, il gagna la lucarne, ouvrit à demi des ailes d’ange, fit entendre une sorte de roucoulement très bas, une courte incantation magique, s’appuya sur l’air et fondit dans la nuit, dont il prit la couleur de neige et d’argent.