je reviens encore une fois. Dans histoire de l'idiome bourguignon, livre numérique en ligne, des mots typiquement Châtillonnais

Bezai- se boquer- bouffio(Nuage annonçant le tonnerre, Chaumont-le-Bois)- Avoir les cagniais-charbouillé(figure noire d'un enfant)-cordeler, etc

Une mine! et j'ai appris d'où venait "j'ai la dent qui craule ou crôle" On employait cette expression pour remuer un arbre et en faire tomber les fruits.

Je vous laisse découvrir et poursuis ma lecture.

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Passionnant et plus sûr que mon com précédent,

http://www.lexilogos.com/bourguignon_langue_dictionnaires.htm

à lire l'histoire de l'idiome bourguignon avec des références châtillonnaises

Bonne soirée.

Considéré comme patois bourguignon, j'ai trouvé aussi(mais ça reste à verifier)

Crouler- chouiner-dadet-drouille-daube-dégouliner-dépenailler et déniaper qui sont peut-être déjà listés-embistrouiller- esquinter- gadouiller-galopin-(gratte-cul- pour l'églantier)-Paltoquai ou paltoquet-sacler pour biner-rigoler-rosse- sagouin-taloche- tartouiller- valdinguer-vindiou- prendre une volée- et peut-être même riquiqui

"t'as vu comme t'es gaulé" à été cité je crois, ainsi que tu es gôné comme l'as de pique .

J'ai toujours écrit garguesse ou gargaisse Garguèze en prononçant guèze, un accent peut-être.

<//:O)

Cordialement,