Châtillonnais en Bourgogne

Je connais Pascaline  depuis 18 ans ... et je l'apprécie depuis tout ce temps pour son énergie, sa joie de vivre, son caractère affirmé (c'est un compliment !) ...et son univers littéraire singulier, atypique, rural et....bourguignon !

J'ai suivi son parcours musical dans le groupe Akrofolk et à la Lyre, sa passion pour la vie de châtillonnais dont elle raconte si bien l'existence dans des biographies chaleureuses (De la Voix au Chapitre) , mais aussi son amour de l'Histoire puisqu'elle a écrit des livres sur les combats de la Résistance en Châtillonnais (certains n'avaient jamais senti l'odeur de la poudre), sur l'histoire locale (L'Abécédaire amoureux de Châtillon-sur- Seine), sur les moments de joie qui animaient les villages avec "les petits bals perdus" et "C'est une chanson qui nous ressemble".

Son univers littéraire respire la bonne humeur, il porte des valeurs d'authenticité de solidarité et de bienveillance, à son image, très attachante.

Pascaline  a voulu nous offrir un autre aspect de sa personnalité  en publiant un nouvel ouvrage qui  fait le lien avec les objets, mais aussi avec la nature et l'inattendu des relations humaines.

Ce nouveau livre s'intitule "Triez pour nous", en voici la future couverture :

Voici un bref résumé de "Triez pour nous" :

Pascaline, 44 ans, vit dans un petit village de Côte-d’Or.

Elle vient de tourner la page en quittant son mari et s’est installée dans une petite maison à rénover.

Écrivain biographe, elle a dû chercher un job salarié pour s’assurer un revenu fixe.

C’est ainsi qu’elle s’est retrouvée gardienne de déchèterie.

Affublée de vêtements jaune fluo, apprivoisant les acronymes de son nouveau métier dans un univers qui lui est totalement étranger, elle continue en parallèle à écrire pour Josie, Yvonne et Gisèle. Les trois vieilles dames lui confient leurs souvenirs et leurs secrets, de femme à femme.

Deux jours par semaine, Pascaline accueille les usagers de la déchèterie du village d’à côté.

Souvent, leurs déchets sont eux aussi des souvenirs.

Ainsi placée aux deux bouts de la « chaîne de la mémoire », Pascaline se questionne sur les liens que nous tissons entre notre histoire et les objets qui nous entourent.

Elle réfléchit à la valeur que nous accordons aux choses et aux êtres avec bienveillance, humour et une touche de philosophie.

Toutes sortes de personnes viennent à la déchèterie. Situations cocasses et rencontres insolites, rien ne sera épargné à l’écrivaine en costume jaune fluo !

Un jour, à « la déchèt’ », son cœur se met à battre la chamade pour un ancien voyou à l’automne de sa vie.

Une histoire d’amour aussi lumineuse qu’improbable rassemble ces deux personnages qu’un fossé sépare, l’écrivaine qui vient de tourner la page et le vieux ferrailleur dont il faut protéger le trésor…

 Le thème de "Triez pour nous" c'est la mémoire, celle qu’on laisse derrière soi, ce dont on hérite : des souvenirs, des objets...

Entre autofiction et témoignage social le livre de Pascaline est une peinture moderne d'une réalité de terrain.

L'auteur y explore les thèmes de la transmission, de l'identité, l'émancipation féminine, la consommation, la gestion des déchets et la résilience à travers des histoires vraies, collectées au fil des triages.

C’est un livre qui parle du côté périssable non seulement des choses mais aussi de l’Existence.

 "Triez pour nous" a obtenu la préface de  deux artistes châtillonnais : Annabelle Piquet et Jean-Philippe Pierron.

Pascaline aimerait que les pages de son livre  soient imprimées sur du papier recyclé de couleurs différentes, que le livre ait un rabat...

Tout cela pourrait être possible si sa cagnotte augmentait.

Vous pouvez  participer  à cette cagnotte en cliquant sur ce lien :

https://www.helloasso.com/associations/de-la-voix-au-chapitre/collectes/triez-pour-nous

mais vous pouvez aussi retenir, à l'avance, son ouvrage, ce que j'ai fait !

J'attends avec impatience la présentation publique par Pascaline de "Triez pour nous",  et surtout la lecture de cette aventure pittoresque et attachante qui  lui ressemble tellement !
 

Claude Monet : la plage et la falaise d'Amont 

Henri Lebasque : la plage de Saint-Jean-de-Monts 

Maurice Denis : jeux sur le sable

Pablo Picasso : jeux de plage et sauvetage

Miro : plage de Mont Roig

Raoul Dufy : la plage de Sainte-Adresse

Signac : la plage de Collioure

W Merrit Chase : plage au bord de la mer

William Turner : plage de Calais à marée basse

Pablo Picasso :  femme  nue sur la plage, et pelle

Etape du Puy Mary

Très jolie région l'Auvergne

 Passage de la caravane 

Ils sont bien courageux

Très jolie région l'Auvergne

Il est possible dès maintenant de s'inscrire pour le loto  organisé par l'association LB449MX, en vue de participer financièrement à la carrière de notre jeune champion motocycliste châtillonnais Leny Bassinet ! 

Patrick Groseil est un sculpteur et céramiste animalier qui pratique l'art du Raku.

Voici comment il procède pour réaliser un bestiaire de céramique de toute beauté :

Il modèle sa boule d'argile représentant l' animal qu'il a décidé de représenter, puis la fait cuire à 950°.

Il émaille la représentation de son animal puis le fait recuire à 1050°.

Il le sort avec des pinces, et grâce au choc thermique, la céramique se craquelle.

Il peut alors la rouler dans de la sciure qui s'enflamme aussitôt, la fumée laissant  des traces noires sur les parties non émaillées.

Le résultat est magnifique, car, non seulement l'allure de l'animal est saisissante, mais les craquelures  lui donnent un aspect...finalement encore plus vivant !

Patrick Groseil pratique aussi le bronze...

Les œuvres d'Isabelle Tristan-Coudrot et de Patrick Groseil sont encore à  découvrir à la galerie d'Art et d'Or  jusqu'à fin août, n'hésitez pas à aller les admirer, l'entrée est libre les après-midis, du mardi au samedi.

Voici un PDF très intéressant  sur Vix , à lire ci-dessous.

Vous y verrez que de nouvelles  fouilles pourraient être possibles .... puisqu'un  grand bâtiment absidial n° 6, implanté dans un enclos palissadé, a été découvert en prospection géomagnétique sur la rive droite de la Seine par l’équipe du DAI sous la direction de F. Lüth et R. Komp (août 2018). 

Isabelle Tristan-Coudrot expose, en compagnie du céramiste Patrick Groseil, ses superbes tableaux, axés sur la Nature en particulier sur le monde animal et le monde végétal.  

La Nature  est, en effet sa source d'inspiration, elle y trouve une harmonie bienfaisante et une source de méditation. Elle observe les animaux sauvages qu'ils soient géants ou minuscules, et s'indigne de leur disparition dûe le plus souvent à l'Homme.

Elle les dessine sur toile à l'encre de chine, y ajoute de l'acrylique, et même des touches d'or et de cuivre.

Ses tableaux sont une sorte de parcours spirituel et poétique.

Allez donc les admirer , ils sont visibles  jusqu'à fin août à la galerie d'Art et d'Or,  qui sait si bien les présenter.

Vous y trouverez :

DES PORTRAITS : dessins à l'encre de Chine, acrylique et or sur toile

DES PRÉSENCES : distyques  huile, encre de Chine et or sur toile

LES YEUX DANS LES YEUX, huile dessin à l'encre de Chine et acrylique sur toile :

MES COLÈRES dessin à l'encre de Chine et acrylique sur toile :

 APPARITIONS ET DISPARITIONS : huile, or ou cuivre :

Patrick Dupressoir, le propriétaire de la galerie d'Art et d'Or, a réalisé une vidéo  où Isabelle Tristan-Coudrot présente son travail, la voici :

"Le temps des hélices"

Meeting de la Ferté ALAIS

Très belle exposition statique :

Ambiance musicale avec les Les Satin Doll Sisters :

 Très belle reconstitution :

Le Blériot, 1er avion à avoir traversé la Manche :

Le Douglas DC 3 :

 Le Boeing Stearman :

Un Biplan :

Le Caudron Renault qui a été remis en état par Dijon Darois :

Le Rafale et le Caudron :

Avions de voltige :

La Patrouille Tranchant :

Elle vole attachée sur les ailes du Super Sterarman :

Le Rafale :

Rocky pilote démonstrateur du Rafale :

La Patrouille de France :

L'Alphajet de la Patrouille de France joliment décoré aux couleurs américaines, car ils ont été reçus en Amérique 3 semaines :

Retour de vol des pilotes :

Présentation des pilotes :

 Le photographe de la Patrouille de France qui filme tous les entraînements et vols :

 Un sympathique échange avec les pilotes :

Effet pyrotechnique :

Merci à tous pour ce très beau meeting de la Ferté Alais et bravo aux organisateurs et aux pilotes 

Les canicules du début de l'été ont empêché les amateurs de belles peintures de visiter l'exposition de Karin Neumann à Nesle.

Karin propose donc de les recevoir tous les samedis et les dimanches après-midis, jusqu'en septembre.

Vous y retrouverez de nouvelles œuvres comme cette poule qui a servi de modèle à l'affiche...

.... mais aussi quelques anciennes....

....et quelques jolies et poétiques "installations "...

La visite nocturne du Musée du Pays Châtillonnais a été un enchantement pour les visiteurs qui ont découvert plusieurs œuvres du Musée sous un autre angle, mystérieux et surprenant.

  La surprise a été totale, lorsque, rassemblés entre le cratère et le torque d'or de la princesse de Vix, nous avons pu écouter un superbe poème que Michel Lagrange avait composé pour l'occasion...

Beauté auditive, beauté virtuelle, ce fut une soirée inoubliable....

 AUTOUR DU TORQUE

Un torque

Une légende impressionnée par un or de silence

Une mémoire autour du temps

Un petit cheval indompté

Plus fort que l’espace et le jour

Sans le mors d’Athéna

-diadème d’or dans sa bouche écumante-

Pégase aux yeux fixés sur les replis de l’eau

Que son sabot fit naître

Une source… Hippocrène…

Méduse et ses yeux maternels

Punis d’avoir semé la mort

Méduse et son cri pétrifié

Entre ses dents de sanglier brutal

Elle mourut ensanglantée pour que vive la vie

Et que l’homme à l’épée paraisse

Et le petit cheval ailé

Sa mère au pilori de sa beauté barbare

Imposée gardienne aux flancs du cratère

Sa mère entourée de reptiles

Elle avait dans le sang ce cheval de fantasme

Le visiteur qui va et vient

Entre Méduse et le petit cheval ailé

Sait-il qu’il passe à travers la légende

Et qu’il risque un regard mauvais

Ce visiteur est un passant parmi des pages légendaires

Où le bronze aux reflets marins

Ouvre un chemin pour l’aventure

Au bord d’une falaise où se brisent les vagues

Où la Chimère est aux aguets

Persée l’enfant de la pluie d’or

Vient de franchir la fin de ce couloir

Il a tranché le col de la Méduse

L’eau et le sang font déjà des merveilles

Comment ne pas rester fidèle

À la beauté qui étreint qui délivre

Et ne pas être voyagé

Par la vie par la mort

Par l’au-delà des choses

Et des êtres vivants

Comment rester profane

Entre les murs de l’athanor

Où sont réunis les mystères

Afin qu’ils se répondent

Si le visiteur croit en eux

Une partie de son regard ne lui appartient plus……

Petits sursauts du cheval d’or

Écho mythique aux chevaux du cratère

Perpétuel mouvement du torque

Au défaut de la mort il brille

Et se souvient de la peau de la sueur

De la tiède émotion des clavicules

Et de la fébrilité d’une femme

Au soleil déclinant de la cérémonie

Il se souvient du froid de la rigidité fidèle

Et de la nuit dernière

Éventrée par les torches

Il a appartenu à la terre et au ciel

Bien avant de se retrouver

Posthume entre les mains des questionneurs

 La beauté lui confère un pouvoir libre

Hostile aux anecdotes

À mi-chemin du trésor et de l’invisible

(Michel Lagrange août 2021)

C'est une catastrophe pour le musée et pour les Châtillonnais, si attachés à leur patrimoine.

C'est pourquoi je republie l' article  sur la symbolique du torque de la Princesse de Vix, ci-dessous, en espérant qu'il soit retrouvé très vite.

E

Madame Cécile Zicot, Directrice du Musée du Pays Châtillonnais, a présenté au public, venu très nombreux, monsieur Jacques Lacroix, professeur agrégé, docteur de l'Université de Bourgogne.

Celui-ci a proposé aux auditeurs une passionnante conférence sur la symbolique du torque de la Dame de Vix.

Monsieur Lacroix , avant la conférence, s'est rendu dans la salle de Vix, admirer, de nouveau, le mobilier trouvé en 1953 dans la tombe dite  de "la Dame de Vix" tombe datée de l'Âge du Fer : le vase le plus grand de l'Antiquité, les restes du char et surtout le torque dont il a étudié la symbolique. Pour lui le Musée de Châtillon sur Seine est un des  plus beaux de France !

Jacques Lacroix a rappelé tout d'abord aux auditeurs, la découverte en janvier 1953 de la tombe de la Dame de Vix, la sépulture princière la plus prestigieuse de la fin du premier âge du Fer (vers 500 av. J.-C.).

La Dame, allongée sur un char, était parée de bijoux précieux, dont un torque en or, chef-d’œuvre d’orfèvrerie.

Aux côté de la Dame, se trouvait le célèbre cratère en bronze, d’une dimension hors du commun (hauteur : 1, 64 m) et d’une esthétique admirable. Il est l’un des témoignages les plus puissants de l’art grec.

Les journaux relatèrent cette découverte exceptionnelle... mais ils se trompèrent en pensant que le torque était....un serre-tête !

Un  torque se porte autour du cou.

Sur cette statue découverte près de la tombe, au lieu-dit "les herbues", la personne représentée (la dame ?) porte un torque.

Après cet exposé sur l'origine du torque qui pèse 480 grammes d'or fin, et qui est visible au Musée du Pays Châtillonnais , Jacques Lacroix nous révéla  quelle était la symbolique de ce merveilleux bijou, datant de l'époque de Hallstatt-la Tène (âge du fer).

La partie arrondie du torque personnifie pour le conférencier  la course du soleil dans le ciel.

A la base du torque figurent de petits chevaux ailés.

La boule d'or de gauche représente le soleil levant, celle de droite le soleil couchant.

Et ce sont les chevaux ailés qui entraînent le soleil dans sa course.

Ces chevaux ailés font bien sûr penser à Pégase représenté ici sur une pièce de monnaie....

Mais aussi, nous révèle le conférencier, ces chevaux nous rappellent les Dioscures (fils de Zeus en grec).

Les Dioscures étaient les fils jumeaux de Léda , qui, transformée en cygne et  fécondée par Zeus, pondit deux œufs.

De ces œufs sortirent Castor et son frère Pollux que l'on représente  parcourant le monde à cheval... mais  aussi  le ciel puisqu'ils se trouvent dans la constellation des Gémeaux....

Les Dioscures, jumeaux divins, ont été les deux divinités principales des Celtes, nous dit Diodore de Sicile, au Ier siècle après Jésus-Christ.

"Les Celtes, riverains de l'océan, ont une vénération toute particulière pour les Dioscures, selon une tradition qui remonte chez ces peuples à un temps reculé"

Apparition des Dioscures à un banquet :

Sur cette pièce de monnaie, un cheval est associé au soleil....

Aux bases du torque on voit des  pattes de lion , animal que l'on retrouve sur bien des statues antiques....

...comme ici sur la tarasque de Noves.

A la base des boules des cercles concentriques évoquent aussi le soleil.

Le char sur lequel était allongée la princesse de Vix était décoré de représentations solaires....

En remarquant tous ces symboles retrouvés sur le torque, mais aussi sur le char, on peut penser, nous dit Jacques Lacroix,  qu'il doit être la représentation d'un culte religieux, la Dame était peut-être une prêtresse  ensevelie avec le bijou représentant ce culte...

A la base de chaque cheval ailé, on admire un magnifique travail d'orfèvrerie qui est d'origine Celte, et non méditerranéenne comme on a pu le penser, donc un travail d'artistes locaux.

Les petits traits sur l'or ont été réalisés , nous révèle le conférencier, sans enlever un seul morceau de métal précieux, signe de l'adresse extrême de ces orfèvres celtes.

Que représente cette jolie statuette qui se trouve en haut du vase ? une prêtresse , ou simplement la Dame de Vix invitant ses hôtes à participer au banquet ?

Nous ne le saurons jamais, puisque les Celtes ne pratiquaient pas l'écriture, mais on peut imaginer l'une ou l'autre proposition....

 Le public a beaucoup apprécié la conférence de Jacques Lacroix qui a été très applaudi pour son analyse si fine des éléments du torque de la Dame de Vix.

Les auditeurs ont été véritablement conquis par la perspicacité de monsieur Lacroix, toute cette symbolique était sous leurs yeux, ils la voyaient mais ne la comprenaient pas.

Maintenant lorsqu'ils visiteront le Musée du Pays Châtillonnais, ils admireront  le torque, non seulement comme un superbe travail d'orfèvrerie mais aussi et surtout, comme la représentation d'un  culte religieux très ancien.

Jacques Lacroix a, ensuite, répondu à plusieurs questions dont une sur l'origine des croyances celtes .

Elles proviennent sans doute de pays lointains comme l'Inde, car le mythe des jumeaux, des chevaux ailés et du soleil y existaient là-bas  bien avant la période du fer, a t-il précisé.

Et puis n'avons-nous pas une origine indo-européenne ?

A noter que Jacques Lacroix, professeur agrégé, docteur de l'Université de Bourgogne, étudie la langue et la civilisation des anciens Celtes, spécialement dans le domaine toponymique.

Il est l’auteur de nombreux articles et ouvrages de référence, parmi lesquels  ‘’Les irréductibles mots gaulois’’ ( 2021), ‘’La Gaule des combats’’ (2003, 2012), ‘’La Gaule des activités économiques’’ (2005) et ‘’La Gaule des dieux ‘’ (2007) et il publie des vidéos sur Youtube :

Voici une magnifique vidéo à mettre en grand écran.

Ecoutez ce que nous dit Jacques Lacroix sur les mots celtes qui subsistent dans notre langue actuelle, c'est étonnant car il y en a énormément, son intervention est passionnante.

D'autres vidéos de Jacques Lacroix à retrouver à cette adresse :

 https://www.qwant.com/?l=fr&q=jacques+lacroix+youtube&t=web

Une très belle allée nous permet maintenant  d'arriver au site du Tremblois, ce qui n'était pas le cas il y a dix ans (voir l'article reproduit en fin de page). 

Pour accéder au site, nous  sommes passés sous  un portique coloré.... 

Baptiste Quotz, chargé de mission "Patrimoine Culturel", nous  attendait à cette entrée du fanum du Tremblois, nouvellement aménagé  par le Parc National des Forêts.

Il nous a expliqué que, pour  que l'histoire du site soit compréhensible, un sentier de découverte a été créé avec des panneaux explicatifs très bien faits, et pour que les enfants ne soient pas oubliés, le site leur a été un peu dédié, puisqu'une statue d'enfant y a été découverte. 

Des jeux historiques et ludiques leur sont proposés le long du parcours, un éveil à l'Archéologie et à l'Histoire très bien venu, bravo le Parc !  

Le sentier de découverte fait le tour du fanum, il est jalonné de panneaux explicatifs.  

Yves Pautrat Conservateur en chef du patrimoine à la Direction Générale des Affaires Culturelles de Bourgogne-Franche Comté, Service régional de l'archéologie, a été notre guide durant la découverte du site du Tremblois.

Il nous a expliqué que ce site était un sanctuaire gaulois, puis gallo-romain. Une palissade appelée péribole délimitait une aire sacrée autour du temple.

Sous Tibère, ce péribole fut construit en pierre.

Autour, se trouvait une galerie accessible aux pélerins.

Des explicatifs jalonnent le sentier de découverte .

Celui-ci nous présente le fanum,  sa construction...et sa "mascotte", un fac similé de " l'enfant au chien", (visible au musée du Pays Châtillonnais), qui fut retrouvé lors des fouilles.

Le panneau suivant présente la localisation du fanum du Tremblois en Châtillonnais...

et ses environs....

Des jeux éducatifs pour les enfants (mais pas que !) permettent de comprendre  à quoi ressemblait le site à l'époque gallo-romaine, et comment les fidèles y vivaient...

Le site du Tremblois fut découvert par monsieur Lastenet, membre des Eaux et Forêts, en 1953, puis fouillé par René Paris, alors Président de la Société Archéologique et Historique du Châtillonnais. 

Qui vivait au Tremblois ? ce panneau nous l'explique. 

Le site était un temple où venaient les pèlerins. On a retrouvé lors des fouilles, des centaines d'objets , comme cette fibule que nous a présentée Baptiste Quotz.

De très nombreux autres objets furent découverts, principalement des ex-votos (à admirer au musée du Pays Châtillonnais), des couteaux, des potins (pièces de monnaie de l'époque) etc....

René Paris, accompagné de René Joffroy (un des inventeurs du site de Vix) découvrirent à même le tas de pierres, des morceaux de statues...

La fouille commença...  

René Paris nota scrupuleusement sur ses carnets  tout ce qui était découvert et le lieu où étaient faites ces découvertes..

Ces précieux carnets appartiennent toujours aux archives de la Société Archéologique et Historique du Châtillonnais.

Certaines pages ont été  reproduites sur ce panneau.

Pour terminer cette enrichissante découverte,Yves Pautrat nous a présenté le plan  du fanum réalisé par un procédé moderne, le LIDAR.

Le LIDAR (Light Detection And Ranging)  consiste à survoler la forêt pour en dresser une maquette numérique à l'aide d'un capteur laser.

Le moindre relief (possible vestige ) est repéré avec une grande précision , facilitant ainsi le travail des archéologues.

Le résultat est fabuleux !

 Un dernier coup d'œil au fanum du Tremblois....

 Je félicite à titre personnel le Parc National des Forêts pour cette très belle mise en valeur d'un site châtillonnais exceptionnel.

Et merci à nos deux guides, Yves Pautrat et Baptiste Quotz, pour leurs explications lumineuses !

Et pour admirer la véritable  statue de l' "enfant au chien" et les multiples ex-votos  qui ont été retrouvés au Tremblois,  il faudra vous rendre au musée du Pays Châtillonnais !