"Les élèves allemands et français ont peu de connaissances sur le nazisme et la Résistance ; il est donc important que ces mémoires, mémoire de la seconde Guerre mondiale, mémoire de la Résistance, mémoire coloniale et mémoire européenne, continuent à être évoquées au travers de témoignages, de lieux, de sites, d'archives ou de musées"  nous explique Dominique Masson, ancien professeur d'histoire-géographie, l'un des organisateurs des échanges entre le Lycée Désiré Nisard de Châtillon sur Seine et l'Hölderlin Gymnasium de Stuttgart

En effet, est né, depuis plusieurs années, un échange un peu particulier entre les élèves volontaires de ces deux lycées.

Les lycéens Châtillonnais vont étudier les traces du nazisme à Stuttgart en septembre. Ceux de Stuttgart, encadrés par le Dr Frank Stößel, ancien journaliste à la radiotélévision, découvrent au printemps suivant les différentes formes de Résistance autour de Châtillon.

En  2014, on fête le 70ème anniversaire de la Résistance, des débarquements, de la Libération de la France et de la Victoire sur le nazisme, cette date était donc encore plus importante pour les lycéens aussi bien allemands que français.

Le programme, cette année, était établi comme suit :

ECHANGE CHATILLON-STUTTGART ( 7 au 11 AVRIL 2014)

 LUNDI :

Arrivée dans l’après-midi (vers 15.00)

MARDI

-8.00-09.00 :         petit déjeuner à la cantine

-9.00-11.00 :       M. Surirey : Châtillon et la deuxième guerre mondiale

-11.00 -12.00 :       réception à la mairie

-14.00 -17.00 : film, « monsieur Batignolle »

 MERCREDI :

-8.00 : départ vers Dijon

-9.30 : mur des Fusillés à Dijon

-10.30 : visite guidée de Dijon pendant l’occupation,

puis plaque à la gare et immeuble de la Gestapo

-13.00 : pause déjeuner

13.30-17.00 : visite libre de Dijon

-17.00 : départ vers Châtillon

JEUDI :

-8.00-12.00 :M.M. Belin et Bazot : la Résistance dans le châtillonnais (forêt)

-12.00-14.00 : pause déjeuner

-14.00-15.15 : visite du musée

-15.30-16.00 : historique du svastika

-16.00-17.00 : les œuvres d’art disparues pendant la deuxième guerre mondiale

VENDREDI :

-8.00-12.00 : M.Prunier : Mussy-sur-Seine (le maquis et le musée de la Résistance)

-12.00-13.00 : pause déjeuner

-13.30-15.30 : jeu de piste

-15.00-17.00 : mise en commun

-17.00 : pot d’adieu au lycée

 -vers 18h.00 : départ vers Stuttgart

 N.B : en gras : participation des élèves français et allemands

  Gilles Surirey, Délégué Général Adjoint, Président du Comité du Souvenir Français de Châtillon sur Seine, a suivi les lycéens de Stuttgart pendant leur séjour à Châtillon sur Seine, il m'a envoyé le récit des visites qu'ils ont pu effectuer et des photos.

Merci à lui.

DE LA GUERRE VERS LA PAIX

Le projet d'un voyage d'étude « De la guerre à la paix », impulsé par les professeurs du lycée Désiré Nisard de Châtillon-sur-Seine, est né il y a quelques années avec la réforme qui diminue l'enseignement de l'histoire et la géographie en terminale et l’échange entre le Lycée de Châtillon et le Lycée Hölderlin Gymnasium de Stuttgart.

Il s'est concrétisé du 7 au 12 avril 2014. Ainsi, 18 élèves du Hölderlin Gymnasium de Stuttgart, ont découvert les lieux de mémoire qui ont marqué la Seconde Guerre mondiale dans le Châtillonnais et la Côte d’Or et le sud de l’Aube

Ce voyage d'étude s'inscrit à la suite des comparaisons européennes sur la mémoire de la Seconde Guerre commencées lors de précédents voyages en Allemagne (échange entre le Lycée Désiré Nisard Châtillon-sur-Seine et le Hölderlin Gymnasium Stuttgart). Au cours de ce séjour, il s'agit d'interroger la particularité des politiques de mémoire en France, entre mémoire de la Seconde Guerre mondiale, mémoire de la résistance, mémoire coloniale et mémoire européenne.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Les lycéens du Lycée Hölderlin Gymnasium de Stuttgart devant la plaque commémorative des morts pour la France du Lycée Désiré Nisard)

Autour de la Résistance et de la guerre s’est forgée depuis une dizaine d’année à Châtillon-sur-Seine et à Stuttgart une mémoire nationale qui se veut unifiée et qui a été marquée par une méconnaissance des élèves de 1^er de cette période dramatique de notre histoire. Des travaux d’historiens locaux, bénéficiant de l’ouverture d’archives et de récits de témoins, revisitent progressivement ces années noires. Le musée (Mussy-sur-Seine) et mémoriaux de la Résistance, dont certains ont vocation nationale, s’appuient sur ces travaux, tout en s’inscrivant dans des sites et des territoires - ce qui les conduit à dialoguer avec les mémoires à l’œuvre et avec les institutions qui soutiennent leur travail de mise en patrimoine dans un souci pédagogique et parfois de valorisation d’une ressource touristique.

 

 

 

 

(Les lycéens de Stuttgart avec leurs professeurs au Monument aux Morts de Châtillon-sur-Seine)

Aujourd’hui l’attention à l’émergence de nouveaux acteurs, de nouveaux récits et de nouveaux usages publics de la mémoire, incite à poser l’hypothèse d’un redéploiement mémoriel. Ce redéploiement prend l’allure d’un événement contemporain qui modifie une mémoire héroïsant et doloriste, figée dans le seul devoir de mémoire, pour s’enrichir, sous des formes singulières et localisées, par des croisements et des partages en deçà et au-delà de la seule échelle nationale.

 La première journée a été consacrée à la connaissance des causes et du début de la deuxième guerre mondiale par une conférence donnée par Gilles Surirey, président du Comité du Souvenir Français de Châtillon-sur-Seine, suivi d’un exposé sur la destruction de la Ville de Châtillon-sur-Seine en juin 40 et le massacre des Tirailleurs Sénégalais dans le Châtillonnais.

 Les 18 lycéens allemands accompagnés des élèves du Lycée de Châtillon ont pu découvrir Dijon et la seconde guerre mondiale en visitant le mémorial du mur des fusillés rue Jean Moulin. Accompagnés de leurs professeurs, le Dr Frank Stößel, Nathalie Gotthard et Thomas Wahl et les professeurs du lycée Désiré Nisard de Châtillon,Mathieu Chartier, Antoinette Bongard, et Dominique Masson, ils ont visité plusieurs lieux dédiés à la mémoire de la seconde guerre mondiale, plaques commémoratives en gare de Dijon, immeuble de la Gestapo et Kommandantur.

 (Les élèves et leurs professeurs au Mur des fusillés de Dijon)

Le jeudi et le vendredi de cette semaine de mémoire ont été consacrés à la visite des hauts lieux de mémoire dans le Châtillonnais et le sud de l’Aube.

MM. Belin et Bazot ont présenté la résistance dans le Châtillonnais avec la visite des monuments de la ferme de Sainte Marie et le maquis Valentin-Balzac et le mémorial de la forêt ou périrent 37 résistants lors des combats de juin 1944.

(Visite de la ferme de Sainte-Marie à Vanvey)

(Un émouvant récit des combats de la libération au monument de la forêt de Villers-le-Duc)

 La dernière journée, vendredi, rejoints par leurs amis français du lycée de Châtillon-sur-Seine, pour une présentation du Maquis Montcalm qui s’était réuni dans la forêt située entre Bourgogne et Champagne à Mussy-sur-Seine. Pour terminer cette longue semaine de mémoire ils ont participé à la visite du petit musée de la résistance à Mussy suivi d’un jeu de piste récapitulant tous ce qu’ils avaient vu et appris durant la semaine.

 

 (La visite du musée de Mussy-Grancey)

 Cette année, après sept ans d’échanges, de visites, de journées passées sur le terrain à visiter ces lieux de mémoire, ce projet tant par sa qualité, sa pertinence a été valorisé par l’homologation dans le cadre du « 70^e anniversaire de la Résistance, des débarquements, de la libération de la France et de la Victoire sur le nazisme ».

 Cliquez sur le lien suivant pour lire la lettre de Monsieur le Préfet, validant l'homologation :

« Homologation 70e anniversaire.pdf »

 J'ai été invitée au pot d'adieu des lycéens allemands de l'Hölderlin Gymnasium de Stuttgart et de leurs professeurs, le 12 avril .

Monsieur Bernard Poirié, le Proviseur du Lycée Désiré Nisard, a dit son plaisir de soutenir chaque année ces rencontres enrichissantes entre élèves allemands et français.

Ces échanges  existent depuis de nombreuses années et il tient à les voir se perpétrer.

Nathalie Gotthard et Thomas Wahl, les professeurs allemands de l'Hölderlin Gymnasium de Stuttgart ont énormément apprécié cette rencontre, et les visites instructives sur la Résistance Française.

En septembre 2013, les jeunes lycéens de Désiré Nisard s'étaient rendus à Stuttgart avec les professeurs français Antoinette Bongard (allemand)et Serge Chiasson (histoire)

De gauche à droite, voici les intervenants de l'échange :

Gilles Surirey, Serge Chiasson, Dominique Masson, Nathalie Gotthard, le Dr Frank Stößel, Antoinette Bongard, Thomas Wahl et Guy Prunier qui dirige le musée de la Résistance de Mussy sur Seine.

Serge Chiasson (Mathieu Chartier n'avait pu venir à la réception), le Dr Frank Stößel et Antoinette Bongard.

Le Dr Frank Stößel, Thomas Wahl et Nathalie Gotthard :

Nathalie Gotthard a remis un cadeau , de la part des professeurs allemands et de leurs élèves, à monsieur Poirié le Proviseur du Lycée Désiré Nisard : une belle bouteille de vin d'outre Rhin...

Les lycéens allemands et français ont aussi beaucoup apprécié ces échanges...

Et ils ont tenu à saluer leurs enseignants et les intervenants par un ban bourguignon !