La conférencière Isabelle Ragnard a été présentée au public par Claire Floriet, Médiatrice au Musée du Pays Châtillonnais.

Isabelle Regnard est musicologue. Spécialiste de la musique médiévale, elle enseigne à l'université Paris-Sorbonne et au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMDP).

 Isabelle Regnard a évoqué la façon dont étaient représentés les chants d' oiseaux dans la musique médiévale, en accompagnant sa conférence de très beaux extraits musicaux significatifs.

La conférencière nous a expliqué qu'au  début du Moyen-Âge, les musiques et textes  évoquant les chants d'oiseaux étaient "inaudibles", on ne comprenait qu'il s'agissait d'évocation d'oiseaux,  qu'en voyant leurs dessins sur la partition.

Pour les savants de l'époque médiévale, il n'existait que  quatre types de voix :

La parole, le sifflement ou le gémissement d'un homme, le croassement de la grenouille, et le mugissement.

Les savants pensaient que l'instrument naturel qui produisait la voix comprenait, chez les humains : poumons, gorge, palais, langue, dents, lèvres.

Les dents étant absentes chez les oiseaux, ils ne pouvaient donc pas parler !

L'oiseau appelé "coucou" est connu dans toutes les langues, car son chant lui donne son nom.

Cet oiseau n'était pas aimé, même détesté , car on savait qu'il "squattait" les nids des oiseaux en éliminant ses concurrents, il était donc  présenté comme un traître !

Un canon du XIVème siècle utilise  son chant :

Talent m'a pris de chanter

cum fa lo coqut "coqut, coqut"

cocoqu sa coqut (co co)

le joli temps est venu

Et aussi dans un célèbre coucou anglais du XIIIème siècle  :

 A la fin du XIVème siècle apparait un corpus inhabituel de chansons descriptives , avec des virelais où les sons des oiseaux sont alors imités par des onomatopées.

Par exemple l'alouette chante " lire, lire, lire", et le rossignol "tantiny, tantiny tan, liry, liry"

Plus tard le chant irrationnel des oiseaux devint musique, une musique remplie d'oiseaux comme dans "l'alouette" de Clément Janequin, un chant où le coucou est fustigé !

Orsus, orsus vous dormez trop,
Ma dame joliette,
Il est jour levez sus,
Escoutez l'alouette.
Petite, il est jour,
Que dit Dieu.
Lire, lire, lire, liron.
Qu'on tue ce faulx jaloux cornu coqu.
Tout chassieulx,
Tout esperdu,
Tout farcineux,
Tout marmiteux,
Tout malostru,
Il ne vault mye les brayes d'ung vieux pendu.
Te rogamus audi nos.
Saincte teste Dieu!
Qu'il soit torché,
Dessiqueté,
Batu, frappé,
Qu'il soit bruslé,
Qu'il soit huilé,
Tue ce coqu coquin.
Pin chore lire lichim, chin, choc, choc, floc, floc,
Cherely lichim fidely, fidely, ocy, ocy.
Coquin, marault, lourdin, lourdaut,
Petin, petaut, nyault, nygault, bedin, bedault,
Vessin, vessault, coqu, il est jour,
Il est temps d'aller boyre,
Fan, farilarilaron fan
Or, oyez, tue ce villain cornu coqu!
Hou, hou, hou, qu'il est lait, le jaloux!
Coqu, tortu, bossu!
Cheny, cheny, qu'il soit lié,
Tresbien bagué, serré, troussé, fort garroté,
Et puis geté dens ung fosse!
Lessez la esjouyr, saulter, jouer, gaudir,
Chacun entretenir,
Parler à son plaisir,
Veiller et dormir,
Croquir, à plaisir!
On vous faict assavoir,
De par les oyseaulx,
Que courez tost pour veoir,
Par mons et par vaulx,
Le traistre coqu, teigneux, tondu, morveux,
Bossu, boiteux, tortu, rongneux,
Testu, brigneux, batu.
Que l'on condanné à mourir,
Va, faulx truant,
Coquin, puant, tout mal pensant,
Et mesdisant!
Soeuffre, soeuffre, soeuffre!
Ou aultrement qu'il soeuffre,
Quant à sa femme on s'offre
De la baiser,
De l'acoler,
De l'embrasser,
Et renverser,
Que chacun face son plaisir!
Ou aultrement va t'en mourir!  

A écouter ici :

Isabelle Ragnard nous a présenté Clément Janequin, très célèbre compositeur  du XVIème siècle, qui a composé des messes, des motets, des chansons françaises, des psaumes en français, des chansons spirituelles et des chansons italiennes, sa spécialité étant des chansons descriptives.

"Réveillez vous, cœurs endormis" en est une parfaite illustration , que de beauté , de gaieté, de joie dans ses paroles....

Qui a dit que le Moyen-Âge était une période obscurantiste et tellement triste  ?

 Réveillez-vous cœurs endormis
Le dieu d'amour vous sonne
Ah ce premier jour de mai
Oiseaux feront merveille
Pour vous mettre hors d'émois
Détoupez vos oreilles
Et farirariron fereli joli

Vous serez tous en joie mis
Car la saison est bonne
Vous aurez à mon avis
Une douce musique
Que fera le roi Mauvis
Le merle aussi
L'Estournelle sera parmi
D'une voix authentique
Ti ti ti pi tipitipitpiti
Chou ti toui toui
Chou ti toui toui toui
Que dis-tu que dis-tu
Le petit Sansonnet de Paris
Le petit mignon
Sainte-Tête-Dieu petite
Il est temps, Guillemette Colinette
Il est temps d'aller boire

Rire et gaudir c'est mon devis
Chacun s'y abandonne
Rossignol du bois joli
À qui la voix résonne
Pour vous mettre hors d'ennui
Votre gorge jargonne
Tartartu, fian fian fian
Ticun Tilera
Oy-ti, Kilera
Fifi, turi, kibi, fiti
Uit, Tu, tar tar
Fouquet fouquet
Fian fian

Fuyez regrets pleurs et soucis
Car la saison l'ordonne
Arrière, maître Cocu
Sortez de nos chapitres
Chacun vous est mal tenu
Car vous n'êtes qu'un traître !

Cocu, cocu, cocu, cocu, cocu
Par trahison en chacun nid
Pondez sans qu'on vous sonne
Réveillez-vous cœurs endormis
Le dieu d'amour vous sonne.

A écouter ici :

  Beaucoup d'applaudissements ont salué cette conférence passionnante  qui nous a transportés au temps des troubadours, que c'était agréable !

Isabelle Ragnard a ensuite répondu à quelques questions.

Au nom des Amis du Musée, Noël Estrat lui a remis un petit présent en hommage  à son immense érudition, qu'elle a bien voulu partager avec nous.

Merci Isabelle Ragnard pour votre adorable conférence, que vous avez su présenter si joliment et si joyeusement .

Ce fut une bouffée d'air frais dans une actualité tellement morose...

Et en sortant de la salle des conférences du musée, nous avons entendu des chants d'oiseaux dans les arbres du cours l'Abbé, que du bonheur !