Les Amis d'Aignay et des alentours nous ont proposé, le mardi 13 août,  une bien agréable ballade dans le village de Bussy le Grand.

Les randonneurs ont pu admirer la si belle église Saint-Antonin de Bussy le Grand, guidés par Françoise Vignier, grande spécialiste de l'architecture bourguignonne.

Cette église date du XIIème siècle, elle est d'architecture romane, mais a été remaniée aux XVIème et XVIIème siècles.

Françoise Vignier nous en a présenté l'architecture extérieure et intérieure...

Elle a détaillé tous les magnifiques chapiteaux qui font penser à ceux de la basilique Saint-Andoche à Saulieu.

Je ne montre pas ici les détails de l'église Saint-Antonin de Bussy le Grand, car j'avais déjà publié il y a quelque temps deux articles à son sujet, les voici 

son architecture :

 http://www.christaldesaintmarc.com/l-eglise-de-bussy-le-grand-a46748096

son mobilier :

http://www.christaldesaintmarc.com/l-eglise-de-bussy-le-grand-a46748164

Nous nous sommes ensuite dirigés vers le Musée Gorsline où un guide nous a chaleureusement accueillis.

David Moyemont nous a conté l'histoire de ce musée original, ainsi que  la vie et l'œuvre de Dauglas Gorsline (1913-1985)qui vécut à Bussy le Grand de 1964 à sa mort.

Le musée est situé dans une simple grange, on est donc surpris de découvrir son merveilleux agencement intérieur, cet escalier vraiment superbe qui permet de passer d'un étage à l'autre.

Douglas Gorsline était adepte de la chronophotographie, du cubisme et du réalisme. On peut donc admirer dans le musée toutes les facettes de son talent.

Le Musée est ouvert jusqu'au 22 septembre, avec l'exposition actuelle.

Début octobre aura lieu une nouvelle exposition sur 25 ans de bandes dessinées.

Et les 7 et 8 octobre 2019, des dessinateurs auront 24 heures pour réaliser 24 planches de bandes dessinées.

Pour plus de renseignements sur le musée Gorsline, voici  un précédent article :

http://www.christaldesaintmarc.com/une-tres-belle-exposition-de-photographies-un-americain-a-bussy-au-mus-a125973654

 Après la visite du Musée Gorsline, nous avons fait une halte incontournable devant la maison natale de Jean-Andoche Junot, duc d'Abrantès.

 Le nom de la place attenante lui rend hommage.

Je cherchais depuis longtemps, lors de mes passages à Bussy le Grand,  la maison où était né notre lointain cousin Jean-Andoche Junot, (du côté de la branche maternelle de mon mari), et bien c'est fait !

Pour la trouver il fallait lever bien haut la tête pour voir la plaque commémorative, pas étonnant que je ne l'avais pas dénichée !

Ici est né Junot, duc d'Abrantès, aide de camp de l'Empereur, Gouverneur militaire de Paris (1771-1813).

Un membre de la LPO de Côte d'Or s'était joint au groupe de randonneurs, pour, après leur visite dans le village de Bussy le Grand, leur faire écouter, à la nuit tombante, des chants d'oiseaux.

Mais, a-t-il précisé , rien ne sera sûr , car à la mi-août les oiseaux se préparent à migrer et chantent beaucoup moins.

Je n'ai pu malheureusement les accompagner, mais j'espère que cette quête se sera avérée payante !

 

Durant les deux journées où Jenry Camus a présenté sa collection "insolite" d'objets relatifs à Jeanne d'Arc, les peintres des Amis du Châtillonnais ont exposé leurs huiles, acryliques, aquarelles et collages dans la jolie église d'Essarois.

Tout près de la tombe d'une femme qui a aimé l'Art sous toutes ses formes, je veux parler de Victorine de Chastenay...., un lieu donc parfaitement choisi.

Onze peintres ont exposé dans l'église , voici leurs œuvres....

Maripol Camus :

Chantal Archambaud :

Françoise Labeaune :

Lucia Rambaud :

Amalia Cailletet :

Pierre Thuillier :

André Lagarde :

Madeleine Bailleux :

Chantal Schaeffer :

 Odile Gheeraert-Masson :

Jean-Pierre Loget :

Huguette Morin donne des cours de gymnastique très suivis aux Châtillonnais volontaires.

Elle fait partie de la Châtillonnaise Gymnastique, et à ce titre nous a fait passer, en mars, le catalogue de cette association qui proposait de jolis objets et...des bulbes de fleurs.

Je connaissais les fleurs de l' "œil de paon" pour en avoir admiré à Prats de Mollo, dans le jardin d'un ami. J'ai donc commandé de confiance des bulbes sur ce catalogue et je n'ai pas été déçue, tant ces fleurs sont d'une beauté époustouflante....Jugez-en :

Les fleurs de l' "œil de paon", comme leur nom l'indique , ressemblent à l'œil dessiné sur les plumes de ce magnifique oiseau qu'est le paon.

Ces fleurs dont le nom botanique est "Tigridia pavonia" sont appelés aussi "Lis de tigre", elles sont originaires du Mexique et du Guatemala.

Chaque tige porte trois boutons qui éclosent l'un après l'autre, chaque fleur ne durant qu'une journée.

Quelle beauté lorsqu'elles éclosent le matin....

 Donc merci à Huguette de m'avoir permis de me procurer cette fleur si belle et si peu connue  et à bientôt au cours de gymnastique !

 

 La grande salle du château de Jully les Nonnains a accueilli  sa septième biennale du livre, le dimanche 11 août 2019.

De nombreux écrivains ont répondu à l'invitation de Claude Garino, le Président de l'association  pour la sauvegarde  et l'animation du château de Jully.

Des écrivains de l'Yonne, de Côte d'Or, mais aussi de bien plus loin, ont présenté leurs derniers ouvrages.

Le dynamique Claude Garino s'entretenait avec bonne humeur, avec les écrivains présents.

Michel Lagrange, écrivain-poète de Châtillon sur Seine présentait ses ouvrages, le dernier étant un livre consacré à Florence, avec des photos de son ami  Bernard Béros.

Marie-Madeleine Nion, elle aussi d'origine Châtillonnaise présentait son premier livre "Le message perdu".

Elle sera reçue à la Bibliothèque Municipale de Châtillon sur Seine, après l'avoir été à la galerie des Z'un possible à Chamesson, où je n'ai pu me rendre, donc à bientôt madame !

Pauline Baroiller écrit des contes, inspirés du pays de Liernais, en Côte d'Or, où elle vit.

Elle est l'auteur d'un blog où elle fait revivre ses souvenirs littéraires à à la faveur d'images.

http://paule-de-bourgogne.over-blog.com/

Les contes de Paule Baroiller, qui s'intitulent "Les contes du colombier ",  sont utilisés par beaucoup de professeurs des écoles en Maternelle et  à l'Ecole Primaire, tant ils reflètent bien la vie d'autrefois.

On ne présente plus René Daudan, poète et chanteur de Jully, qui nous charme tant lors de ses concerts...

Le dernier concert de René Daudan à Laignes nous a tous...enchantés :

http://www.christaldesaintmarc.com/le-chanteur-poete-rene-daudan-a-enchante-le-public-au-vox-de-laignes-a161856762

Bernard Morot-Gaudry est sculpteur et écrivain, son "porc-épic" de bois est impressionnant.

Son épouse est aussi sa collaboratrice en littérature.

Alain Lequien est auteur et conférencier, il a collaboré au livre "les mystères de Bourgogne", mais il a écrit bien d'autres ouvrages en solo.

Jean-Marc Beck conçoit des livres historiques très bien documentés :

Christian Morlat a créé un jeune personnage , Popaul, à qui il arrive bien des aventures.

Serge Moreau présente ses derniers ouvrages  :

Noëlle Renault s'intéresse au Morvan, mais surtout à la vie des nourrices morvandelles.

Madame Noëlle Renault est venue à Châtillon sur Seine en 2011 présenter une passionnante conférence sur les nourrices morvandelles, invitée par la Bibliothèque Municipale.

http://www.christaldesaintmarc.com/au-temps-des-nourrices-du-morvan-une-tres-interessante-conference-prop-a7254879

Alain Blondelon est l'auteur d'ouvrages de science-fiction.

Une illustratrice de couvertures d'ouvrages a dessiné devant les visiteurs.

Marie Ferplan est auteur de livres pour la jeunesse,mais elle écrit aussi des pièces de théâtre pour enfants.

L.R.Legay (à droite sur la photo) a une passion pour les Templiers

Angel  écrit des romans policiers, elle habite Arrans entre Laignes et Montbard.

Son livre s'intitule "Inconnu au portillon", en voici quelques extraits et une bio de son auteur :

https://editions-sydney-laurent.fr/livre/inconnu-au-portillon-lunite-tome-1/

Et le blog d'Angel :

 http://angelblog.over-blog.com/

Laurent Bouché présente son ouvrage "Silence, on disparaît"...

Claudine Rouget , originaire de l'Yonne, écrit des romans policiers.

Marie-Reine Boureau, poète, écrivaine, peintre publie des livres et des carnets illustrés aux crayons aquarellables.

Sophie et Christian Rabussier ont su dominer leurs handicaps en s'adonnant à l'écriture et à la poésie. Sophie publie un livre pour enfants "Karine" et d'autres ouvrages bien sympathiques.

Christian Rabussier est aussi un auteur prolifique.

Joël Gallissot est passionné par les problèmes d'environnement...et il écrit aussi des livres policiers.

Marie-Noëlle Gérot-André compose des poèmes et écrit des romans pour petits et grands.

Agnès Marin a publié plusieurs romans intimistes qui rendent hommage à la place de la femme dans la société contemporaine. Poète, elle propose des instants choisis sur l'émotion du temps qui passe et l'amour de la vie.

Elle est la fille d'un acteur très aimé des français, Christian Marin, dont elle publie la biographie qu'il avait écrite peu de temps avant son décès :

Ignacio Catalan aime le Morvan, la sculpture médiévale bourguignonne . Il a publié aux éditions de l'Armançon, "le chant des pierres" et "le chemin de pierre".

Colette Hubert écrit pour la jeunesse, mais son premier livre a été une auto-biographie sur l'enfant de la DDASS qu'elle a été.

Dominique Villaes conte dans son livre "La lumière est..."son parcours spirituel extraordinaire.

Stéphie Marie est écrivaine-poète, mais aussi chanteuse, dessinatrice et peintre, elle a tous les talents.

Bernadette Paillard publie des recueils de poésie, des histoires pour enfants et des contes et nouvelles.

Les éditions Belize étaient présentes :

Au dehors, on pouvait trouver des livres d'occasion...

L'association des Amis du Château de Jully tenait un stand à l'arrière du château, ses membres vendaient aussi des livres anciens, et des documents. Je me suis procuré un document très intéressant sur le siège d'Alesia et un autre sur le plus grand oppidum d'Europe au nord d'Avallon, "l'ile d'Aballo des Celtes".

 

En cette année 2019, Jenry Camus, Président des amis du Châtillonnais, a pensé nous montrer sa fabuleuse collection "johannique", composée de tout ce qui se rapporte à Jeanne d'Arc dans tous les domaines, des plus sérieux aux plus farfelus.

Jeanne d'Arc a  en effet, été mise, si j'ose dire, au cours des temps, à toutes les sauces...vous le verrez en regardant les photos qui vont suivre.

L'exposition "Jeanne insolite" a été inaugurée par Jenry Camus samedi 10 août en présence du Maire d'Essarois  André Lipiello, du président de la Communauté de Communes Jérémie Brigand, des deux Conseillers Départementaux Valérie Bouchard et Hubert Brigand  et de maires d'autres communes du canton de Recey sur Ource.

Beaucoup de documents et d'objets de la collection johannique de Jenry Camus, ont été présentés dans la salle polyvalente de la Mairie d'Essarois.

de belles bannières...

des affiches...

des partitions musicales...

des livres, des fèves, des pins...

de la vaisselle :

des journaux, des médailles...

des statuettes, des boîtes...vraiment de tout.

des marques de fromages...(dont certains vendus en Angleterre, ce qui est un comble !)

des détergents !!! le collectionneur a même pu retrouver la bouteille de la benzine Jeanne d'Arc !

de la nourriture, des médicaments...

Je ne vois pas bien le rapport avec Jeanne qui n'a pas eu le temps d'avoir des rhumatismes !!

Des jeux...

Des vins...

des bières...

Certains restaurants ont proposé des menus Jeanne d'Arc...

Des calendriers...

des découpages pour enfants...

Et des cartes postales, des centaines de cartes postales...(dommage que la brillance du verre empêche de les mieux admirer)

des dessins humoristiques et même un peu coquins, oh my God !!

Des timbres...

Des représentations de Jeanne...

et même de la tapisserie....

Jeanne a bien sûr inspiré des cinéastes et des auteurs de pièces de théâtre...

Un petit rappel de la véritable histoire de Jeanne d'Arc, un peu (beaucoup !) érigée en icône publicitaire bien malgré elle...

Au dehors, l'infatigable Michel Diey présentait les fameux Cahiers du Châtillonnais aux visiteurs intéressés.

Merci Jenry Camus, de nous avoir présenté votre collection extraordinaire...et qui n'était encore pas toute exposée, m'avez vous dit...

Alors peut-être pourrons-nous voir le reste une autre fois ??

En tout cas c'est le moment de relire l'article sur la conférence que Jenry Camus avait donnée en  2014 sur les cartes postales consacrées à Jeanne d'Arc,le voici :

http://www.christaldesaintmarc.com/l-epopee-de-jeanne-d-arc-en-cartes-postales-une-magnifique-conference--a113149284

 Pierre Magès  vous offre la vidéo qu'il a réalisée lors de l'arrivée du Tour de Côte d'Or à Châtillon sur Seine.

Merci à lui  pour ses superbes images, la vidéo est bien sûr à mettre en grand écran pour mieux l'apprécier !

On peut y voir Maurice Moisson, et René Joffroy, inventeurs de la tombe de Vix...et une comédienne, représentant la "dame de Vix", qui porte comiquement le torque autour de la tête (alors qu'il se porte autour du cou !!) et qui se balade dans les sous-sol d'une maison manifestement beaucoup trop moderne pour son époque...

Le film date de 1978, on ne présenterait plus les choses ainsi maintenant.

Le texte accompagnant la vidéo, que j'ai reproduit en vert, note la découverte du vase en...1942...

A VISIONNER tout de même , pour revoir René Joffroy et Maurice Moisson (patienter au début car les allées et venues sur la tête de Méduse sont un peu  lassantes)

Cette émission a pour thème la dame de Vix, femme mystérieuse dans la tombe de laquelle a été trouvé un trésor et le célèbre vase de Vix. La Dame de Vix était celte, sans doute une femme de 30 à 35 ans, peut-être morte des suites d'une blessure au crâne. Elle portait un diadème d'or. Elle vécut sur le Mont Lassois aux alentours de l'an 500 avant Jésus-Christ. Etait-elle une princesse celte, fille ou épouse d'un chef ? Une prêtresse ? Un personnage lié au négoce de l'étain ? Pourquoi une tombe d'une telle opulence rassemblant des objets venus des quatre coins du monde antique ? Des éléments de réponse sont apportés par Messieurs Maurice MOISSON, qui à découvert en 1942, sa tombe et le trésor qu'elle contenait, Geoffroy, conservateur du musée des Antiquités nationales de Saint Germain en Laye qui parle du vase et du restaurateur qui a reconstitué le char trouvé dans la tombe. La dame de Vix apparaît dans le reportage sous les traits de Patricia CLOUZOT.

 

Afin de  me rendre à Essarois admirer l'exposition des Amis du Châtillonnais sur "Jeanne d'Arc insolite" ainsi que les belles toiles des peintres des Amis exposées dans l'église, je n'ai pu passer par Leuglay comme je le fais habituellement car le pont est en réfection et il aurait fallu faire un grand détour.

J'ai donc parcouru la superbe vallée du Brévon, chère à mon coeur, en passant par Rochefort...Et là, j'ai eu, en traversant le pont, une divine surprise !

La forge dont j'ai évoqué le cas sur ce blog depuis des années, tant son était de délabrement me peinait...reprend vie !!  les travaux ont commencé et vont se poursuivre rapidement sans doute !

Je ne peux que féliciter son propriétaire, monsieur Emmanuel de Broissia, avec qui j'avais eu quelques "échanges", il y a plusieurs années...

Bravo monsieur, d'avoir œuvré pour sauver ce témoin du passé Châtillonnais, et merci.!

Les murs de la base sont déjà bien avancés...

La cheminée était restée, heureusement en bon état.

Mes articles précédents sur la forge de Rochefort :

http://www.christaldesaintmarc.com/la-forge-de-rochefort-est-en-grand-danger-a1729918

 

http://www.christaldesaintmarc.com/des-nouvelles-de-la-forge-de-rochefort-a3411252

 

http://www.christaldesaintmarc.com/suivi-de-la-forge-de-rochefort-a102994685

 

Avant de continuer ma route pour Essarois, j'ai jeté un coup d'œil attristé  au superbe plan d'eau de Rochefort où se mire sa jolie église.

Attristée, oui je le suis, et même révoltée, quand je pense qu'une administration complètement folle a pour ambition de  détruire ce lieu en supprimant le plan d'eau et en ne laissant qu'un mince filet d'eau au centre...

J'espère que la pétition lancée par ARPHOC va porter ces fruits et  empêcher la destruction de ce si bel environnement.

J'avais pris cette photo de l'étang de Rochefort, au printemps il y a quelques années, ne va-t-on plus admirer ce paysage enchanteur ? ce serait dramatique...

http://www.christaldesaintmarc.com/gabegie-et-destruction-de-paysage-a-rochefort-sur-brevon-dites-stop-en-a166223350

 Avec les guides bénévoles d' "Un jour, une église", j'ai visité depuis mon retour de vacances, deux églises Châtillonnaises., celles de Cérilly et de Larrey.

La description de ces deux bâtiments religieux se fera plus tard sur ce blog, quand toutes les visites d'églises seront terminées.

Voici d'ailleurs les dates de celles qui restent à visiter, n'hésitez pas à vous y rendre, l'accueil est sympathique et vous découvrirez bien des merveilles  dont vous ne soupçonniez pas l'existence !

Mais avant de publier les articles descriptifs, j'ai tenu à  remercier et féliciter les bénévoles qui donnent gracieusement beaucoup de leur temps pour présenter le patrimoine de leur village, en publiant quelques photos de ces visites qui ont été passionnantes.

Pour préparer leurs visites les bénévoles d' "Un jour une église"  ont réalisé des recherches poussées sur leurs églises, sur les événements qui y ont eu lieu, sur  les personnages  qui s'y sont illustrés...quelques curés par exemple étaient ...hors norme, un autre personnage a rencontré un Pape etc... !

Ma première visite a été celle de l'église de Cérilly, parfaitement présentée par madame Tondre.

Nous avons découvert la vie de sainte Brigitte qui possède un autel secondaire, mais aussi celles des nombreux curés qui se sont succédés dans cette église...dont un n'était pas, si j'ose dire, très...catholique  !

Jean Siclier, diacre de la Paroisse de Châtillon sur Seine, réside à Cérilly, c'est donc tout naturellement qu'il est venu écouter madame Tondre et...(re)découvrir l'église de son village !

Une photo souvenir de cette intéressante visite :

La seconde église que j'ai visitée a été celle de Larrey, présentée par un duo de bénévoles , mesdames Simon et Boucher.

Nous avons pu admirer cette église qui est moderne puisqu'elle a été construite à la fin du XIXème siècle, à la place d'une chapelle datant de 1615. c'est une des trois dernières églises à avoir été construites en Côte d'Or.

La visite de l'église a été illustrée par plusieurs photos anciennes...

Les visiteurs ont été charmés par l'histoire véridique d'un jeune homme de Larrey, frère du curé de l'époque, qui était atteint d'une maladie qui lui provoquait des "crises". Ces crises ont disparu après sa rencontre avec le pape Pie IX. Cette belle histoire a été retrouvée il y a peu, et a été mise en relation avec un tableau qui orne l'église...

La photo-souvenir devant le portail de l'église dont le fronton, mystérieux a été l'objet d'un petit jeu de devinette proposé par les dames bénévoles.

Tout le monde a trouvé le sens de la sculpture, et pourtant ce n'était pas évident !

(Vous en saurez plus quand paraîtra la description de l'église sur ce blog....)

Allez donc visiter les dernières églises mentionnées au début de l'article, vous ne regretterez pas ces moments de culture et de convivialité.

 Monsieur et madame Bertrand  Savatier, propriétaires de la Commanderie du Grand Prieuré de Champagne, à Voulaines les Templiers, proposent tous les ans au public d'assister à une conférence dans le cadre enchanteur de la Commanderie. Les sujets sont variés et toujours passionnants.

Cette année Bertrand Savatier a accueilli une assistance nombreuse, venue écouter  une conférence très intéressante sur le déchiffrement des hiéroglyphes par Jean-François Champollion.

 Bertrand Savatier a présenté le conférencier, Etienne Pascaud...

Etienne Pascaud, diplômé de l'Ecole Polytechnique (promotion 1960)  a débuté sa carrière dans le domaine de la recherche opérationnelle . Dans un second temps, il s'est consacré à l'ingénierie chimique à l'échelle internationale. Il a effectué, en particulier, plusieurs séjours de longue durée en URSS et en Chine à l'occasion de la mise en route de divers complexes industriels. Entre 1994 et 1999, il a dirigé l'Ecole Centrale de Lyon.

Entre 2005 et 2012 il a suivi le cours d'Egyptien Hiéroglyphique de M Poli à l'Université pour Tous de Bourgogne.

 Etienne Pascaud a tout d'abord évoqué la fameuse "Pierre de Rosette" découverte en 1799 par un officier de l'armée française d'Orient à Rochid, ville d'Egypte  plus connue depuis les Croisades sous le nom de "Rosette", et exposée actuellement au British Museum.

Cette stèle portait, en égyptien classique noté en hiéroglyphes, en démotique et en grec, trois versions d'un même décret pris en 196 av. J.-C., en faveur de Ptolémée V Épiphane, par l'assemblée des prêtres égyptiens réunie à Memphis.

Ce document fameux, dit « pierre de Rosette », fournissait enfin une base de déchiffrement : le sens du texte grec permettrait désormais de contrôler la validité des hypothèses qui seraient émises.

 Beaucoup de savants essayèrent de la déchiffrer, mais en vain....

Jean-François Champollion, né en 1790 à Figeac, était un homme surdoué : il avait appris dans sa jeunesse de nombreuses langues  : le latin, le grec, le syriaque, le chaldéen, l'arabe, l'hébreu et le copte.

Le copte est une langue encore parlée par les chrétiens d'Egypte, elle est issue de l'ancien égyptien.

En  1808, Champollion se mit à étudier l'inscription de Rosette .

Familier des langues sémitiques  comme l'hébreu et le copte, il connaissait, grâce au copte, et même à l'hébreu, cette particularité qu'ont la plupart de leurs systèmes d'écriture de ne noter que les consonnes et les semi-­consonnes.

Lorsque Champollion décida de se consacrer au déchiffrement des hiéroglyphes, on ne connaissait que la parenté du copte et de l'égyptien pharaonique, et on avait remarqué qu'existaient des "cartouches", sortes de cadres ovales, dans lesquels étaient notés les noms des pharaons.

Dans l'inscription hiéroglyphique de la pierre de Rosette apparaissait à cinq reprises, entourés de cartouches, un groupe de signes dont on savait, grâce au texte grec, qu'ils représentaient la forme égyptienne du nom du roi  Ptolémée .

Or ce nom étant étranger à la langue égyptienne ( il s'agit d'un nom grec)  , il fallait bien, pour le noter, que les hiéroglyphes aient pu être employés de manière phonétique.

Après une longue étude des hiéroglyphes notant le nom de  Ptolémée, Champollion, par hypothèse, assigna aux sept signes hiéroglyphiques notant le nom de Ptolémée des valeurs alphabétiques.

Une telle hypothèse devait se révéler exacte, mais il y manquait encore une confirmation décisive, aussi Champollion, prudent, n'en faisait pas publiquement état.

Cette confirmation, il l'attendait du nom hiéroglyphique de Cléopâtre .

En effet, ce nom, grec également Kleopatra , compte en effet en commun avec celui de Ptolémée les lettres P, T, O, L .

S'il s'avérait que celles-ci y assument la même forme hiéroglyphique que dans le cartouche de Rosette, alors la lecture de celui-ci serait démontrée.

Champollion savait que ce nom figurait parmi les inscriptions hiéroglyphiques d'un obélisque de Philae, dit "obélisque Bankes" : un texte grec, gravé sur le socle du monument, attestait qu'il devait s'y trouver.

Au début de l'année 1822, Champollion reçut une copie de ces inscriptions. Il y reconnut les signes auxquels il avait assigné les valeurs P, Ô, L, et ce, dans une position telle qu'il n'y avait aucune possibilité de douter que ce cartouche fût celui de Cléopâtre.

Dès lors, connaissant la valeur alphabétique de douze signes hiéroglyphiques, Champollion n'eut plus besoin que du temps nécessaire pour reconnaître, à partir d'eux, dans de nouveaux cartouches, d'autres noms de souverains gréco-romains de l'Égypte mentionnés par les sources classiques, et d'apprendre réciproquement par ceux-ci la valeur de signes encore inconnus...

Il restait encore à ce génie à formuler l'hypothèse qu'aucun avant lui n'avait avancée, selon laquelle l'écriture hiéroglyphique combine les signes idéographiques et phonétiques, et à établir définitivement la parenté linguistique du copte et de l'égyptien.

Grâce à la connaissance du copte, on pourrait désormais comprendre le sens des textes que le déchiffrement ne permettait que de lire .

 "Je tiens l'affaire ! ", s' exclama Champollion... avant de tomber en syncope sous le coup de l'émotion ! ce fut  son "EUREKA" à lui !

Il avait donc trouvé le code pour traduire le texte en imaginant un alphabet égyptien à partir des noms de souverains égyptiens.

Sur les bases de cette technique, il réussit à traduire les hiéroglyphes de la pierre de Rosette.

Il annonça sa découverte au monde scientifique en 1822 dans une lettre adressée au député, le baron Bon-Joseph Dacier, qui, entre autres distinctions, était historien, traducteur helléniste et linguiste érudit.

La voici :

https://fr.wikisource.org/wiki/Lettre_%C3%A0_M._Dacier_relative_%C3%A0_l%E2%80%99alphabet_des_hi%C3%A9roglyphes_phon%C3%A9tiques

Champollion partit pour l'Égypte en 1828 pour traduire, avec sa méthode, les inscriptions gravées sur les monuments égyptiens.

Les résultats de ce voyage furent publiés, après la mort de Champollion, dans le livre « Monuments de l'Égypte et de la Nubie.

À son retour en France en mars 1830, ce fut  la consécration :  Jean-François Champollion  fut élu à l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres et obtint la chaire d’Antiquité égyptienne au Collège de France.

Hélas, il mourut à Paris le 4 mars 1832, à seulement 41 ans, et fut enterré au cimetière du Père-Lachaise à Paris avec tous les honneurs.

Il restera à jamais, pour le monde entier, comme le génial déchiffreur des hiéroglyphes.

Après cet exposé foisonnant, mais facilement compréhensible, Etienne Pascaud soumit son auditoire à plusieurs exercices de déchiffrage de hiéroglyphes !

Là, ce fut beaucoup plus difficile, tant la complexité des hiéroglyphes est immense .

Mais ces exercices se sont faits dans la joie et le plaisir, car Etienne Pascaud a beaucoup d'humour et sait le partager !

Ce fut une conférence passionnante  et pas rébarbative du tout, comme on aurait pu le supposer, tant le conférencier a su intéresser son auditoire avec beaucoup de pédagogie.

Merci à lui de nous avoir éclairés sur cette découverte importante pour l'histoire de l'Humanité  et d'avoir fait revivre pour nous Jean-François Champollion, un génie français.

NB : il n'était pas possible pour moi de prendre des notes, puisque la salle était dans le noir. J'ai donc recherché sur Internet ce qu'il fallait retenir de Champollion et de la pierre de Rosette. J'ai utilisé Wikipédia et le site www.lhistoire.fr, pour retrouver des renseignements sur ces découvertes, en les comparant à ce que j'avais retenu de la conférence, j'espère ainsi y avoir été fidèle.

En partant, un coup d'œil  à la superbe tour qui subsiste de la célèbre Commanderie du Grand Prieuré de Champagne, à Voulaines les Templiers.

Retour sur l'histoire de ce haut-lieu  :

http://www.christaldesaintmarc.com/le-grand-prieure-de-champagne-a-voulaines-les-templiers-a2519797

 

Après la fin de la conférence d'Etienne Pascaud sur le déchiffrement des hiéroglyphes par Champollion, Jean Ponsignon a présenté  son nouvel ouvrage, qui paraîtra en septembre : "Dieu en avion" .

Cet ouvrage, qui est accessible par souscription, évoque, au fil des rencontres, une partie des interrogations que pose la foi sur l'existence de Dieu et garde comme fil rouge, la proximité de Dieu avec l'homme, et le fait permanent que l'échange avec lui réconforte, réconcilie la personne avec elle-même et lui donne la certitude d'être aimée.

Voici quelques questions que les lecteurs pourraient se poser au sujet du livre de Jean Ponsignon.

(En fin de texte, on trouvera le coupon à remplir pour commander son ouvrage)

 

 

 Vendredi 2 août, en fin d'après-midi, une assistance nombreuse installée au jardin de la Mairie à Châtillon sur Seine, a été ravie d'écouter un concert poly-instrumentiste, d'influence jazz Nouvelle Orléans.

Ce concert offert gratuitement aux Châtillonnais par la Ville, nous a permis de découvrir, et d'apprécier, quatre musiciens très connus .

Tout d'abord Nicolas Montier dont c'était la carte blanche.

Nicolas Montier est saxophoniste et guitariste, c'est ce dernier instrument qu'il a utilisé ce soir-là.

Il était accompagné par Stan Laferrière, poly-instrumentiste de génie, compositeur, arrangeur, chef d'orchestre...et chanteur :

Les deux amis se sont adjoint les talents d'une musicienne absolument exceptionnelle : la clarinettiste Aurélie Tropez , très douée et très recherchée dans toute l'Europe pour son talent époustouflant.

Elle joue merveilleusement bien de sa clarinette et ,cerise sur le gâteau , elle compose elle-même ses mélodies dont elle trouve l'inspiration au sein de sa famille : son fils, ses soeurs jumelles, son ancien mari bourguignon, ou le TGV qu'elle emprunte souvent...

 Un jeune accordéoniste, Alexis Lambert (champion d'Europe d'accordéon en 2017) a accompagné magnifiquement le trio Nicolas Montier, Stan Laferrière et Aurélie Tropez.

Les quatre talentueux musiciens ont joué ensemble...

Mais aussi en duos...

Le  concert a enthousiasmé le public par la qualité des musiciens, mais aussi par leur humour !

A la fin du concert un quatrième musicien, bien connu des Châtillonnais (et des Montbardois !), le saxophoniste Nicolas Fourgeux, est venu se joindre aux joyeux instrumentistes.

Beaucoup d'applaudissements enthousiastes ont salué ces merveilleux  musiciens, tellement doués...

Quel plaisir de retrouver une musique jazz Nouvelle Orléans, remise au goût du jour, à l'instar de celle que j'appréciais tellement autrefois à Antibes avec Sidney Béchet...

Et merci à la ville de Châtillon sur Seine de nous proposer des concerts d'une qualité aussi  exceptionnelle.

 

 

Le flottage du bois dans le Châtillonnais autrefois  Dans le châtillonnais  la Seine et ses affluents n’ont pas servi qu’au développement de la sidérurgie. Pendant près de deux siècles, ils ont contribué à acheminer vers Paris, le bois de chauffage dont la capitale avait besoin. Ce transport s’opérait par flottage à buches perdues. Il s’agit là d’un pan méconnu de notre histoire économique locale qui a totalement échappé à notre mémoire. Le flottage prendra fin, dans la seconde moitié du XIXè siècle, peu de temps après la faillite de la sidérurgie, et amorcera avec la disparition de celle-ci, le déclin économique du Châtillonnais dont nous ressentons encore aujourd’hui les effets. Conférence de François POILLOTTE  Le SAMEDI 10 AOÛT 2019 à 20 heures 30 A Aignay-le-Duc - Salle Roidot  Gratuit

Lorsque l'on grimpe les marches du chemin de ronde qui fait le tour du Puy de Dôme, on aperçoit une construction gigantesque près du sommet.

Une borne ancienne nous renseigne....il s'agit les ruines d'un temple gallo-romain dédié à Mercure. 

Le terme "ruines" ne convient plus vraiment à notre époque , car certaines parties du temple sont en reconstruction.

Cette reconstruction est un travail gigantesque qui se réalisera en plusieurs décennies ....et même peut-être plus !

Un petit musée,  " L'espace temple de Mercure", situé près de l'observatoire nous présente les Arvernes du IIème siècle de notre ère et permet de nous faire comprendre ce qu'était ce temple dédié au dieu Mercure.

Au premier plan la ville d'Augustonemetum, l'actuelle Clermont-Ferrand. Au loin le Puy de Dôme au sommet duquel les Gaulois du IIème siècle après JC construisirent leur temple.

Avant la conquête romaine, les Gaulois vénéraient à cet endroit le dieu Toutatis, mais les Romains lui substituèrent le culte du dieu Mercure Dumias dont la montagne a gardé l'héritage dans son nom.

En 1872, à l'occasion des travaux entrepris pour la construction d'un observatoire de mesures météorologiques au sommet du Puy de Dôme Emile Alluard, professeur de physique à l'université de Clermont-Ferrand découvrit les premiers vestiges du temple.

En 1875, le temple fut classé Monument Historique et les fouilles furent  confiées à Louis-Clémentin Bruyerre, architecte en chef des Monuments Historiques .

Il réalisa de nombreuses aquarelles qui témoignent des vestiges au XIXème siècle, en voici une  datée de 1876 :

Les archéologues révélèrent la structure d'un vaste temple en terrasses de 50 mètres de côté, qui paraît avoir été décoré de façon somptueuse, avec une cinquantaine de sortes de marbres différents.

Plusieurs hypothèses de construction furent émises, en témoignent ces deux maquettes :

Hélas, les archéologues ne retrouvèrent aucune trace de la statue géante en bronze de Mercure, que les Gaulois, à en croire les récits de Pline l'Ancien, avaient fait exécuter par le sculpteur grec Zénodore.

« La dimension de toutes les statues de ce genre a été surpassée de notre temps par le Mercure que Zénodore a fait pour la cité gauloise des Arvernes, au prix de 400 000 sesterces pour la main-d’œuvre, pendant dix ans. Ayant suffisamment fait connaître là son talent, il fut mandé par Néron à Rome, où il exécuta le colosse destiné à représenter ce prince. Cette statue, haute de cent dix pieds, est aujourd'hui un objet de culte, ayant été consacrée au Soleil après la condamnation des crimes de Néron. »

Ils mirent tout de même à jour de nombreux objets antiques, comme cette statuette de Mercure.

 

Mais pour accéder au temple il fallait monter, et monter longtemps !

Voici une superbe "borne milliaire". Ces bornes étaient placées au bord des routes, tous les "milles" ou toutes les "lieues" pour guider les voyageurs vers les principales directions.

On peut admirer cette partie d'un chapiteau corinthien du temple de Mercure :

Un film est projeté, qui nous montre l'histoire du temple et la façon dont il sera reconstruit.

Le projet de reconstruction  est financé par le Conseil Départemental du Puy de Dôme, qui a acheté le site : il s'agira de conforter les structures, de reconstruire partiellement les murs d'enceinte et des sanctuaires.

Un travail de très, très longue haleine...

Sur le ticket du Panoramique des Dômes, une vue prise d'avion, montre  bien l'immense surface qu'occupait  temple de Mercure au sommet du Puy de Dôme :

 

Durant mes séjours dans le département du Puy de Dôme, je n'ai pas manqué de me rendre plusieurs fois au sommet de l'ancien volcan qui a donné son nom au département.

Le Puy de Dôme, que l'on voit de loin lorsque l'on parcourt la plaine de la Limagne, se dresse au milieu de la "chaîne des Puys", paysage volcanique unique en France et peut-être ...dans le monde.

A son sommet on a malheureusement construit une gigantesque antenne de télécommunication, qui à mon avis, le défigure un peu.

Mais il faut reconnaître qu'à part cette antenne démesurée, le site a été préservé, les structures d'accueil se fondent dans le paysage, ainsi lorsqu'on est au pied du  Puy de Dôme  on ne les distingue pas.

Comment se rendre au sommet du Puy de Dôme ?

Autrefois on y accédait par un sentier, encore aujourd'hui très prisé des randonneurs (compter 2h45 de marche).

Une voie de chemin de fer à vapeur y fut construite, ainsi qu'une route . Mais depuis le XXIème siècle, un train à crémaillère, appelé "Panoramique des Dômes", permet d'accéder au sommet sans se fatiguer, en 20 minutes, et sans dégâts pour l'environnement, puisqu'il est électrique et qu'il récupère une partie de son énergie grâce au freinage de la rame descendante !

Le panoramique des Dômes  arrive à la gare  (il y en a deux qui se croisent à mi-chemin)

Voici la gare du panoramique des Dômes, qui se fond dans le paysage :

L'arrivée au sommet se fait dans une gare souterraine, creusée dans la lave du volcan.

En regardant le sommet, on distingue, à droite, une construction qui n'est autre que les vestiges d'un temple gallo-romain, dédié au dieu Mercure, dont je vous parlerai prochainement.

Un "chemin de ronde" permet de faire le tour du sommet du Puy de Dôme, et ainsi d'admirer l'ensemble des 80 volcans éteints que l'on nomme "la chaîne des Puys", qui se succèdent sur une distance d'environ 30kms.

C'est un paysage époustouflant....

Certains volcans, comme le Puy de Dôme, ont été formés par l'accumulation d'une lave claire et visqueuse appelée la domite qui s'est solidifiée en dôme.

D'autres, comme le Puy du Pariou, au premier plan, ont eu un cratère encore visible aujourd'hui, d'où se sont échappées de la lave, mais aussi des "bombes".

Les puys sont couverts tantôt de gazon ou de landes, tantôt de futaies de résineux ou de taillis de coudriers.

Le sommet du Puy de Dôme est l'endroit rêvé pour faire du parapente, à ma seconde visite, il y avait des dizaines de parapentistes qui survolaient le site.

Depuis le chemin de ronde, on distingue la gare du panoramique des Dômes et son parking très rempli ...car des centaines de visiteurs se rendent toute l'année, chaque jour, au sommet du Puy de Dôme pour admirer un paysage unique en son genre.

A la base de l'antenne se trouve un observatoire météorologique d'altitude.

En 1648, Blaise Pascal, alors à Rouen, demanda à son beau-frère Florin Périer de vérifier les hypothèses de Torricelli sur la pesanteur de l'atmosphère terrestre. Celui-ci mesura, dans la même journée, la hauteur du mercure à Clermont-Ferrand , puis ensuite au sommet du Puy de Dôme. La différence fut de 8,4cm, ce qui permit de démontrer incontestablement la pesanteur de l'air. On baptisa cette mesure le "pascal".

En redescendant on peut voir les toitures des restaurants, des boutiques, qui se fondent parfaitement dans le paysage.

Prochainement je vous parlerai du Temple de Mercure  qui dominait au sommet du Puy de Dôme, au IIème siècle après JC, la ville d'Augustonemetum, aujourd'hui Clermont-Ferrand .

Le département du Puy de Dôme possède encore bien des sites archéologiques passionnants comme celui de Gergovie où Vercingétorix infligea une cuisante défaite à Jules César.

Durant mes séjours dans ce superbe département, j'ai beaucoup pensé à Félicie Fougère, notre ancienne Conservatrice du Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix qui travaille maintenant dans le Puy de Dôme.

Retrouver la victoire d'un Arverne à Gergovie, après avoir côtoyé sa défaite à Alésia, ce n'est pas banal ...

Qu'elle sache, si par hasard elle lit ce blog, qu'aucun Châtillonnais ne l'a oubliée ! 

Nicole Prévost, passionnée d'aviation , a assisté au meeting d'Orange, elle nous offre ses superbes photos, cliquables, pour mieux les admirer.

Notre premier meeting de la saison au pied du Mont Ventoux à la base aérienne d'Orange 

Cette année la base d'Orange fête ses 80 ans

 Très belle exposition statique :

Nouvel avion école le Pilatus :

l'Hercule :

F 18 Suisse :

Alphajet Solo Display :

A 400 M :

F 16 Belge :

 F 16 :

Le capitaine François Rallet mémorise son vol :

 Vol du capitaine Rallet en patrouille :

 retour de vol :

Pour la première fois en meeting le SABRE F 86 :

Vol du SABRE avec la Patrouille de France :

Le VAMPIRE :

Le YAK:

Le TIGRE :

 La Patrouille de France au décollage :

 La Patrouille de France, l'A 400 M et le Rafale :

 Magnifique croisement :

La Patrouille Espagnole AGUILA :

 L'Equipe de voltige de l'Armée de l'Air  :

 Pour conclure ce magnifique meeting le coeur de l'équipe de voltige de l'armée de l'air  dans le beau ciel d'Orange :

merci à tous les organisateurs et bravo aux chevaliers du ciel pour leurs magnifiques démonstrations.