19ème Festival Lez'Arts en campagne 2021

Trois rendez-vous pour changer d'air
dans le Parc national de forêts

Vendredi 30 juillet Leuglay (21)  Maison de la Forêt / Maison du Parc national
Balade découverte et ciné sous les étoiles !

 

19h / Parking Maison de la Forêt. Des arbres dans les champs !
Balade découverte guidée des plantations du pôle agroforesterie des pépinières Naudet avec Isabelle Jounot (ingénieur conseil en agroforesterie), Aménagements d'agroforesterie (arbres + cultures, élevage), étapes de plantation, bénéfices de l'arbre en agriculture,,, Balade de 2 km sans difficulté

20h / Pique-nique tiré du sac. Buvette. Point info du Parc national

21h30 / Ciné sous les étoiles ! « La magie des haies » de Sébastien Bradu et Marie-Odile Laulanie

Les haies ont une importance capitale dans le paysage: Biodiversité, protection des cultures, des animaux, des nappes phréatiques et également le bois de chauffage issu de leur entretien et plus récemment découvert, le bois fertile (BRF)

Gratuit. Prévoir des habits chauds.
En cas de mauvais temps, repli salle des fêtes de Leuglay / Voulaines
Nombre de places limité. Réservations: Association ARCE 03 80 81 07 26
En partenariat avec La FDFR 52, Autour de la Terre, les pépinières Naudet, le Parc national

Dimanche 1er août Recey-sur-Ource (21)
 La p'tite vadrouille

 

15h / Parking du camping de Recey. Balade contée « sur les traces des celtes »
Avec l'Office de Tourisme du Châtillonnais, l'association ARCE, la Cie Les Livreurs d'Histoires

Une balade contée à faire en famille ou entre amis pour découvrir les vestiges d'un camp celtique, la vie des gaulois, les plantes aromatiques (très appréciées des celtes), les paysages, les arbres,,,

Tout au long du parcours l'histoire des lieux se mêlera aux histoires, contes et légendes des Livreurs d'Histoires, La p'tite vadrouille est avant tout une balade à la découverte de la richesse d'un territoire et de l'activité humaine qui l'a fait vivre.

Tarif : 0 à 5€. Prévoir de bonnes chaussures et des vêtements adaptés, de l'eau...
Réservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme du Châtillonnais 03 80 91 13 19 ou association ARCE 03 80 81 07 26

Vendredi 13 août Gurgy la Ville (21)
Histoires en chemin et concert de jazz

16h / Place du docteur Parisot. Balade contée « autour de Gurgy la ville et l'Aubette »
Avec l'Office de Tourisme du Châtillonnais, L'association ARCE, la Cie Les Livreurs d'Histoires

Balade familiale pour découvrir les paysages, le patrimoine, les arbres, les plantes, les activités humaines et la mémoire des lieux et des hommes, Tout au long du parcours l'histoire se mêlera aux histoires, contes et légendes de la Cie Les Livreurs d'Histoires.

Tarif : 0 à 5€. Prévoir de bonnes chaussures et des vêtements adaptés.
Réservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme du Châtillonnais 03 80 91 13 19 ou association ARCE 03 80 81 07 26

19h / Au château, apéro et pique-nique tiré du sac, Buvette

20h30 / Jazz et patrimoine : Concert au château avec le groupe franco-allemand Frenchship en partenariat avec jazz en vallée d'Ource.

Au programme des grands standards des années 40 à nos jours : swing, be bop, modern jazz, bossa nova, mambo et soul - funk... Pour le plaisir des oreilles !

Entrée et participation libre.
Nombre de places limité, réservation association ARCE 03 80 81 07 26

Pendant le Festival, merci de respecter les mesures sanitaires en vigueur

Organisation, informations et renseignements : Association ARCE 03 80 81 07 26 / association,arce@orange,fr / page facebook : association Arce

Avec le soutien des communes de Leuglay, Recey-sur-Ource, Gurgy la Ville, du Parc national de forêts, du Conseil Départemental de la Côte d'Or, de la Comunauté de Communes du pays Châtillonnais, de l'Office de Tourisme du Châtillonnais, de Autour de la Terre, de l'ADAMME « Jazz en vallée d'Ource », de la Fédération des Foyers ruraux 52 et de tous les bénévoles.

Monsieur Vinot, Maire de Recey sur Ource, accompagné de deux des membres de l'Association ARCE, a présenté "Forget me Note Voyages". Il s'est dit très heureux de voir autant de spectateurs pour ce spectacle proposé par "Arts et Scènes" et donc par le Conseil Départemental, il les a tous salués en leur disant au-revoir, puisqu'il ne se représente pas aux élections Municipales de 2020.

Il a été chaleureusement applaudi.

  Le groupe musical « Forget Me Note »  nous a proposé des formules pour s’évader comme il n’en existe nulle part ailleurs !

 Voici cinq filles qui aiment depuis longtemps chanter ensemble. Avec "Forget me note" elles ont décidé de monter un répertoire a capella allant du negro spiritual aux musiques traditionnelles européennes, en passant par le jazz et le rock.

Les cinq hôtesses de l’air nous ont donc embarqués dans un voyage musical à capella, sans chichi, sans passeport mais un brin déjanté.

Voici donc Donna, Elga, Jeanessa, Maëlouchka, et Marie-Clothilde dans leurs voyages sur la Terre, dans l'Air, dans l'Eau et dans le Feu...un éblouissement !

Que d'applaudissements pour ces magnifiques chanteuses qui ont ravi le public avec leurs mélodies chantées éa capella" !

 

ASSOCIATION ARCE (Animation Rurale, Culture et Environnement)

Association loi 1901. Mairie 21290 Recey-sur-Ource

 21^ème foire GRAINES, JARDIN et NATURE en Châtillonnais

 Dimanche 19 mai 2019  10h-18h

Recey-sur-Ource    

Salles du Foyer Rural et à l’extérieur

Invités : Le Pays de Langres et la Haute-Marne

 Chaque année le 3^ème dimanche de mai est l’événement jardin et nature au cœur du Châtillonnais avec ses nouveauté 2019 : Le Pays de Langres et la Haute-Marne, le miel et les produits de la ruche de Jean-Pierre Hory, les huiles essentielles, les eaux florales, les tisanes  de Céline Déchaux (Essencialis), les pâtes de fruits artisanales de Jean-Paul Liégault, les fromages de chèvres de Laetitia Duval, les créations made in récup des rues et des forêts de Friperigolote, Les bougies artisanales d’Emilie Bellet (Sweet Bougies), les créations décoratives de Béatrice Foissey, l’histoire des fruits et légumes (dédicaces et causerie) par jean Ponsignon, les livres d’occasion de Gilles Surirey sur le jardinage et la nature, le petit salon Art et Nature, les animations, les causeries … Une journée à vivre en famille !

 Au programme :

 Le jardin des plantes, des graines et des saveurs 

• Horticulteurs, fleuristes, maraîchers, collectionneurs de plantes
• Plantes aromatiques, plants de légumes biologiques, plantes vivaces et annuelles
• Rosiers anciens et modernes, arbres fruitiers
• Produits biologiques : farine, pain, huile, lentilles, jus de fruits, tisanes, vins…
• Charcuteries fumées du Doubs de la Maison Barbier, fromages, pâtes de fruits artisanales, miel, bières, vins…
• Monsieur Tomate producteur passionné de tomates bio qui propose plus de 250 variétés de tous les pays.

 Le jardin des artisans, des artistes, du bien-être et des passionnés 

• Poterie, décors de jardin, objets en bois, bougies artisanales, la cabane du libraire, papeterie anglaise Flamingo, livres d’occasion sur le jardinage et la nature, dédicaces de livres, créations décoratives, huiles essentielles, eaux florales, produits naturels pour le bain et le lavage, …

 Le jardin des animations et des expositions

• Bienvenue au Pays de Langres et à la Haute-Marne (informations, dégustation, causerie…)
• Le petit salon Art et Nature (faune, flore, paysage, jardin) avec les photos de Anne-Marie Blondon, Christophe Jobard, Jean-Louis Thenail …
• Informations sur le futur Parc national des forêts de Champagne et Bourgogne sur le stand du GIP
• Animations pour tous autour des graines, des légumes… et du Pays de Langres
• Stand d’échange de plantes et de graines entre particuliers (Pensez à apporter des plantes et des graines étiquetées)
• Conseils, animations, démonstrations de savoir-faire toute la journée
• Tombola…

 Les causeries

-A 14h30: L’histoire des fruits et légumes que nous mangeons (dédicaces et causerie) par Jean Ponsignon

 -A 15h30: Le « jardin au naturel » avec les conseils du jardinier pour prendre soin de son jardin en employant des méthodes naturelles respectueuses de l’environnement et de la santé par Thibaud Dupas

 -A 16h30: Causerie autour de la tomate, de l’environnement et de la permaculture sur le stand de monsieur Tomate

 Au café du jardin

Repas : Entrée, lentilles bio et saucisses de Montbéliard, fromage, dessert (réservation souhaitée, places limitées)

Boissons, casse-croûtes…

 Entrée libre

 Nos partenaires : Commune de Recey-sur-Ource, Conseil départemental 21, Communauté de Communes du Pays Châtillonnais, Office de Tourisme du Pays de Langres, Gamm vert Châtillon…

Renseignements et réservation : Association ARCE 12, rue du général Guillemain

 21290 Recey-sur-Ource  Tel : 03 80 81 07 26     courriel : association.arce@orange.fr

Voici le programme détaillé :

Recey-sur-Ource (21290)

« Ceux de 14-18 »

Vendredi 30 novembre - Samedi 1^er et dimanche 2 décembre 2018

14h à 19h

Salle du Foyer rural à Recey

Regards croisés sur la Grande Guerre organisé par l’association ARCE en partenariat avec la commune de Recey, les associations d’anciens combattants (ACVG et UNC AFN), l’ONF, le collège de Recey

A partir d’objets, d’écrits et d’événements, il s’agit de placer le soldat et l’homme au cœur de l’Histoire. Les tenues militaires, l’infirmerie, la boulangerie, la forge, le paquetage, les carnets et lettres de poilus, la présence des américains, les forestiers et la forêt dans la Grande Guerre, la vision des élèves du collège H. Morat à Recey, les différents spectacles… sont de véritables passeurs de mémoire(s).

Au programme

Vendredi 30 novembre

14h : Ouverture des expositions et de l’espace lecture

• « Les objets et les écrits témoins de l’Histoire » avec la présence de Gilles Surirey
• «  Forestiers et forêts dans la Grande Guerre» avec Julien Delforge (ONF)

17h : Projections  

• La présence des américains à Is-sur-Tille
• « 14-18 »
• « La paix et la Grande Guerre » par des élèves du collège Henri Morat à Recey

18h : Rencontre / débat sur 14-18 avec Gilles Surirey , Francis Dupas et d’autres intervenants

 Samedi 1^er décembre

14h : Ouverture des expositions et de l’espace lecture

17h : Projections

18h : Lecture spectacle « Ceux de 14-18 » par Les Livreurs d’Histoires

Une évocation émouvante de la guerre, de l’intérieur à partir de lettres et de carnets de poilus depuis la mort du caporal Peugeot le 2 août 1914 jusqu’à la disparition d’Augustin Trébuchon le 11 novembre 1918 

Dimanche 2 décembre

14h : Ouverture des expositions et de l’espace lecture

17h : Spectacle théâtre et chansons « Notre 14-18 » par la Compagnie Les Amulectrices. Spectacle original qui mêle Histoire, textes, chansons, musique, théâtre, clown, émotion, humour, dérision… A ne pas manquer ! Tarif unique 7€. Gratuit - de 15 ans

18h30 : Pot convivial

Nos partenaires :

La commune de Recey, les Anciens Combattants et Victimes de Guerre (ACVG), l’Union Nationale des Combattants (UNC - AFN), l’Office National des Forêts (ONF), le collège Henri Morat à Recey.

Un grand merci à Gilles Surirey pour son soutien et ses conseils et à tous ceux qui ont participé à cet événement.

 

Renseignement : Association ARCE 03 80 81 07 26  association.arce@orange.fr

Quelques images de cette agréable foire aux graines, jardin  et nature qui a profité d'un très beau temps.

A dehors de la salle des Fêtes , le Jardin du Viaduc de Sainte Colombe sur Seine et ses légumes bio :

De très belles fleurs à replanter :

Des rosiers :

Les Truites de l'Aube :

Des fromages de chèvre :

L'entrée de la salle des Fêtes bien décorée :

Les charcuteries fumées du Doubs de la maison Barbier :

Les escargots de Chanceaux :

Les vins fins de Dominique Romano :

La safranerie des Templiers :

La ferme des 100 blés, sa farine, ses pains, sa bière artisanale Mouh :

La cabane du libraire de Mathilde de Monte :

Les superbes cartes de Florence Bouchard :

Le stand du futur Parc National :

De l'artisanat issu du commerce équitable et solidaire :

Des épices odorantes :

De beaux objets en bois tourné :

Des graines bio :

Les produits issus du lait de jument de la Barotte :

Dans la petite salle derrière la Salle des Fêtes nous avons pu admirer de merveilleuses sculptures en fer :

Dans cette salle on pouvait aussi voir une exposition de photographies du Syndicat mixte Sequana :

Au dehors, Monsieur Tomate, pieds nus, revêtu de sa tenue de chaman frappait son tambourin en évoquant Pachamama...

Adepte du chamanisme, Robert a allumé un feu et a enflammé des herbes purificatrices ...

La fumée des herbes a purifié l'esprit des visiteurs...

Mais Monsieur Tomate est aussi un fervent "permaculteur" qui cultive plus de 200 sortes de tomates bio...

Je connais Monsieur Tomate depuis bien longtemps, il m'a invitée il y a deux ans, à visiter son jardin, cultivé en permaculture.

http://www.christaldesaintmarc.com/monsieur-tomate-alias-robert-cruel-c28696722

Monsieur Tomate a présenté la permaculture aux lycéens de la Barotte :

http://www.christaldesaintmarc.com/monsieur-tomate-a-presente-la-permaculture-aux-lyceens-de-la-barotte-a132254144

Recey-sur-Ource

Ciné - Concert / Goûter

« A la rencontre de Charley Bowers »

Par la Compagnie Scènes Occupations

Dimanche 25 février - 16h - salle du Foyer rural

 Trois films de Charley Bowers (né en 1909) sont diffusés pendant que les trois musiciens installés au pied de l’écran accompagnent musicalement les images sur des airs de musique populaire, classique, jazzy et yddish.

Charley Bowers a une particularité par rapport aux autres stars du cinéma burlesque (Charlie Chaplin ou Buster Keaton) : Il est le seul à maîtriser les techniques qui permettent de mêler le cinéma burlesque et le film d’animation. C’est ainsi qu’il invente des œufs incassables, des chaussures qui claquent en si bémol majeur ou des peaux de bananes antidérapantes…

Avec ces trois films légèrement débridés et loufoques accompagnés par des musiciens talentueux, le cinéma reprend sa dimension de spectacle vivant !

Durée : 1h. Tout public à partir de 6 ans. Entrée libre (réservation possible). Buvette et gaufres  pour le goûter.

Spectacle accueilli dans la cadre de la saison du Conseil Départemental Arts et Scènes en Côte d’Or en partenariat avec la commune de Recey et l’association ARCE.

Renseignement : Association ARCE 03 80 81 07 26 association.arce@orange.fr Mairie de Recey : 03 80 81 02 06

   

 

L'ASSOCIATION ARCE Animation du milieu Rural, Culture et Environnement ^présente sa 19^ème foire GRAINES, JARDIN et NATURE en Pays châtillonnais

Dimanche 21 mai 2017  10h-18h à RECEY-sur-OURCE, Salles du Foyer Rural et à l’extérieur

Chaque année le 3^ème dimanche de mai est l’événement jardin et nature au cœur du Pays Châtillonnais et en nouveauté 2017 : La vannerie paysanne, le boudin noir de chez Mathurin, le petit salon de la nature,  ainsi que l’exposition, les animations, les causeries autour des abeilles « Vive les abeilles » avec le Groupement de Défense Sanitaire des Abeilles 52…

Une journée à vivre en famille !

 Au programme

 Le jardin des plantes, des graines et des saveurs :

• Horticulteurs, fleuristes, maraîcher, collectionneurs de plantes
• Plantes aromatiques, plants de légumes biologiques, plantes vivaces et annuelles
• Rosiers anciens et modernes, arbres fruitiers
• Produits biologiques : farine, pain, huile, lentilles, confitures, jus de fruits, tisanes, vins…
• Charcuteries fumées du Doubs de la Maison Barbier, boudin noir à l’ancienne de chez Mathurin, fromages, safran, miel, bières, vins…
• Artisanat issu du commerce équitable et solidaire
• Animation et conférence autour de la tomate et de l’environnement sur le stand de monsieur Tomate, producteur passionné de tomates bio qui propose plus de 200 variétés de tous les pays.

 Le jardin des artisans, des artistes et du bien-être :

• Poterie, décors de jardin, objets en bois, vannerie paysanne avec démonstration, couteaux et ciseaux, huiles essentielles, produits naturels pour le bain et le lavage, …

 Le jardin des animations et des expositions :

• Exposition, animations, causerie « Vive les abeilles » avec le GDSA 52
• Le petit salon de la nature (faune, flore, paysage, jardin) avec les photos de Chantal Chatelain « Le cincle plongeur », Claire Mignot « Gouttes d’eau », Anthony Voizeux « La faune des forêts du Châtillonnais », Sébastien Mignot « Nature insolite », Anne-Marie Blondon « La petite faune des jardins » etc…
• Le « jardin au naturel » : Tous les conseils pour prendre soin de son jardin en employant des méthodes naturelles respectueuses de l’environnement et de la santé de tous avec le Syndicat Mixte de Haute Côte d’Or
• Animations et ateliers pour tous
• Stand d’échange de plantes et de graines entre particuliers (Attention, pensez à apporter des plantes et des graines étiquetées)
• Les conseils du jardinier
• Conseils, animations, démonstrations de savoir-faire toute la journée
• Tombola…

 Au café du jardin :

    Repas avec lentilles bio et saucisses de Montbéliard (réservation souhaitée, places limitées). Boissons, casse-croûtes…

Entrée libre

 Nos partenaires : Commune de Recey-sur-Ource, Conseil départemental 21, Communauté de Communes du Pays Châtillonnais, le Groupement de Défense Sanitaire des Abeilles 52, Gamm vert Châtillon…

 Renseignements et réservation : Association ARCE 12, rue du général Guillemain 21290 Recey-sur-Ource

Tel : 03 80 81 07 26     courriel : association.arce@orange.fr

L'association ARCE, durant son festival d'été, a proposé deux expositions sur les vaches. La première, à l'étage de l'Office du Tourisme se composait d'oeuvres d'artistes...

http://www.christaldesaintmarc.com/oh-la-vache-une-exposition-pleine-d-humour-a-l-office-du-tourisme-de-r-a126854908

La seconde, au rez de chaussée, nous présentait des souvenirs de la traite dans les fermes et des laiteries du canton de Recey sur Ource.

L'affiche de cette exposition organisée par l'Association ARCE de Recey sur Ource vous dévoile le sens de cette exposition :

Nous avons pu y découvrir les oeuvres pleines d'humour  d'Emy, artiste plasticienne :

Au salon de sieste :

Les vaches aussi aiment entendre les histoires de la Compagnie des Livreurs d'Histoires à Jully en 2009 :

Nous avons pu admirer les magnifiques photographies de Chantal Chatelain :

Et nous avons pu apprécier les oeuvres de deux peintres châtillonnaises :

Dominique Masson :

Isabelle Tristan-Coudrot :

A l'étage inférieur de l'Office de Tourisme de Recey sur Ource, on pouvait se replonger, dans le passé, en retrouvant les laiteries d'autrefois....

Ce sera le thème d'un prochain article...

 Samedi soir 23 juillet, les habitants de Chaumont le Bois, stupéfiés, ont vu passer à petite vitesse, dans leurs rues, un drôle d'engin composé d'un motoculteur tirant  une remorque. Le conducteur casqué était accompagné de deux "motards" munis de porte voix. Le premier motard conduisait un mélange de trottinette et de moteur bricolé...

Le second motard un Solex lui aussi transformé...

Les porte-voix invitaient les habitants à rencontrer ce "convoi-exceptionnel" sur le terrain de jeux de la commune.

Oui, c'était vraiment un "Convoi Exceptionnel", un ensemble mobile insolite, comme on n'en voit pas souvent sur nos routes châtillonnaises...

On pouvait distinguer dans la remorque  un bazar étonnant, un bric à brac incroyable composé de tuyaux, de bouteilles, de poubelles, de bonbonne de gaz, de boîtes de conserves etc...

Et voilà le convoi exceptionnel qui arrive sur le terrain de jeux de Chaumont le Bois, attendu par de nombreuses personnes.

Motards et conducteur de la remorque sont descendus de leurs engins...

Je reconnais, alors, un des musiciens-chanteurs qui nous avait réjouis à Recey sur Ource, en nous interprétant les chansons pleines d'humour de Ricet Barrier...

http://www.christaldesaintmarc.com/concert-des-tractions-avant-a-recey-sur-ource-pendant-les-arts-en-camp-a126466748

Mais bien sûr, c'est Vincent Bardin, alias "Vincent Crouneur" !

Les conducteurs ont salué le public....

très martialement...

Et ils ont commencé à se déshabiller...

Ils ont enlevé leur veste...

laissant apparaître de jolies chemisettes colorées...

Ils se sont débarrassés de leurs bottes et les ont remplacées par des chaussures bien cirées, enfilées sur des chaussettes aux couleurs pétantes...

Les casques ont disparu...

et des vestes impeccables ont été enfilées...

Les trois conducteurs plutôt rustauds sont devenus de superbes dandys !

A présent on distingue mieux, sur la scène de la remorque, l' "Arbrazik ",   composé de lutheries insolites,  dont vont se servir nos trois musiciens déchaînés.

 Vincent Bardin, créateur de la Compagnie "L'Air de Rien", transforme tout ce qu'il touche en instruments de musique et sait faire chanter n'importe quel matériau.

Nous l'avons déjà applaudi au TGB de Châtillon sur Seine en "Vincent Crouneur" et lorsqu'il a animé un spectacle pour enfants de Maternelle.

 La musique est originale, joyeuse et composée par les artistes musiciens . Vincent Bardin mène la danse, mais ses deux compères sont aussi doués que lui, les voici :

Sébastien Huguenin

Marc Simonnot :

Et bien sûr Vincent Bardin, le chef d'orchestre !

Ils jouent...

Mais ils chantent aussi (enfin presque !)..

Beaucoup d'applaudissements ont salué les trois membres de la Compagnie "L'Air de Rien" qui avaient été invités à se produire à Chaumont le Bois, pendant le Festival des Arts en Campagne proposé par  l'Association ARCE de Recey sur Ource.

Vincent Bardin a ensuite invité les spectateurs a assister au spectacle devant avoir lieu à 21 h 30, après un pique-nique convivial, auquel, malheureusement, je n'ai pu assister.

Et j'ai laissé les spectateurs des "Arts en Campagne", entourer les musiciens insolites de l'Air de Rien...ils ont dû bien s'amuser !

Anne Bouhélier a eu la gentillesse de m'envoyer quelques photos de la soirée, merci à elle.

Voici ce qu'elle me dit de ce spectacle :

Le spectacle a eu lieu en soirée devant un public nombreux.

On peut voir leurs étonnants "instruments mutant" avec lesquels ils produisent des mélodies pleines de gaieté (tuyaux, barril de lessive, raquette de tennnis...) Petits et grands ont été émerveillés par tant de créativité et par la bonne humeur contagieuse de ce "gang anti-morosité".

 

 Les "Arts en Campagne" proposés par l'association ARCE de Recey sur Ource, ont inclu dans leur programme 2016, un concert plein d'humour  et de gaieté, interprété par deux artistes de la compagnie Chaumontaise "L'Air de rien".

Francis Dupas Président d'ARCE a présenté la soirée en compagnie d'Anne Bouhélier, maire de Chaumont le Bois. En effet le lendemain soir, la compagnie "L'Air de Rien" présentait dans ce village une soirée de folie, précédée par l'arrivée  d'un "Convoi Exceptionnel". Une soirée qu'il ne fallait pas manquer tant les artistes de l'Air de Rien sont, eux-aussi, exceptionnels...

Vincent Bardin, interprète multi-instruments, dont certains bricolés avec des objets du quotidien ( déjà venu à Châtillon sur Seine sous l'identité de "Vincent Crouneur" !) et Marc Simonnot guitare et banjo, ont fait revivre à merveille devant nous l'humour de Ricet Barrier.

Ricet Barrier, un chanteur plein de talent, d'une gentillesse rare nous a confié Vincent qui l'a bien connu.  Ses chansons sont pleines d'un humour dévastateur, parfois un peu grivois, jamais vulgaire, parfaitement rendu par les deux interprètes, qui ont choisi pour ce concert le nom  des "Tractions avant" , titre d'une chanson de Ricet Barrier.

J'ai noté les titres des chansons interprétées par nos deux compères, aussi j'en citerai quelques extraits entre les photos de Vincent et de Marc.

Voici les tractions avant

 Et avec leur moteur flottant

 Révolution dans la technique

 Aérodynamique

Regarde maman

 Les beaux cardans

 Homocynétiques.

[...]

Voici les tractions avant

Qui s'élancent à travers champs

Nationale 7, Monte-Carlo

Pupille à la Rochepot

Malgré les trous

Et les cailloux

La route est à nous !

 Sacré nom de Dieu d'bon Dieu d'bon Dieu
C'est toujours pareil à sept heures du matin ou six heures du soir,
Si j'avais pas besoin d'ma bagnole

Je n's'rais pas parmi ces toquards !

Quand il n'y aura plus d'pétrole,
On s'promènera en carriole
Parmi les fleurs, les feuillages,
Les motards s'ront en chômage

On respirera profond,
Le bon Dieu r'trouv'ra ses moutons.

Isabelle v’la l’printemps

Bon dieu, v'là l'printemps qui s'amène
Va falloir retourner aux champs
Labourer, sarcler, toute la semaine
Bon dieu, l'printemps c'est fatigant.

L'printemps on dit qu'ça sent la rose
Le lilas et puis le jasmin
Pour moi l'printemps ça sent aut'chose
Puisqu'on cure la tonne à purin.

 Les cousins de Paris Descendent au pays

 On est ben contents

Car y viennent pas souvent

 Y viennent aux mariages

Quand y fait beau temps

 Et aux enterrements

 Quand y a un héritage.

[...]

Les cousins de Paris

Y sont ben gentils

Oh y refusent jamais

De nous donner un coup de main

Le cousin prend le tracteur

La cousine bat le beurre

Dommage que le lendemain

Y se payent un tour de rein...

Peau, peau, peau, peau, peau, peau de banane

Tout le monde m'appelle peau de banane

 C'est écrit dans ma destinée

J'attire les calamités

Les accidents de voiture

Oui, dans la rue dès que je passe

Les tuiles tombent, les jambes se cassent

Les mites se mettent dans les fourrures.

Quand on fait la fête, qu'on est un peu bourré,

Qu'on trouv' la vi' belle et les fill's à croquer,

Pour peu qu'un guitareux se mette à la gratter,

Ça y est c'est parti, Bacchus est arrivé ...

La Bourré', la bourré' qui balance,

La bourré' des bourrés, c'est Bacchus qui la danse

Et tout en louvoyant de barrique en jupon,

Il goûte le bon vin et les jolis tétons.

La java des hommes grenouilles

Traînant les pieds
Au fond d'la mer
Deux hommes grenouilles
Se désespèrent
Ca n'est pas drôle
Chez les poissons
Pas une seule fille
A l'horizon

Coiffée d'un scaphandre coquin
Une femme grenouille surgit soudain

Les deux dragueurs
D'un seul élan
Se précipitent
En glougloutant.

 Ma maison de rêve
Ne s'ra pas près d'une grêve
J'aime pas la mer ni la montagne

J'aim' pas le calm' de la campagne
Ca m'horripile d'écouter
Le bruit de l'herb' en train d'pousser

J'aime pas la mer, ni la montagne
les cui cui cui et les glou glou
les cot cot cot et les maiou
tous ces petits bruits bucoliques
m'font l'effet d'un soporifique

Moi j'aime le bruit
Le bruit c'est ma vie
Le bruit c'est ma seconde nature
C'est lui ma seule villégiature
Et je ne respir' le grand air
Qu'au volant de mon bulldozer.

Y'a des voluptés dans la vie!

 L'aloyau Taillé dans la bavette

Des pruneaux arrosés de clairette

Le tout sur un barbecue

Une fille sur les genoux

Dans un champ de pâquerettes...

Qu'elle est jolie la fille du catalogue
Toute en nylon et en polyester
Une poitrine en profil de pirogue
Un vrai pont d'or pour marchands d' pull-overs.

J'suis amoureux d' la fille du catalogue
Quand je vois cette forme sur la photo
Je me sens l'âme d'un spéléologue
Explorant les profondeurs d'un tricot.

Humm, c'est une rousse affriolante

 Ma belle marchande de poissons

Elle a les mains un peu collantes

 Et le teint hâlé d'un vieux pêcheur breton

Et tous les jours je la contemple

Décongelant ses maquereaux

 J'écoute sa voix qui m'enchante

Plus douce qu'un violon alto.

 Ah la moule, ah la moule, elle est belle, elle est fraîche, ma moule..

Beaucoup d'applaudissements bien mérités pour ce duo plein d'humour et de gaieté communicative !

 

 

 Comme chaque année, le 3^ème dimanche de mai est l’événement jardin et nature au cœur du Pays Châtillonnais, et cette année 2016 n'a pas failli à la règle.

J'adore m'y rendre tant l'atmosphère est joyeuse et sympathique. On peut y trouver beaucoup d'excellents produits, de beaux objets, des plantes, en toute convivialité, et c'est bien agréable...

Tout d'abord voici les nouveautés 2016 :

Les Epatantes de Bourgogne, délicieuses pâtes artisanales :

Nouveautés : des pâtes colorées...

Des pâtes parfumées : cacao, moutarde, ail des ours, pain d'épices :

Des pâtes au petit épeautre :

Les jus de fruits et crème de cassis bio de Florence et Eric Méot (candidats à "l’Amour est dans le pré") :

Les couteaux et les ciseaux de Michel Bournot :

La vannerie en osier de Jean Michel Danizel :

Les bières artisanales de Shopdebières :

Les superbes cartes de Florence et Marie-Claire Bouchard :

 Et les stands habituels qu'on a hâte de retrouver tous les ans :

Les tomates de Robert Cruel, alias Monsieur Tomate producteur passionné de tomates et de permaculture, qui produit 320 sortes de tomates bios !

Les produits bios de la famille Zarat :

La  Safranière Templière :

 Les excellents vins d' In Vino Romane :

L'herberie de la Tille :

Les livres de Mathilde de la librairie du Musée de Châtillon sur Seine :

 Les produits de la ruche de Maurice Petot :

Les confitures de madame Bieren :

Les Truites de l'Aube :

Des objets en bois tourné :

Des bijoux, et des broderies artisanales :

Des poteries :

Le stand de "Solidarité Madagascar" :

 Les cosmétiques Laquina à base de lait de jument :

Des horticulteurs :

 Les plants du Jardin du Viaduc de Ste Colombe sur Seine :

Le stand d'ARCE qui organisait la manifestation :

Le stand du futur Parc National entre Champagne et Bourgogne :

Le café du jardin où on pouvait boire et se restaurer :

Un stand d'échanges de plantes et de graines :

Et dans la salle sous le foyer rural l’exposition et les animations autour de la « mystérieuse cigogne noire », oiseau emblématique de notre territoire, par Paul Brossault :

Un stand de la LPO présentait des documents sur les oiseaux de nos régions :

 L'édition de 2016 est terminée, alors vivement l'année prochaine !

Beaucoup d'amateurs de lecture se sont rendus au foyer rural de Recey sur Ource dimanche 11 octobre, là où se tenait le traditionnel "Des livres au village" proposé par l'association A.R.C.E.

On pouvait rencontrer de nombreux écrivains proposant leurs ouvrages récents, des brocantes de livres, un souk des voyageurs, un écrivain public...

Michel Lagrange présentait ses nombreux ouvrages, en particulier le dernier, consacré à saint Bernard , "le dernier jour de saint Bernard", suivi de "Prison-Prière".

Alain Bélassène qui fut professeur à Châtillon sur Seine, était venu avec son dernier ouvrage "Etre juif sous l'Occupation".

Françoise Colin, très connue pour ses livres culinaires, proposait ses "Souvenirs d'un monde à table", superbement illustré.

D'autres auteurs...

Plusieurs écrivains de l'association "Mots et Plume" étaient présents.

Un écrivain de Bar sur Aube...

Alain Catherinet, spécialiste du Pays de Langres, nous avait guidés à Cohons, à la recherche des escargots de pierre. Il a écrit de nombreux ouvrages sur sa région.

J'ai eu le grand plaisir de rencontrer une "écrivaine publique".Son entreprise se nomme "la plume de Nine". Elle réside à Aisey sur Seine.

http://laplumedenine.fr/

Voici en quoi elle peut vous aider :

Gilles Surirey était venu avec ses nombreux livres d'occasion, et cette année avec  beaucoup de beaux livres reliés.

Une autre brocante...

Les Amis du Châtillonnais , toujours fidèles au salon des Livres au Village, présentaient leurs cahiers si bien documentés.

L'association "Images en Châtillonnais"proposait aux visiteurs des vues de villages de la région, sur ordinateur.

Michel Massé a fait apparaître sur l'ordinateur la photo d'un lieu que je connaissais bien....à saint Marc sur Seine !

La charmante Mathilde de la Librairie du Musée et ses très beaux livres pour petits et grands...

Un photographe de Montigny sur Aube faisait admirer ses beaux clichés en noir et blanc.

Dominique Romano  était venu avec son livre "Vincent des bords de l'Ource", et des bouteilles de vins bios dont il fait le commerce.

Le souk des voyageurs...

Le Président d'A.R.C.E., Francis Dupas, proposait des billets de tombola...et des documentations sur son association.

Un petit coin tranquille, intitulé le "cabinet d'écriture" permettait d'écrire en toute liberté des textes à afficher ou à mettre en bocaux comme des bouteilles à la mer !

Les écoles de Recey sur Ource ont renouvelé leurs livres, les anciens ouvrages étaient proposés gratuitement à l'entrée du foyer.

 

L'Association A.R.C.E. (Animation du milieu Rural, Culture et Environnement) a présenté sa 17^ème foire GRAINES, JARDIN et NATURE en Pays châtillonnais dimanche   17 mai 2015 de 10h à 18h, à Recey sur Ource, Salles du Foyer Rural et à l’extérieur

 Chaque année le 3^ème dimanche de mai est l’événement jardin et nature au cœur du Pays Châtillonnais. Dimanche 17, un public nombreux s'est promené dans les allées pour découvrir des producteurs, artisans, artistes, des produits bio, de terroir et de bien-être, des associations… Des échanges de savoir-faire, des conseils, des animations ont eu lieu tout au long de la journée.

Des horticulteurs, fleuristes, collectionneurs de plantes présentaient des plantes vivaces et annuelles.

Le Jardin du Viaduc, de Sainte Colombe sur Seine, proposait ses  plants de légumes biologiques.

On pouvait acquérir des produits biologiques : farine, huiles, lentilles…

 Des charcuteries fumées du Doubs, fromages, confitures artisanales de fruits, légumes, miel, jus de fruits, vins étaient proposés à la vente.

On trouvait de l'artisanat et des produits alimentaires issus du commerce équitable et solidaire.

Des ouvrages aux points de croix, marqueterie et jeux en bois, huiles essentielles, produits naturels pour le bain et le lavage, produits à base d’Aloès Véra…

L’herberie de Xavier Decloux était présente, avec ses nombreuses tisanes artisanales.

La Safranerie Templière présentait ses safrans produits en Châtillonnais.

Des animations et une conférence autour de la tomate et de l’environnement nous attendaient sur le stand de Robert Cruel (monsieur tomate), producteur passionné de tomates bio qui propose plus de 200 variétés de tous les pays.

   Mathilde  tenait la "cabane du libraire", on pouvait s'y procurer livres spécialisés et revues.

La Maison de la Forêt

 Dans la salle extérieure du Foyer Rural on pouvait admirer des expositions et animations sur le thème « A tire d’ailes » oiseaux du coin, oiseaux de loin.

Expositions et animations autour des oiseaux avec la Ligue de protection des oiseaux (LPO)

 Chantal Chatelain photographe, présentait ses magnifiques photos d'oiseaux.

Tandis que Véronique Chevalier sculpteur, céramiste nous ravissait avec ses oiseaux de bois superbement et minutieusement colorés…

Un travail vraiment superbe !

 A l'entrée du Foyer Rural, nous attendait le « jardin au naturel » avec les guides composteurs du Syndicat Mixte de Haute Côte d’Or : Tous les conseils pour prendre soin de son jardin en employant des méthodes naturelles respectueuses de l’environnement et de la santé de tous.

Et Francis Dupas, Président de l'Association A.R.C.E. présentait l'association et ses animations aux visiteurs intéressés.

 

 

De nombreux écrivains, des bouquinistes, un libraire, un photographe, des représentants d'associations humanitaires, l'association des Amis du Châtillonnais... se sont donnés rendez vous dans la salle du Foyer Rural de Recey sur Ource pour la quatorzième édition des "Livres au Village" organisée par l'association A.R.C.E.

Plusieurs animations étaient proposées : cabinet d'écriture, lecture chuchotée dans le salon de la sieste etc... Une dictée a été faite par Anne-Marie aux plus grands, mais aussi aux plus petits...

A l'entrée une brouette contenait des livres que l'on pouvait prendre, à condition d'en avoir un autre à mettre à la place !

 

Au dehors du Foyer Rural de Recey sur Ource, où ARCE organisait sa seizième Foire aux graines, jardin et nature, des fleurs à repiquer attendaient les promeneurs, sous un soleil éclatant et une chaleur inhabituelle.

J'ai retrouvé monsieur Tomate, cette année vêtu en indien !

En plus de ses nombreuses sortes de pieds de tomates, il proposait des plants de quinoa et de maïs.

Près de lui, Legrand Johan nous faisait connaître son métier d'arboriste grimpeur et de charbonnier.

De charmantes jeunes filles proposaient des conserves ...

Aude Cathelat donnait des conseils pour jardiner au naturel.

D'autres pépiniéristes s'étaient installés dans les rues voisines...

On trouvait de tout à cette Foire aux graines : des produits de bouche, comme les délicieuses spécialités du GAEC des truites de l'Aube :

Des saucisses fumées du Doubs :

Du miel du Châtillonnais :

Des pains et farines bio de Saint Broing les Moines :

des fromages de Chèvre de Molesme :

Des crémants châtillonnais de Massingy :

Des produits exotiques :

Les billets de tombola étaient vendus par Francis Dupas, le président d'ARCE.

On pouvait aussi acheter des produits de beauté au lait de jument :

Des confitures et de belles cartes de Cérilly :

Des poteries artisanales :

Des objets de bois tourné :

Des œuvres d'habitants de Madagascar :

Des livres sur le jardinage proposés par la librairie du Musée :

Des cartes décorées :

Des vêtements :

La Maison de la Forêt nous informait sur ses actions...

et celui du futur Parc national entre Champagne et Bourgogne faisait de même .