• Pierre Mouzat expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Patrick Dupressoir, galériste de la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine, nous a présenté Pierre Mouzat, un sculpteur de Brive la Gaillarde, connu dans le monde entier où il expose avec un grand succès ses oeuvres impressionnantes.

    Il a connu ce sculpteur par l'intermédiaire d'Hellen Halftermeyer.

    Pierre Mouzat expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Pierre Mouzat expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Pierre Mouzat expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

     Pendant le vernissage des deux artistes, près avoir commenté les peintures d'Hellen Halftermeyer, Michel Lagrange a évoqué les sculptures de Pierre Mouzat.

    Aujourd’hui, le sculpteur Pierre Mouzat nous propose des corps humains qui sont des drames, une représentation de notre misère humaine. Sans embellir, sans mentir, il nous dit ce que nous sommes, ce que nous ne voulons pas nous dire. Cela bouleverse, en vérité.À condition de sortir de soi-même et d’aller vers la souffrance d’autrui, ce qui peut se traduire en communion émue. D’autant que crier notre misère en la transformant en œuvre d’art est bien la marque d’un refus de céder à cette misère, et d’une volonté d’en triompher. Un contre-destin, marque de la grandeur humaine.

       Je songe, en regardant ces corps décharnés, jouer d’un instrument, saxophone ou violon, à ces musiciens des camps de concentration, qui jouaient pour oublier leur sort, transformer le visible, accompagner celui qui va mourir, et couvrir d’un air de beauté la mort qui sent mauvais.

    Pierre Mouzat expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Pierre Mouzat expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

     Corps vieillis, pudiques ou exhibant nos vérités de chiens battus de l’existence. Nos fraternels.

    Pierre Mouzat expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Pierre Mouzat expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Pierre Mouzat expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Pierre Mouzat sculpte aussi magnifiquement des animaux....

    Pierre Mouzat expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Pierre Mouzat expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Pierre Mouzat expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Comme à Hellen Halftermeyer à qui il avait dédié  "Elle mystérieuse", Michel Lagrange a offert à Pierre Mouzat un poème dont voici un extrait :

    AU CONTRETEMPS MERVEILLEUX DE MES PLAIES

     

    Oubli de soi…

    Délire…

    Intensité d’une flamme intérieure,

    Hors des cris de la nuit sur terre.

     

    Asphyxié de silence,

    Il me faut remonter plus haut que mes questions,

    Plus loin que ma mémoire,

    En-deçà de mon épiderme…

    Au contretemps merveilleux de mes plaies…

     

    Repousser l’ennemi…

    Redorer mon blason…

    Me rédimer…

     

    Avec la corde où le destin me pend,

    J’invente une musique

    À la hauteur d’une alchimie de corps et d’âme.

    Au ralenti, des remords à vau-l’eau…

    À contre-jour, une main spirituelle…

     

    Je sors de ma déréliction.

    Un pas de moins, et c’est la mort.

    Un pas de plus, et je donne tort à la nuit malsaine.

     

    Une imago de pensée pure

    Élève au ciel absent ma vérité.

     

    En ce magma de chair,

    Mozart enfant… Rostropovitch…

    Tout le trésor des humbles…

     

    Par ma laideur,

    Je me prends pour Socrate,

    Et par l’intelligence avec mes plaies,

    Pour moi.

     

    Ma force est dans l’inespérance.

    Mon fil d’Ariane est de la couleur du vertige

    Et du sang pur.

     

    Il n’y a que le temps vertical qui me sauve

    Et coïncide avec ma pauvre plénitude.

     

    Le travail est sans fin,

    Et mon délire est sans raison…

    Le génie, c’est après la mort.

    Le désespoir, durant…

     

    La paix d’un malvenu vaut bien

    Les cris de l’enthousiaste.

     

    Toute Beauté, ce sont mes reconquêtes.

    (Michel Lagrange, 17 février 2018)

    Et Michel Lagrange, associant les deux magnifiques artistes que sont Pierre Mouzat et Hellen Halftermeyer, a conclu :

    Ce sont des revenants que les deux artistes, chacun à sa façon,exposent aujourd’hui, les revenants de la mort vaincue et sublimée en œuvres d’art, lesquelles sont des objets finis, limités dans le temps, dans l’espace, et qui laissent à l’infini le pouvoir de s’exprimer, et d’atteindre ainsi à un au-delà qui nous arrache à nos propres limites.

     


    1 commentaire
  • Helène   et Pierre Mouzat exposent à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Deux grands artistes , Hellen Halftermeyer, peintre et Pierre Mouzat, sculpteur exposent à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine du 17 février au 29 mars 2018.

    Samedi 17 février avait lieu le vernissage de la superbe exposition des oeuvres de ces plasticiens de grand talent.

    Patrick Dupressoir , le galériste, avant de présenter Hellen et Pierre, a souhaité fêter l'anniversaire de la galerie .

    En effet celle-ci a déjà quatre ans ! quatre années  pendant lesquelles les Châtillonnais ont pu y admirer des merveilles.

    Patrick Dupressoir a découvert Hellen Halftermeyer ...par les réseaux sociaux. Il a tout de suite été conquis par la beauté de ses toiles et de  ses compositions aériennes en fil de fer très fin.

    Hellen Halftermeyer expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Qui mieux que Michel Lagrange, présent à tous les vernissages de la Galerie d'Art et d'Or, pouvait évoquer les superbes toiles d'Hellen Halftermeyer ?

    Hellen Halftermeyer expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Ecoutons-le :

    Quand je regarde une toile de Hellen Halftermeyer, je suis pris par une forme d’inquiétude, qui vient de la rencontre d’un visage et de ma mémoire. Une confluence. Si je parle de confluence, c’est que je ne peux m’empêcher de penser au visage quasi légendaire, dans les années 1900, de « L’Inconnue de la Seine », un visage de femme noyée, repêchée dans le fleuve, et qui va devenir, par de nombreux moulages, pour nombre d’artistes, le symbole décoratif à la mode, unissant l’Amour et la Mort (Éros et Thanatos).

    Hellen Halftermeyer expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Hellen Halftermeyer expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Hellen Halftermeyer expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

       Les visages ici présentés semblent vouloir émerger d’un univers d’eaux  plus ou moins lumineuses, et profondes. Ce sont des formes évanescentes, ambiguës. Des apparitions. En termes de marine, les parties immergées sous la ligne de flottaison s’appellent les « œuvres vives ». Belle expression pour qualifier ces apparitions oniriques, cherchant à faire surface et profondeur humaine.

    Ses visages humains en suspension, tramés de fils d’acier aériens, c’est une fumée d’être, une transparence incertaine…

    Hellen Halftermeyer expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

     

    Hellen Halftermeyer expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Michel Lagrange a ensuite lu un poème qu'il a composé et offert à Hellen Halftermeyer, "Elle mystérieuse"

     ELLE MYSTÉRIEUSE

     

    Apparition passage entre-deux de la vie

    Univers émouvant

    De vitrail spirituel

    Sans les cloisons d’un plomb de bas étage

     

    En ce grand rêve océanique

    Une impression de femme

    Évanescente

    Émerge

     

    Offerte aux ultrasons de sa beauté

    Elle sourit

    Tellement menacée que j’aimerais la délivrer

    De toute expectative

     

    Un itinéraire ambigu

    Dans les flottaisons du grand large

    Où la mort la vie et l’amour

     Se font l’écho des œuvres vives

     

    Entre hasard et destinée

    Dans une apesanteur haute en couleurs

    Et lumineuse

     

    Femme émergente issue d’un rêve

    Et déposée par un courant

    Complice

    Incertaine onirique

    Et redoutant que trop de précision

    Ne l’entraîne au néant des eaux définitives

     

    Il faut si peu pour que

    Sur ce visage il fasse nuit des profondeurs

    Et faux-jour de la cité d’Ys

     

    De l’espace et du temps perdus

    Elle est venue

    Me tenir lieu d’icône

    Et me donner le sacrement de l’espérance

     

    Une âme individuelle

    Éparpillée à l’infini

    Dans l’espace intérieur du monde

    Et sur le point de s’épanouir

    En vaguement présence

     

    Une apparition mon regard

    Entre les deux les vibrations d’une harpe éolienne

    En bienvenue solaire

    (Michel Lagrange 17 février 2018)

     

     Bien sûr Michel Lagrange a raison lorsqu'il compare les portraits de ces femmes à l'inconnue de la Seine, mais pour ma part j'y ai vu une évocation de femmes battues martyrisées, peut-être mortes...un plaidoyer contre la violence faite aux femmes...

    Hellen Halftermeyer expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

    Hellen Halftermeyer expose à la Galerie d'Or et d'Art de Châtillon sur Seine

     

     


    votre commentaire
  • Claude Rivière expose à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

    Claude Rivière expose à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

    Claude Rivière expose à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

    Michel Lagrange, après avoir beaucoup admiré les sculptures de Rachel Launay-Painchaud, a été très impressionné par la beauté des peintures de Claude Rivière.

    Claude Rivière, lui, est un peintre. Son art a quelque chose de l’enfance. L’enfance de l’art, l’art de l’enfance. Couleurs, compositions, fantaisie, une peinture d’avant l’âge adulte, avant les ombres de l’âge, et de la mort.

    Un jeu, un puzzle, un rythme. Les vitraux de l’humour, un jeu de dominos, carnavalesque et tendre… Une peinture moléculaire haute en couleurs, un « confettisme » comme l’art des aborigènes, un « apprécionnisme » qui signifie l’amour de la vie, la beauté du bonheur.

    Onirisme, tendresse et naïveté savante. On a l’impression de survoler un territoire de beauté pure. D’innocence. Un territoire enchanté où des silhouettes féminines se glissent en se cachant de la raison.

    Claude Rivière expose à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

     Ce que prouve « Marelle ».

    Claude Rivière expose à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

    Et ce qui devient merveilleux, c’est que peu à peu s’établit un véritable jeu d’échos entre la sculpture et la peinture. Entre la gravité et la tendresse. Les « Clandestins » sculptés, ne se retrouvent-ils pas dans la grande toile peinte ?

     Il y a du mirage, du rébus dans ces versions énigmatiques. Et la dimension d’un totem dans ces apparitions amoureuses. Tout un alphabet de couleurs, pour visionnaires.

    Claude Rivière expose à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

    Claude Rivière expose à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

    Claude Rivière expose à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

    Claude Rivière expose à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

    Claude Rivière expose à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

    Claude Rivière expose à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

    Pas étonnant qu’une œuvre magistrale résulte d’un confluent où se marient peinture et sculpture : le Baiser, où fusionnent non seulement deux corps inclinés l’un vers l’autre, comme chez Klimt ou Rodin, mais qui symbolisent le Bonheur de l’Union de deux artistes, terriblement humains, et sympathiques, au sens étymologique du terme.

     (Michel Lagrange 6 janvier 2018)

    "Le baiser", une oeuvre magnifique, à quatre mains ! :

    Claude Rivière expose à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

     Comme pour Rachel Launay-Painchaud, je n'ai publié que neuf oeuvres de Claude Rivière...mais à la galerie d'Art et d'Or il en expose trente !  allez donc les admirer et vous gorger de ses couleurs ensoleillées qui font tant de bien quand le ciel est gris !

     


    votre commentaire
  • Michel Lagrange , amoureux de l'Art sous toutes ses formes, était présent au vernissage des oeuvres d'un couple d'artistes : la sculptrice Rachel Launay-Pinchaud et le peintre Claude Rivière.

    Rachel Launay-Painchaud et Claude Rivière exposent à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

    Voici les impressions qu'il a ressenties en admirant les sculptures et les peintures des deux artistes.

    Au vernissage précédent, nous avions deux artistes étrangers, un japonais Tatsuo Jikumaru :

     http://www.christaldesaintmarc.com/tatsuo-jikumaru-expose-a-la-galerie-d-art-et-d-or-de-chatillon-sur-sei-a132678278

    et un péruvien, Juan-Carlos Carrillo :

    http://www.christaldesaintmarc.com/juan-carlos-carrillo-expose-ses-superbes-sculptures-a-la-galerie-d-art-a132678468

    Aujourd’hui, deux artistes bien français, comme leur nom le démontre. Cela se voit-il ? Autrement dit, l’art est-il le reflet d’un pays ? Sauf dans les cas où la culture locale influence l’art, ce n’est pas le cas. La vraie patrie de l’art n’est pas géographique, mais le pays de la Beauté, personnelle, culturelle, originale. C’est la patrie du créateur.

     Au vernissage précédent, nous avions deux hommes artistes. Aujourd’hui, un homme et une femme. Cela se voit-il ? L’art a-t-il un sexe ? Ce n’est pas évident ! On pourrait penser que la peinture est féminine et la sculpture masculine. Il n’en est rien. Le vrai sexe de l’art est une sensibilité, une émotion, une souffrance, qui transcendent les distinctions du sexe et de l’âge, de l’espace et du temps…

    L’art nous permet ainsi de toucher à  l’universel.

    (Michel Lagrange 6 janvier 2018)

    Rachel Launay-Painchaud et Claude Rivière exposent à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

    Rachel Launay-Painchaud et Claude Rivière exposent à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

    Voici Claude Rivière et Rachel Launay-Painchaud au milieu de leurs oeuvres :

    Rachel Launay-Painchaud et Claude Rivière exposent à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

    Patrick Dupressoir, galériste, a présenté les deux artistes...

    Rachel Launay-Painchaud sculpte des oeuvres en terre cuite et en bronze, Claude Rivière peint à l'acrylique.

    Rachel Launay-Painchaud et Claude Rivière exposent à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine

     Le prochain article sera consacré aux sculptures de Rachel Launay-Pinchaud.

    Celui du jour suivant nous montrera les peintures de Claude Rivière


    votre commentaire
  •  

    Rachel Launay Painchaud expose à la galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine...

    Rachel Launay Painchaud expose à la galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine...

    Rachel Launay Painchaud expose à la galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine...

    Michel Lagrange a présenté Rachel Launay-Painchaud :

    Rachel Launay-Painchaud sculpte des êtres humains. Des corps, généralement nus.

    Un jour, quand mon petit-fils en bas-âge a voulu dessiner son grand-père, il l’a représenté nu. Pourquoi, lui ai-je demandé ? Mais papy, je ne sais pas dessiner les vêtements ! Ce qui n’est pas le cas de Rachel !

    Ici, la nudité est un aveu de vérité, de sensibilité, de vulnérabilité, d’angoisse, de beauté…de sincérité mise en beauté, alors que le vêtement cache, et recouvre ces aspects de la vie. Ce sont des vérités humaines à fleur de peau, des apparitions de tendresse.Mais la nudité n’empêche pas la profondeur des mystères de l’être humain, sa grandeur, sa misère, sa souffrance, qu’elle révèle et met en beauté. Même dans les étreintes des couples, il y a quelque chose de pathétique : la quête d’un rejet des limites, le besoin d’une fusion totale. Corps et âme unifiés.

    Ce que prouvent les "Clandestins" :

    Rachel Launay Painchaud expose à la galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine...

      Les clandestins

     

    Un enfant ne sait rien.

    Il respire et il croît,

    Dans une indifférence

    Aux couleurs de son corps.

     

    Au fur et à mesure,

    Il prend sa vie de fille ou de garçon

    En mains.

    Il s’enracine.

     

    La sève augmente et simplifie

    Les travaux de la sensation.

    Il est celui-ci… elle est celle-là…

    Superficiellement distincts,

    Divorcés de la plénitude.

     

    Un homme oublie qu’il est pluriel,

    Composite, ambigu…

    En lui, une femme aux aguets

    Vaut mieux qu’une moitié

    De chair et d’ombre.

    Elle est sa tutélaire,

    Et grandit avec lui.

     

    Orientation vers l’unité suprême…

     

    À découvert, ou dans les secretsde l’esprit,

    Reine et roi de cœur en biseau,

    Il nourrit ses complémentaires.

     

    En tout homme, il y a cette rumeur profonde.

    Et quelquefois, la douleur au milieu

    Ressemble à un tracé de foudre

    Au cœur d’un arbre.

     

     Un être humain, dans ce qui évolue,

    Reste fidèle à l’invariable.

    Il accède à l’éternité

    Où son destin l’appelle…

     

    Incandescence et création.

     

    Indivisible est cette alliance

    À la portée d’un avenir

    D’exubérance et d’unité majeure.

     

    À cette double cime, on reconnaît

    Un arbre aux troncs jumeaux fidèles…

     

    Un couple et sa mythologie,

    Grandis au point d’échapper à la mort

    Et de donner le jour

    Au meilleur des reliefs,

    Sortent vainqueurs

    Des limitations de l’identité.

     

    Amour… sublimation d’un ricochet d’échos,

    Selon le double jeu de la volonté libre…

     

    (Michel Lagrange 6 janvier 2018)

     Voici quelques unes des sculptures de Rachel Launay-Painchaud qui nous subjuguent par leur beauté, par l'émotion et l'humanité qu'elles dégagent...

    Certaines sont en bronze, d'autres en terre cuite

    Rachel Launay Painchaud expose à la galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine...

    Rachel Launay Painchaud expose à la galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine...

    Rachel Launay Painchaud expose à la galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine...

    Rachel Launay Painchaud expose à la galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine...

    Rachel Launay Painchaud expose à la galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine...

    Rachel Launay Painchaud expose à la galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine...

    Rachel Launay Painchaud expose à la galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine...

    Rachel Launay Painchaud expose à la galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine...

    Allez donc admirer toutes ces superbes sculptures à la galerie Art et Or de Patrick Dupressoir, Rachel en expose vingt et une ....l'entrée de la Galerie est libre tous les jours de 9h30 à 12h, et de 14h à 18h30, sauf le dimanche..

    Et puis vous serez aussi éblouis par les peintures de Claude Rivière qui mettent une joyeuse lumière dans notre hiver bien gris !

    Un article sur son travail demain....


    votre commentaire
  • Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

     Tatsuo Jikumaru et Juan-Carlos Carrillo exposent jusqu'au 4 janvier 2018, leurs peintures et leurs sculptures à la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine.

    J'ai déjà présenté les tableaux de Tatsuo Jikumaru dans cet article :

    http://www.christaldesaintmarc.com/tatsuo-jikumaru-expose-a-la-galerie-d-art-et-d-or-de-chatillon-sur-sei-a132678278

    Lors du vernissage de cette double exposition, Patrick Dupressoir, après l'avoir présenté Tatsuo Jikumaru, il a fait de même avec Juan-Carlos Carrillo devant les amateurs d'Art venus très nombreux.

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

    Juan-Carlos Carrillo est un artiste d'origine péruvienne.

    Il est diplômé de l'Ecole des Beaux-Arts de Huaraz au Pérou, ainsi que de l'Ecole Pro Vénètia de Venise en Italie.

    Installé depuis de nombreuses années dans le département de la Marne, Juan-Carlos Carrillo partage son amour de l'art en dispensant des cours dans son atelier.

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

    Juan-Carlos Carrillo réalise aussi des sculptures monumentales.

    Michel Lagrange nous a révélé l'existence d'une superbe sculpture de l'artiste en plein centre de la ville de Châlons en Champagne, celle de Jean Talon, et nous a montré des photos de celle qu'il prépare actuellement.

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

    Voici les superbes sculptures de Juan-Carlos Carrillo exposées dans la Galerie d'Art et d'Or de Châtillon sur Seine jusqu'au 4 janvier 2018 :

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

    Cariatide :

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

    Cariatide :

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

    Chuuut...

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

    Souffle de Paix :

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

    Dans la vitrine de la Galerie d'Art et d'Or :

    Drapeaux de prières :

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

    Liberté :

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

    Corps et Ame :

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

    Envol :

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

    Ephèbe adossé :

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

    Palimspeste :

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

    Palimpseste :

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine

    Juan Carlos Carrillo expose ses superbes sculptures à la Galerie d'Art et d'Or à Châtillon sur Seine


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique