-
Le patois du Châtillonnais...
Je continue ma liste...
-grigner des dents:montrer les dents,être mécontent
-une gueurlette:une brebis,je ne l'ai endendu dire que par mon beau-père qui avait quelques moutons
-harguigner:énerver
-keulle:tronc d'arbre
-le jaque:un geai
-le lavier:l'évier
-méger:manger
-maronner:rouspéter en douce
-navette:chou à huile
un nio:un oeuf en plâtre qu'on mettait au poulailler pour inciter les volailles à pondre
-patouiller:s'amuser ,pour les enfants,dans l'eau
-peut au féminin peutte:vilain,vilaine
Ce dernier mot,"peut" c'est le premier mot de patois que j'ai entendu prononcer en arrivant dans le Châtillonnais !
Les gens de Beaulieu,où j'étais nommée me dirent en riant :"ici c'est Beaulieu en peut place" ce qui était évidemment faux puisque c'est un des plus charmants villages du Châtillonnais...
Ils me disaient aussi "être ravitaillés par les corbeaux" !!!Tags : chatillonnais, patois, mot, beaulieu, dents
-
Commentaires
Peut, peutte : ne pas oublier "le Peut" == le Vilain, c.a.d le Diable
et quand les nuages noirs arrivent, le temps se peute.
Amicalement, Bernard