La vache Brune a été à l'honneur aux Journées Châtillonnaises

Le samedi et le dimanche ont eu lieu des concours de vaches adultes et de génisses.

René Drappier a suivi ceux du samedi, moi du dimanche, mais nos photos sont mélangées.

Ces demoiselles sont parfois rétives...

J'avoue que j'ai un faible pour la couleur de cette Brune , c'était cette couleur la plus courante dans les années 50-60, et on l'appelait "Schwytz", ou "Brune des Alpes", à l'époque.

A présent leur pelage est plutôt gris ou blond....

Les jeunes gens et les jeunes filles qui les cornaquaient ont toujours réussi à les faire s'aligner superbement, aussi le juge les a félicités pour leur maîtrise des animaux !

 

Deux lauréates :

L'étable pour les adultes...

Et l'étable pour les génisses :

Les moutons ont été également mis à l'honneur, ils reprennent peu à peu la place qu'ils avaient autrefois dans notre Châtillonnais qui est une terre pauvre .

René Drappier a assisté à la tonte des moutons :

Les volailles  et les lapins ont eu droit à un grand stand :

Les lapins "papillons" m'ont surprise...

Les ...ailes..., non, les oreilles de celui-ci  étaient si grandes qu'elles ont dépassé le cadre de l'objectif !

Les pigeons exposés étaient magnifiques.

et les canetons...

étaient heureux de prendre un bain....

Les poneys de la Barotte faisaient la joie des enfants....

De beaux chiens de chasse étaient aussi présents :

Des grands griffons vendéens :

Des grands Anglo-Français :

et des griffons nivernais :

Les journées Châtillonnaises ont eu un grand succès les deux journées des 3 et 4 juin 2023

Les stands ont été nombreux et variés, montrant aux visiteurs toutes les richesses artisanales de notre Châtillonnais, avec plus de 100 exposants.

L'invitée d'honneur était notre si belle pierre de Bourgogne, notre Châtillonnais possède en effet, un grand nombre de carrières dont les pierres extraites ont des couleurs et des aspects différents.

 

Sur la table ont peut voir les sortes de pierres qui viennent de carrières différentes du Pays Châtillonnais...

 Elles sont nombreuses ces carrières, je les cite :

Étrochey, Vix, Ampilly-le-Sec, Chamesson, Nod-sur-Seine, Mauvilly, Beaunotte, Aignay-le-Duc , Montmoyen, Baigneux-les-Juifs, Coulmier-le-Sec, Magny-Lambert, Semond, Saint-Marc-sur-Seine et Chanceaux.

Trois sculpteurs , Yvan Baudoin, David Schneider et Rénald Pierre  ont utilisé cette magnifique pierre de Bourgogne, issue du Châtillonnais, pour réaliser chacun une œuvre  sur un thème "au fil de l'eau" : la déesse de la Douix et deux oiseaux échassiers, sans doute une cigogne noire  et un héron .

David Schneider , qui a réalisé pour Châtillon sur Seine, la statue de saint Bernard qui se trouve sur l'esplanade de l'église Saint-Vorles, a choisi de représenter la divinité gauloise  Divona qui est la déesse qu'on évoquait autrefois à la Douix....

Yvan Baudoin, à qui on doit trois sculptures  exposées à Châtillon (le monument aux Tirailleurs Sénégalais au cimetière Saint-Thibaut, l'ours du rond-point Francis Carco, et les fleurs du petit jardin rue de Prusly) a choisi de représenter un échassier de grande taille, peut-être une cigogne noire ?

Yvan Baudoin est filmé ici par Marie Salomon, de l'Office du Tourisme....

Yvan Baudoin adore représenter des grenouilles, il n'a pas manqué d'en sculpter une, près de la cigogne,  gare à elle si l'oiseau se retourne !

Quant à Rénald Pierre, il a créé la statue des villes jumelées avec Châtillon sur Seine, statue qui se dresse dans le jardin de la Maison Philandrier (Office du Tourisme)

Il a dessiné le profil du héron sur la pierre....

Il n'a plus qu'à sculpter son bel échassier...

Les stands d'artisans, de commerçants, de vignerons, d'associations étaient installés sur le cours l'Abbé, mais aussi sous un chapiteau.

Sous le chapiteau (où se trouvait aussi le stand de la pierre de Bourgogne) voici le "village artisanal" :

Au dehors, sur le Cours l'Abbé, beaucoup de stands avaient pris place sous les arbres où au grand soleil :

Des commerçants avaient aussi investi la rue Courcelles Prévoires :

Et pour rendre la fête encore plus agréable, les Tamalous régalaient les visiteurs avec leur joyeuse et entraînante musique.

Aujourd'hui c'est le travail des hommes et des femmes que j'ai voulu mettre à l'honneur...

Demain ce seront les animaux, fort nombreux aux Journées Châtillonnaises 2023  qui auront la vedette : vaches de race Brune, moutons, poneys, volailles et même chiens de chasse !

Beaucoup d'animaux ont été exposés lors des journées châtillonnaises des 4 et 5 juin 2022 : des bovins, des ovins et des volailles et lapins d' Aviculture 2000.

La race de bovins mise en valeur était la race Brune, autrefois appelée Schwytz (du nom d'une commune suisse), puis Brune des Alpes.

En arrivant dans le Châtillonnais j'ai admiré la couleur brun foncé des Schwytz, leurs beaux yeux bordés de grands cils....

Hélas cette belle couleur foncée a progressivement disparu, on voit maintenant des "brunes" gris clair, couleur crème, j'en ai même vue une presque blanche....Pourquoi ce changement de couleur ? ne devrait-on pas appeler maintenant cette race la "Grise", la "Beige" ??

Les vaches pouvaient être admirées sous des chapiteaux de toile.

La journée de samedi a commencé par le concours de génisses....

Il leur faut entrer sur le ring....

Christoph Busch représentant l'association Brune allemande, et participant au groupe d'harmonisation de juges européens.  est très exigeant sur la morphologie des génisses.

une génisse primée sur le podium...

Puis ce fut le concours des vaches donnant du lait depuis 1, 2,3 ans...

Elles ne sont pas toujours d'accord pour défiler ces demoiselles !

Christoph Busch examine de près les "Brune" , leurs aplombs, leur ossature... et surtout leurs mamelles ! certaines mamelles sont véritablement exceptionnelles !

 Celle-ci a gagné un premier prix et elle a la couleur foncée des Schwytz, telle celles que j'admirais autrefois... une beauté ! seul bémol : on lui a coupé les cornes , comme à toutes ses congénères, pour qu'elles puissent se nourrir à la stabulation, c'est bien dommage....

Un point de traite a été prévu...

et aussi beaucoup de paille et de foin !

De très beaux moutons de beaucoup de races différentes, étaient exposés en plein-air, sous les arbres du cours l'Abbé.

Au fond du stand, contre la palissade, on admire un beau mouton à la robe de gazelle ! c'est un mouton africain, de toute beauté (peut-être du Cameroun ?)

Une mascotte ovine faisait rire les visiteurs....

Aviculture 2000 exposait des lapins....

et des volailles, avec l'autorisation d'exposition reçue au dernier moment  (problème de grippe aviaire)

 

En début de la matinée du 4 juin 2022, Hubert Brigand, maire de Châtillon sur Seine, entouré des membres de son Conseil Municipal et de ses invités, a inauguré les "Journées Châtillonnaises" 2022 sur le "Cours l'Abbé de la ville.

Hubert Brigand et ses invités : Vincent Lavier Président de la Chambre d'Agriculture de Côte d'Or, Gregory Denis, Directeur de l'usine EVIOSYS, Jean Batteault Président de Dijon Congrespo qui organise la Foire de Dijon, Valérie Bouchard, Conseillère Départementale et Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais se sont installés sur le podium destiné au concours de la race Brune.

Tous ont dit être heureux d'être présents à ce bel événement qui rassemble l'agriculture, l'élevage, la viticulture, la métallurgie, l'artisanat, le commerce et toutes sortes de bénévolats.

Hubert Brigand :

Vincent Lavier :

Gregory Denis :

Jean Batteault :

Hubert Brigand et ses invités ont ensuite visité les nombreux stands des Journées Châtillonnaises.

Hubert Brigand était accompagné de sa suppléante, madame Lepine, maire de Poncey sur l'Ignon,  pour les élections à la députation en Haute Côte d'Or.

Voici les stands en plein air :

Les stands sous chapiteau :

EVIOSYS fabrique des boîtes métalliques pour de nombreux usages (lait, champagne, parfums, thé etc...)

Par exemple pour les parfums Jean-Paul Gaultier...

Une belle surprise, la présence de Miss Côte d'Or, élue le 30 avril 2022 à Châtillon sur Seine...

Dans les rues avoisinantes, de nombreux commerçants ambulants avaient pris place :

L'animation musicale du 4 juin a été très appréciée : le public  a applaudi les sœurs Donou ( latino, disco..)...

Et je n'oublie pas le spécialiste du son, toujours présent aux manifestations de la ville...

Dans un prochain article, les autres vedettes des Journées Châtillonnaises, animales cette fois (bovins, ovins, animaux de basse-cour), vous seront présentées.....

Je ne me suis rendue que dimanche 2 juin aux Journées Châtillonnaises 2019, sur le Cours l'Abbé de Châtillon sur Seine.

En effet, le premier jour de l'exposition j'étais, en compagnie des adhérents de la SAHC, au Musée National de l'Archéologie de Saint Germain en Laye.

J' ai rapporté quelques photos de la matinée de la seconde Journée Châtillonnaise, ici le Cours l'Abbé sous un soleil de plomb :

Sous un chapiteau, les entreprises du Châtillonnais :

L'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais :

Des stands sous les arbres : associations, artistes, commerçants...

Des stands de viticulteurs :

Une fleuriste ambulante :

Les enfants de la MJC ont dansé la zumba :

Le sculpteur Eric de Laclos a créé une statue monumentale :

Aviculture 2000 a présenté ses animaux de basse-cour :

Je n'ai vu que les jeunes bovins :

Et les ovins , mais pas de moutons mérinos précoces. Le seul éleveur qui en possède c'est monsieur Tarteret de Chemin d'Aisey. Il m'a chargée de faire passer une requête par l'intermédiaire du blog : il voudrait acheter un mâle reproducteur et ainsi relancer son élevage.

Si quelqu'un peut le dépanner, il en serait très heureux.

L'animation était confiée à Yannick Fanet...

toujours soutenu par un son parfait.

 Pierre Magès a assisté aux Journées Châtillonnaises. Il a tourné deux vidéos que je publie aujourd'hui, merci à lui !

(A mettre en plein écran)

Les Journées Châtillonnaises de juin 2017 ont mis en valeur les artisans, les associations, les commerçants du Châtillonnais, mais aussi les animaux qui vivent sur notre territoire et leurs éleveurs bien sûr.

Les ovins :

La race mérinos précoce était autrefois élevée dans tout le Châtillonnais...

Beaucoup d'autres races ovines étaient représentées.

Les vaches de race "Brune", autrefois appelées "Brunes des Alpes" ou "Schwytz" font la fierté du Châtillonnais :

De couleurs différentes, allant du gris clair au marron, en passant par la couleur chamois, ce sont les plus belles des vaches françaises !(avis tout personnel !)

Dommage qu'avec l'apparition des stabulations on leur coupe les cornes...

Les Brunes ont participé à plusieurs concours : génisses, vaches allaitantes, meilleure mamelle.

Une vente aux enchères a eu lieu le dimanche 4 juin.

Les demoiselles Brunes ne sont pas toujours coopératives à leur arrivée sur le ring !

Le juge Jean-Louis Chassot les examine de près....

Les volailles  étaient aussi présentes...

Zen et Zoo était aussi présente avec ses adorables "médiateurs" comme ce chinchilla.

 

Les journées Châtillonnaises ont été inaugurées par le Maire de la Ville de Châtillon sur Seine  et les membres de son Conseil Municipal.

Dommage que sur l'invitation, qui m'a été envoyée par la Mairie, l'heure n'ait pas été indiquée. Je me suis fiée au journal le Bien Public qui parlait de 11h, or c'était 10 h ...!

Heureusement René Drappier était là et a pris une photo du coupage de ruban.

Hubert Brigand avait déjà visité de nombreux stands lorsque je suis arrivée, et il avait rencontré des amis...

A gauche, Valérie Bouchard, Conseillère Départementale.

Miss Côte d'Or 2017, et sa seconde dauphine étaient présentes.

Yannick Fanet, toujours aussi professionnel et plein d'humour a sonorisé la manifestation Châtillonnaise les deux jours.

Reynald Pierre peaufine sa belle sculpture...

Et maintenant, une promenade au milieu des stands...

On pouvait se restaurer en différents points...

La sono était parfaite...

Les élèves de l'Ecole Municipale de Musique commençaient de s'entraîner à la batterie lorsque je suis passée...mais l'orage violent qui s'est abattu sur le Cours l'Abbé a perturbé leur concert.

La gendarmerie était très présente...

Une grande partie des deux journées Châtillonnaises a été consacrée aux animaux : le concours des Brunes, nos si belles vaches, mais aussi des expositions de moutons, de volailles .

Ce sera l'objet d'un autre article.

Les journées Châtillonnaises 2017 ont mis à l'honneur, et en valeur, les entreprises du Châtillonnais : métal, pierre, bois, artisanat, services .

Elles étaient toutes réunies sous un grand chapiteau.

Pierre Magès avec sa caméra , était là. Il a réalisé une bien belle vidéo des Journées Châtillonnaises 2017 .

Voici la vidéo de Pierre, merci à lui de me l'avoir envoyée !

 

Les animaux présentés lors des journées châtillonnaises ont été des vaches "Brunes", des moutons et des volailles à plumes et à poils.

Comme tous les ans les "Brunes" ont été présentées au concours.

La "Brune c'est ma vache préférée, pour la beauté de son pelage aux couleurs diverses, mais surtout pour ses yeux si doux qu'on dirait maquillés, et délicatement ombrés de cils, une vraie star !

Je regrette seulement qu'à cause des stabulations, on l'ait privée de ses cornes....

Et en route pour le concours....

Il faut défiler autour du ring sans se faire prier....

et prendre la pause...

Durant les deux jours il a fallu traire les vaches, voici le tank à lait...

Aujourd'hui il faut que je sois la plus belle....

Les moutons de toutes races étaient présents...

Il y a eu , comme pour les vaches Brunes" un concours du plus beau mouton...

D'adorables agneaux ont fait fondre le public....

Les volailles étaient présentes sur les Journées Châtillonnaises avec Aviculture 2000.

Seuls les canards étaient ravis de recevoir la pluie !

De magnifiques "Fauves de Bourgogne"...

des cailles frileuses...

Les animations...

Yannick Fanet animait la journée de samedi :

Gilou, son p'tit accordéon et sa chanteuse :

Monsieur Phil

Il fabriquait de jolis colliers en laiton...

Françoise Labeaune et Pierre Magès m'ont donné quelques photos, merci à eux :

Les danseuses de Strong Madness :

Le chanteur Olympe :

 

 

Et pardon à ceux que j'aurais oubliés...

Pierre Magès a tourné une vidéo, la voici :

 L'inauguration (pluvieuse !) des Journées Châtillonnaises 2016 a eu lieu samedi matin 4 juin, en présence d'Hubert Brigand, maire de Châtillon sur Seine, de Joël Bourgeot Sous-Préfet de Montbard, de Valérie Bouchard, Conseillère Départementale, du Conseil Municipal de la Ville et de nombreux représentants de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais.

C'est Monsieur le Sous-Préfet qui a coupé le ruban...

en présence du Président de la Chambre d'Agriculture de Côte d'Or arrivé juste après la coupure du ruban...

Puis toutes les personnalités ont rendu visite aux stands rassemblés Cours l'Abbé, tout d'abord aux belles vaches de race "Brune" dont le Châtillonnais est fier à juste titre.

Le Crédit Agricole...

Pierre et Jardins qui a décoré son stand de façon magnifique...

Les établissement Genty et leur belle tondeuse...

France Bleu Bourgogne...avec la belle Miss Côte d'Or Charlène Grandiowsky.

La Safranière des Templiers...

Les crémants de Haute Côte d'Or, ici ceux de monsieur Noirot...

Gilou était là avec son p'tit accordéon. Il mettait un peu de gaieté dans ce si sombre temps !

Le sourire de la ravissante Miss Côte d'Or, Charlène Grandiowsky, élue à Châtillon sur Seine le 23 avril, ensoleillait le parcours ...nous en avions bien besoin !

Les yaourts d'Etrochey...

La pisciculture de l'Aube...

Des images des stands demain.

Je n'ai pas vu les concerts, les danseurs, ni les Transformers.

Si vous avez fait des photos et si vous êtes d'accord pour les faire paraître signées de votre nom, envoyez-les moi à l'adresse myta55@orange.fr, je les publierai dans le blog.

Merci par avance de vos envois.

Cette année 2015, le Comité Directeur des "Journées Châtillonnaises" a décidé de mettre en valeur les producteurs de produits locaux châtillonnais.

Une belle arche de paille nous permettait d'accéder aux stands de ces producteurs, réunis sous le label  "Bienvenue à la Ferme".

La Fromagerie des Marronniers à Origny sur Seine, de Caroline et Alain Bartkowiez,  producteurs d'un succulent fromage d'Epoisses fermier A.O.C., le meilleur Epoisses de Bourgogne ! mais aussi de yaourts, de fromage blanc etc...

Les délicieuses truites de la pisciculture des "Truites de l'Aube" :  vivantes, fumées, en terrines originales...

Des fromages de chèvre de la Corne Vaudrille de Savoisy...

Des vins et crémants de Bourgogne Noirot de Pothières...

Les yaourts "Adelle" du Mont Lassois à Etrochey...

La viande de porc de monsieur et madame Molé, de Chemin d'Aisey

Les vins et crémants  de Ghislain Brigand de Massingy...

Les vins et crémants du domaine Gheeraert de Mosson...

"La P'tite ferme", de Poiseul la Ville, de Messieurs Bertrand, proposait un espace de restauration très apprécié...

Cette photo n'est pas significative, car prise à 14h30... A midi c'était la foule !

Les associations étaient très nombreuses.

Aviculture 2000

Le Président présente des lapins "fauves de Bourgogne".

D'autres races...

surtout ce géant des Flandres impressionnant.

Beaucoup de volailles étaient présentées ; poules, pigeons etc...

Zen et Zoo , association créée par Maryline Lavey,  propose des Activités Assistées par l'animal, à but thérapeutique, organisées  à partie de projets individualisés au service d'un public fragilisé par la vie, la maladie ou le handicap qu'il soit enfant, adulte ou personne âgée.

Maryline présente, ici, ses petits "médiateurs", cochons d'inde, lapins...

Les enfants pouvaient les toucher :

Ces adorables lapins sont nés il y a peu...

Les associations de Santé s'étaient réunies sous le même chapiteau :

Deux infirmières expliquaient le bienfait des vaccinations :

La F.N.A.T.H. , accidentés du travail :

La Ligue contre le cancer :

Le don du Sang :

Les Paralysés de France :

 "La Distraction des malades" s'était associée au Lion's club, pour proposer une brocante de livres :

Le Lion's Club de Châtillon sur Seine.

Je suis arrivée au moment où deux lycéens méritants recevaient une enveloppe de la part du Lion's Club de Châtillon sur Seine , ce sera le thème de l'article qui suit celui-ci.

Ensuite j'ai rencontré quelques membres du Lion's, en particulier un représentant du Club de Montbard Alésia, Jean-Paul Martin (au centre). Celui-ci prend part à l'organisation d'une manifestation gigantesque qui aura lieu en 2016 : les Tracto Folies. Cette manifestation aura lieu sur deux journées, elle mettra en valeur notre patrimoine agricole ancien Retenez déjà vos 13 et 14 août 2016 !

(Cliquer pour mieux lire)

Le Zonta Club :

Les Amis du Châtillonnais :

Les Amis du Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix :

Yamvénégré, une association qui parraine des enfants du Burkina Faso :

"Cœurs de chats" :

L'église Protestante de Châtillon sur Seine :

Le syndicat intercommunal des Cours d'Eaux Châtillonnais :

L'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais :

Le jardin du Viaduc de G.R.E.N. et ses légumes bio :

La Maison Familiale de Baigneux les Juifs :

Le guide du compostage :

Beaucoup d'artisans et de commerçants :

"Pierre et jardin", jardinier paysagiste :

Laurence Petit et ses si belles poteries...

"La gare aux saucissons" de Montliot et Courcelles :

Les produits au lait de jument :

et bien d'autres commerces...

J'ai rencontré Clarisse Vinot, photographe de Voulaines les Templiers,  qui immortalisait les Journées Châtillonnaises pour l'Office du Tourisme du Pays Châtillonnais. Clarisse donne des cours de photographie par modules de trois heures, un bon moyen pour progresser dans l'art de la prise de vue !

Yannick Fanet a animé les Journées Châtillonnaises avec brio, comme d'habitude !! Ici, il présente les spectacles qui ont eu lieu sur le podium.

Les pirates de l'air :

ABBA Story :

Le groupe de danse de la MJC  "Strong Madness" :

L'animatrice du groupe "Strong Madness", c'est Lydie Maeren... Elle a demandé au public de danser en même temps que les adolescents qui évoluaient sur scène ...

Pas facile pour certains...

Par contre ce groupe là est champion !! bravo !

 Tous les ans, une sculpture est réalisée pendant les Journées Châtillonnaises. Cette année, c'est Arno Mercier qui a été choisi pour sculpter deux têtes de chevaux, destinées à décorer le lycée de la Barotte. Arno n'était pas là, son apprenti le remplaçait.

J'irai bientôt dans son atelier pour le voir travailler.

Certains manèges de la fête foraine de Saint Vorles étaient restés pour le plus grand bonheur des enfants.

Pierre Magès avait sorti sa caméra pour filmer les Journées Châtillonnaises...

Voici sa vidéo, merci à lui...

Un dernier coup d'œil au Cours l'Abbé dimanche soir il y avait encore beaucoup de visiteurs.

A l'année prochaine !

Les "Journées Châtillonnaises", c'est bien sûr une "foire-expo" réunissant plus de cent exposants : entreprises, commerçants, associations, artistes etc...mais c'est d'abord, pour le monde agricole de la région, le lieu d'un concours de la race Brune (appelée autrefois "Schwytz", ou "Brune des Alpes")

La "Brune" est une très belle race de vache laitière, à laquelle les Châtillonnais sont encore très attachés..

Le Cours l'Abbé, à Châtillon sur Seine, lui rend d'ailleurs hommage avec ces belles sculptures.

Durant les deux jours de la foire, les vaches se sont retrouvées dans des étables en plein air, avec nourriture, paille fraîche et eau à profusion...

Peu de temps après l'inauguration de s "Journées Châtillonnaises", le concours a commencé, les éleveurs ont emmené leurs bêtes sous le chapiteau du ring.

Je suis "fan" de la Brune, cette magnifique vache que j'ai découverte avec admiration lorsque je suis arrivée dans le Châtillonnais, à Beaulieu en 1958.

La charolaise la remplace, hélas, peu à peu dans nos campagnes...mais heureusement certains cultivateurs tiennent à la conserver, bravo à eux !

Il faut parfois de l'énergie aux conducteurs pour faire entrer certaines demoiselles sur le ring... souvent la Brune se rebiffe !!

Celle ci n'a pas apprécié ....

Mais la Brune sait aussi se rendre douce lorsqu'elle est conduite par un enfant !

Voici les candidates qui vont être examinées par un juge...

L'alignement doit être parfait...

Certaines candidates ont déjà été éliminées...

Et voici une des Brune primées...

et en voici une autre...

C'est le robot Delaval des établissements Chapuis Frères de Saint Marc sur Seine, qui s'est chargé de la traite.

Quelques tracteurs étaient présents sur le Cours l'Abbé...

 Les ovins étaient aussi représentés aux Journées Châtillonnaises.

Un tondeur débarrassait les moutons de leur toison.

Les Jeunes Agriculteurs des anciens cantons de Châtillon sur Seine, Laignes et Montigny sur Aube s'affairaient, le matin, à monter leurs stands.

D'autres stands présentaient des animaux : Zen et Zoo et Aviculture 2000, je les montrerai dans un prochain article...avec les photos des autres stands et des spectacles auxquels j'ai assisté.

 J'étais absente pour les Journées Châtillonnaises, mais mes amis D.S., Michel Massé, Christian Marchand et Pierrette Noirot m' ont envoyé des photos de ce superbe événement annuel.

Pierre Magès a réalisé une très belle vidéo.

à tous...

L'inauguration :

Les Miss, Dauphines de Miss Côte d'Or, étaient présentes

Les animaux mis à l'honneur :

Le concours de la plus belle "Brune" :

Les stands

Le sculpteur

Le spectacle

Les manèges

La vidéo de Pierre Magès