• Le patois en Châtillonnais...

    pour terminer encore quelques mots patois glanés au cours des ans...

    -une ragasse:averse violente

    -se revarper:se reculer brutalement

    -ribouler des yeux;les tourner dans tous les sens

    -reveuiller:retourner des affaires,ou la terre

    -revorcher:ce que font les sangliers dans les champs,des dégâts !

    -singuié:sanglier

    -soue:logis du cochon

    -tavin:taon

    -teusser:sucer,cheuler

    -treue:truie

    -trillon:dôme en grillage pour isoler une volaille,un lapin

    -trôler:rôder pour voler

    -tripé:trempé par la pluie

    -tripotée:beaucoup de choses

    -vionner:le bruit que fait un insecte près des oreilles

    -vireu:étourdi après avoir dansé une valse par exemple..

    les petites filles qui tournent en se donnant les deux mains, sont ensuite "virottes "!

    J'ajouterai une anecdote:les gens de Coulmier le Sec appellent les fameux champignons les "lactaires délicieux" ,des "Collardots" ,pourquoi ?

    et bien au siècle dernier un certain monsieur Collardot,Parisien,fit connaître aux habitants du village ce succulent champignon ! évolution moderne du patois ancien !

    Un de mes collègues,originaire de Sombernon,me disait qu'on faisait peur aux enfants ,en les menaçant de la Mère Lusine qui se cachait dans le puits et qui pouvait les y entraîner..

    En Saône et Loire,on l'appelait "la mère Engueule"...

    Voilà j'ai terminé ma liste,j'espère avoir rappelé des souvenirs aux anciens,c'était le but !!!


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    2
    Marmotte47
    Mardi 19 Décembre 2017 à 14:10

    Mes grands parents maternels  habitaient à Autun et paternels à Genlis ou Blaisy (à côté de Sombernon)... enfin, je retrouve le patois et les mots reconnus de mon enfance.

    Merci.

    annedefoug@free.fr

    1
    Bay Christian
    Mercredi 19 Novembre 2008 à 12:00
    Soue à cochons, souillarde ancien cuveau à l'intérieur des maison où l'on faisait bouillir le linge, soulier, etc, etc sont tous issus du suffixe sou qui voulait dire lieu humide.
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :