• Patois du Châtillonnais...

    (tableau de Le Nain)

    Quelques mots de patois Châtillonnais à ajouter aux listes précédentes..

    beusenot : pas très malin

    un bigueu:crochet pour arracher les pommes de terre par exemple

    une beugne:un coup..

    se beugner : se faire mal en se cognant contre un obstacle

    chiqueloter:découper en petits morceaux

    débecqueter:vomir,mais aussi détester quelqu'un

    être églinché: recevoir de l'eau sur ses vêtements ,par exemple quand une voiture passe dans un "gouillet" à côté de vous !!!

    une gobille:un petit morceau rond comme une bille

    des p'tuns:des ordures

    des ravateries:des choses de faible valeur

    ressuyer:sécher après la pluie

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    10
    librellule
    Vendredi 14 Mai 2010 à 16:12
    Mon époux me dit que le patois bourguignon est dérivé du français, la langue d'oil alors que ce que l'on appelle à tort "le patois limousin" est une vraie langue à l'origine, la langue d'oc.
    9
    librellule
    Vendredi 14 Mai 2010 à 16:02
    Ailleurs, ils disent une dent qui croule et ça viendrait de l'Anglais, peut-être to crumble, trembler(?)

    8
    librellule
    Vendredi 14 Mai 2010 à 14:56
    Bien aimé ce petit voyage aux sources des mots.
    Enfants, nous disions souvent:
    "J'ai une dent qui craule" mais je n'ai pas trouvé l'origine et ne sais pas si c'est du patois
    7
    dedette
    Samedi 20 Février 2010 à 10:39
    ne pas oublier dans le patois chatillonnais :
    - fieuser : circuler, se déplacer à grande vitesse
    -ch'nis : les moutons, les minons de poussiere qu'on trouve sous les meubles
    6
    Bay Christian
    Dimanche 2 Novembre 2008 à 12:00
    Des peulsons : des matelas grossiers ou plus péjoratifs des femmes grosses.
    5
    Bay Christian
    Dimanche 2 Novembre 2008 à 12:00
    Se ragaucher : se rattrapper
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    4
    Bay Christian
    Dimanche 2 Novembre 2008 à 12:00
    cheni : se dit de la poussière qui traîne dans une maison ou dans l'oeil
    3
    Bay Christian
    Dimanche 2 Novembre 2008 à 12:00
    Se meusser : se dit d'une personne qui se tapit ou se renfrogne
    2
    Bay Christian
    Dimanche 2 Novembre 2008 à 12:00
    Gueumer : se dit d'une casserole qui traine sur le feu avec quelque chose dedans.
    1
    Bay Christian
    Dimanche 2 Novembre 2008 à 12:00
    Hérigueux : morceau de bois pointu après avoir été coupé soit sur un arbre ou restant en souche.
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :