• Des mots de patois Châtillonnais consignés par Pierre Roy

    Suite des mots de patois  relevés par Pierre Roy, aujourd'hui de F à P....

    Faigueu : fagot

    Fan noche : garçon effeminé

    Fenouiller : perdre son temps

    Fieteu :flatteur

    Fressigner : froisser, frotter le chai

    Fremi : fourmi

    Gach’neu :garçon

    Gacheute : fille

    Garguesse : beignet de carnaval

    Gobille : bille à jouer

    Gôné : mal habillé

    Gouillet : flaque d’eau

    Goyeute : tirelire

    Gruller : grelotter

    Graivilleau : raidillon

    Geurnouiller : boire au café

    Guëtte : goutte d’alcool, marc

    Gunmé : plat réchauffé

    Heurché : saoul

    Jaque : geai

    Lâcher : laisser

    Launer : aller sans but défini

    Laivier : évier

    Lavou qu’te vé : où vas-tu ?

    Licheute : une petite goutte

    Un m’cheu : un peu

    Mâ : mais

    Avoir des maux : peiner avoir des diffucultés

    Mèger : manger

    Mieute : miette de pain

    Mentou : menteur

    Neûn : personne

    N’y a neûn : il n’y a personne

    Nichaubé :ça ne fait rien

    Nio : œuf de faïence

    Ogeleu : oiseau

    Peû, peûte : mauvais, mé chant

    Piâre : pierre

    Pieue : pluie

    Prepe ai ran : bon à rien

    Pôche : louche à potage

    Poûe : peur, je zeu poûe : j’ai peur

    Preû :pauvre


  • Commentaires

    1
    bridget
    Mardi 13 Mars à 08:35

    Dans une conversation, cela ne doit pas être évident de comprendre le patois Chatillonnais !

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :