Il y a eu aussi, dans notre ville, de magnifiques décorations visibles seulement de jour !!

Il semble que le jury ne les ait pas vues, c'est dommage...

Une lectrice m'envoie cette photo et son commentaire :

"Il y avait aussi des rues oubliées des châtillonnais et pourtant parcourues par des dizaines de visiteurs étrangers, des décorations, certes moins clinquantes,mais très appréciées. Elles avaient surtout l'avantage d'y être vues de jour sans le pouvoir "magique du LED""

Les commerçants de Châtillon sur Seine ont réalisé de très belles vitrines au moment des fêtes de fin d'année 2015, les habitants de la ville n'ont pas été en reste, puisqu'ils ont été nombreux à superbement illuminer leurs maisons, façades, balcons, fenêtres.

Lundi 25 janvier, le Maire de la Ville, Hubert Brigand, assisté de ses adjoints, a tenu à les récompenser.

Hubert Brigand a tout d'abord évoqué les illuminations installées par la Municipalité de Châtillon sur Seine dans le centre de la Ville et, bien sûr la merveilleuse décoration lumineuse présente devant l'Hôtel de Ville, celle qui figure sur les diplômes remis aux lauréats et à ceux qui ont été encouragés.

Il a ensuite remercié le jury qui a parcouru Châtillon pour détecter les  illuminations privées, les vitrines décorées, jury présidé par Roger Grosmaire.

Hubert Brigand a ensuite appelé les lauréats, tout d'abord les commerçants qui ont décoré leurs vitrines, en voici la liste :

Premier Prix :

Hair Tendance, 23 rue Maréchal Leclerc

Deuxième prix :

Carovins, 13 rue de Cramont

Troisième prix ex-aequo :

Fashion Coupe, 3 rue du Président Carnot

Zora Coiffure, Place de la Résistance

Monsieur le Maire a ensuite appelé les lauréats des décors de maisons/balcons, fenêtres et façades.

Voici les lauréats :

Premier Prix :

Monsieur et madame Roger Montenot, 2 rue Marie Curie

Deuxième Prix :

Monsieur et madame Marcel Gosselin, 1 rue docteur Hutinel

Troisième Prix :

Monsieur et madame Patrick Courqueux, 1 rue Marie Curie

Quatrième Prix :

Monsieur et madame Michel Widemann, 35 Chaussée de l'Europe

Cinquième Prix :

Monsieur et madame Christophe Prévotat, 1 rue Jean Cocteau

Sixième prix :

Monsieur et madame Michel Antoine, 19 avenue Edouard Herriot

Tous les lauréats :

Beaucoup d'habitants de Châtillon sur Seine ont illuminé leurs maisons, ont décoré leurs vitrines, tous ont reçu un diplôme d'encouragement...

Je n'ai pu photographier tout le monde, seulement ceux et celles qui ne m'ont pas tourné le dos, c'est dommage !

Monsieur le Maire et ses adjoints ont ensuite convié toutes les personnes présentes, au pot de l'amitié.

Les services techniques de la Mairie de Châtillon sur Seine ont magnifiquement décoré les deux ronds-points de la ville...

Le rond-point Joffre :

Le rond-point de la place Marmont :

 Un décor magique peuplé de lutins a été dressé devant l'Hôtel de Ville de Châtillon sur Seine...

J'ai même aperçu le Père Noël venu en inspection pour, sans doute, surveiller ses lutins ! un père Noël vraiment très moderne, venu en side-car....

Et ce décor est aussi merveilleux la nuit...

 Les commerçants châtillonnais se sont surpassés en ces veilles de fêtes, leurs vitrines sont vraiment magnifiques le jour, d'autres sont encore plus belles la nuit, jugez-en !

 En voici certaines de jour....

Certaines vitrines ne sont hélas, pas photographiables de jour, tant des reflets indésirables y dominent...Je les ai donc photographiées de nuit, elles seront dans un prochain article.

 La ville de Châtillon sur Seine a été lumineusement décorée lors des dernières fêtes de fin d'année: les rues par les services techniques de la Municipalité, mais aussi les maisons particulières, les vitrines des magasins qui ont brillé de mille feux colorés, dès la nuit tombée

La Municipalité a tenu à récompenser ceux et celles qui ont si joliment orné leurs maisons, leurs balcons, leurs commerces. Ceux-ci ont été repérés par une équipe de bénévoles, dirigée par Sylvie Jouaire et Roger Grosmaire, qui ont ensuite établi un palmarès.

Hubert Brigand , le maire de Châtillon sur Seine a invité, salle des Bénedictines, tous ceux et celles qui ont participé à la beauté de la cité par leurs beaux décors, pour les féliciter et leur remettre un prix récompensant leur imagination.

Catégorie Maisons

Premier prix : monsieur Jean-Marie Dieu, 28 route de Vanvey

Deuxième prix :monsieur Alain Baudry, 10 rue Hector Berlioz

Troisième prix : monsieur et madame Yves Leconte, 24 rue du Général de Gaulle

Troisième prix ex-aequo : monsieur Gérard Godart, 28 rue d'Esneux Tilf

Catégorie  balcons, fenêtres, façades

Premier prix : monsieur Jean-Claude Chassard, 2 rue Jean Lagorgette

Deuxième prix : monsieur Eric Rigoct, gendarmerie route de Tonnerre

Troisième prix : madame Aline Jolivet appartement 153, 7 rue Buffon

Catégorie Commerces

Premier prix : Hair Tendance 23 rue Maréchal Leclerc

Deuxième prix : Design Coupe 13 rue Maréchal de Lattre

Troisième prix : Rodet Coiffure 21 rue Maréchal de Lattre

Troisième prix ex-aequo : Cent dessus dessous place de la Ville du Puy

Tous les gagnants :

Les autres participants n'ont pas été oubliés, Hubert Brigand et ses adjoints leur ont remis des diplômes d'encouragement...

Et monsieur le Maire a invité toutes les personnes présentes à partager le verre de l'amitié accompagné de galettes des rois.

 Dans des vitrines de Châtillon sur Seine...

 Le palmarès des plus belles décorations de maisons, balcons et commerces, réalisées pour les fêtes  de fin d'année 2013, a été proclamé dernièrement, salle des Bénédictines.

Lors d'une sympathique cérémonie , le Maire de Châtillon sur Seine, Hubert Brigand, a dit son plaisir d'avoir vu sa ville si bien illuminée et valorisée, lors des fêtes de fin d'année.

Des décorations lumineuses qui plaisent aussi bien aux habitants de Châtillon sur Seine, qu'aux personnes de passage, sont installées, surtout au centre de la ville, par les services de la Municipalité .

Mais  les particuliers et les commerçants décorent, eux aussi, leurs maisons, balcons et magasins, et toujours de façon originale..

La ville essaie tous les ans d'ajouter une décoration lumineuse nouvelle. Cette année ce fut celle du Cours L'Abbé, face au Musée du Pays Châtillonnais.

Un jury a parcouru la ville, sous la direction de Roger Grosmaire pour repérer les plus belles décorations, le choix a été difficile.Trois catégories ont été retenues : maisons, balcons et commerces, avec trois lauréats dans chaque catégorie.

Les lauréats ont reçu, jeudi 30 janvier, des mains d'Hubert Brigand, un diplôme et une enveloppe contenant un bon d'achat.

Voici les lauréats des maisons décorées  :

Premier prix : Monsieur et Madame Montenot, rue Marie Curie

Deuxième prix :Monsieur et Madame Dieu, route de Vanvey

Troisième prix : Monsieur et Madame Widemann, Chaussée de l'Europe

Voici les Lauréats de balcons décorés :

Premier prix : Monsieur et Madame Holt, rue Saint Vorles

Deuxième prix :Monsieur et Madame Bardiau, rue Francis Carco

Troisième prix : Madame Jolivet, rue Buffon

(A noter que c'est Michel Limoges qui a représenté Monsieur Holt, et que Madame Jolivet n'était pas présente)

Voici les lauréats des commerces décorés :

Premier prix : Carovins, rue de Cramont

Deuxième prix : Hôtel Sylvia, avenue de la Gare

Troisième prix ex-aequo : Bijouterie Rev'd'Or et Zora coiffure, place de la Résistance

Tous les Lauréats:

Bien d'autres maisons, balcons, et commerces ont été fort bien décorés pour les fêtes, aussi tous ceux qui n'ont pas été primés cette année, ont reçu un diplôme d'encouragement.

La soirée s'est ensuite terminée par un joyeux vin d'honneur.

 Quelques décors de vitrines durant les fêtes de fin 2013 :

"L'heure bleue", pour moi, c'est celle que l'on appelle "entre chien et loup", le moment où le ciel passe du bleu clair au bleu marine...les  illuminations festives ressortent curieusement mieux que sur le ciel noir.

A Châtillon sur Seine :

 L'heure bleue c'est aussi la joie du patinage alors que la nuit tombe...

C'est l'heure où l'on a plaisir à déguster une gaufre et du vin chaud revigorant !

 A Laignes aussi la ville s'est illuminée :

 Les commerçants de Châtillon sur Seine ont réalisé de jolies vitrines pour les fêtes 2012 fêtes, en voici quelques unes...

(Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)                                      

 La ville de Châtillon sur Seine a pris ses habits de fête en cette fin d'année 2012...

Le jour :

La nuit :

(Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)                                      

(Des commentaires sur le thème de l'article seront les bienvenus, ils me montreront que ce blog vous intéresse et ils me donneront envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)                                      

 Châtillon sur Seine s'est parée , de jour comme de nuit, de très jolies décorations...Des sapins bleus et argentés ont été installés rond point Joffre...

Mais aussi place Marmont, autour de la fontaine...

Les illuminations des rues sont les mêmes que les années précédentes.

Place de la Ville du Puy elles sont différentes, très colorées..

Près de l'église Saint Nicolas, de nouvelles décorations ont été posées rue du Bourg

Les commerçants ont réalisé de très belles vitrines...

L'église Saint Vorles est bien sûr illuminée toute l'année, mais en cette période de fêtes, sa beauté parfait le décor...

Voici d'autres très belles vitrines de fêtes de la ville de Châtillon sur Seine, que l'on ne peut admirer que le jour..

Je les ai encadrées de façon fantaisiste, je vous laisse le soin de reconnaître à quels magasins elles appartiennent ..

(là, je vous aide: il s'agit de la Station Total, rue Navoiziat, Madame Mutez avait déjà réalisé de très beaux massifs cet été)

René Drappier a admiré les belles décorations du "Gamm vert".

D'autres bâtiments étaient eux aussi joliment décorés comme la Bibliothèque Municipale..

Ou cette maison anonyme..

Pour finir, quelques jolis décors de vitrines..

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

La Municipalité de Châtillon sur Seine a gâté les enfants de la ville, les petits, mais aussi les grands et...les très grands !

Elle leur a offert une patinoire artificielle de 110 mètres carrés  qui a été installée place de la Résistance pour les vacances de Noël et du jour de l'An.Mais elle pourra être remontée à bien d'autres moments de l'année à la grande joie de tous et toutes..

René Drappier, et moi-même, avons fait quelques photos.

Les patins étaient prêtés gracieusement, il y avait des patins à une lame pour les expert(e)s , des patins à deux lames pour les novices et même un petit traineau pour les plus petits !

(Vous remarquerez que le premier jour, les belles barrières extérieures n'avaient pas été posées, avec les intempéries le camion les apportant n'était pas arrivé, sur les dernières photos, elles sont installées)

Même des toutous étaient partants pour patiner, mais on ne leur a pas trouvé de patins à leur taille , ils ont forcément été vexés !!

Un manège était aussi présent pour ceux et celles qui n'aiment pas les sports de glisse..

Et pour les vraiment très grands, les infatigables bénévoles de  l'Association du Souvenir de la Résistance, section du Châtillonnais, proposaient du vin chaud parfumé et de délicieuses gaufres préparées avec art !

Toutes ces animations : marché de Noël, patinoire, manège, promenades en poneys, vin chaud, belles vitrines nous ont fait oublier le temps excrécrable que nous avons subi et ont mis de la joie au coeur, bravo les Châtillonnais !!

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

Qu'elles sont belles nos vitrines Châtillonnaises, le jour comme la nuit !

Prochainement, je vous montrerai d'autres vitrines qui ne sont pas éclairées la nuit, mais qui n'en sont pas moins belles...