Pour les journées de l'Archéologie 2017, l'Association des Amis du Musée du Pays Châtillonnais (AMPC) a invité deux conférenciers pour qu'ils évoquent certaines découvertes réalisées au sanctuaire du Tremblois, en forêt Châtillonnaise.

Robert Fries, Président de l'AMPC a présenté Samantha Heitzmann Doctorante à l'Université Paris 1-Panthéon-Sorbonne, et Laurent Popovitch Maître de Conférences, département d'Histoire de l'Art et Archéologie de Université de Bourgogne.

Samantha Heitzmann connaît parfaitement tout le mobilier découvert au Tremblois, mais lors de cette conférence, elle a choisi d'évoquer surtout  les objets de toilette  et les différentes fibules trouvés sur le site.

Samantha Heitzmann, pour faire ses recherches, a utilisé les carnets de René Paris, inventeur du Fanum du Tremblois.

Voici les différentes offrandes trouvées au Tremblois :

Le nombre de fibules découvertes est très important.

La fibule, ancêtre de notre épingle à nourrice, utilitaire et décorative, servait dans l'habillement pour la décoration et la fixation des vêtements.

Certaines fibules trouvées au Tremblois ne sont pas complètes, d'autres sont des "imitations"...

Elles ont l'air d'avoir été fabriquées spécialement pour l'offrande car elles ne pouvaient pas servir à attacher des vêtements.(voir la dernière en bas à droite)

Beaucoup d'applaudissements ont salué le travail de Samantha Heitzmann.

Le second conférencier, Laurent Popovitch, est spécialiste des monnaies romaines et de leur circulation.

Il s'est intéressé aux très nombreuses pièces de monnaie trouvées lors des fouilles du Tremblois, et pour les étudier, il  est venu spécialement au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix qui en possède énormément.

Les monnaies des divers peuples qui composaient la Gaule gallo-romaine avaient des styles très différents.

Elles représentaient souvent des animaux, des humains stylisés, des formes géométriques.

Les monnaies découvertes au Tremblois viennent de différentes tribus. Le Tremblois se situe sur le territoire qu'occupaient les Lingons.

Le métal utilisé pour la fabrication des potins était composé d'étain, de cuivre et de plomb.

Les potins étaient fabriquées par chapelet dans des moules où était coulé le métal en fusion.

Les monnaies coulées étaient séparées les unes des autres par une cisaille, ce qui explique la présence de bavures de chaque côté des potins, qui de plus ne sont pas parfaitement circulaires.

Ces monnaies étaient de faible valeur et destinées à la circulation courante.

Si les potins sont de loin les plus présents au fanum du Tremblois, on y a trouvé d'autres monnaies gauloises de plus grande valeur, comme des deniers.

Des monnaies romaines ont été aussi mises à jour au Tremblois.

On pouvait couper en deux une pièce de monnaie comme ce dupondius, chaque partie était acceptée comme la valeur de la moitié de la pièce !

Les pièces de monnaies découvertes au fanum du Tremblois, l'ont été à l'emplacement du temple (253), elles avaient donc une indication votive.

Les autres (209) l'ont été dans ce qu'on pense être des "chapelles" qui se trouvaient sur les limites du fanum.

Certaines pièces trouvées dans le temple ont été mutilées, on ne pouvait donc plus s'en servir pour le commerce.

Après cette conférence véritablement passionnante, Laurent Popovitch a répondu aux questions des auditeurs.

Samantha Heitzmann était venue il y a cinq ans à Châtillon sur Seine, invitée par les Amis du Musée, pour présenter une conférence très intéressante sur les fouilles du Tremblois , voici l'article que je lui avais consacré :

http://www.christaldesaintmarc.com/les-offrandes-dans-les-sanctuaires-gaulois-et-gallo-romains-bourguigno-a58123537

L'association des Amis du Musée a proposé aux adhérents, et aux non-adhérents, de découvrir  « l’ Art du Vitrail ».

Qu'est ce que le "Vitrail Tiffany" ?

http://www.tiffany.fr/WorldOfTiffany/TiffanyStory/Default.aspx

 Pascale Lapopin et Franck Nussbaum, les animateurs :

 De très beaux exemples de "vitrail Tiffany " réalisés par les animateurs, de pures merveilles !

Le stage avait lieu toute la journée, je suis arrivée vers 14h30, les participants avaient déjà beaucoup travaillé....

Comment créer un vitrail Tiffany ?

Le matériel se compose de verre coloré...

De minces rubans de cuivre adhésifs...

d'un fer à souder  avec des fils d'étain...

d'une meuleuse ...

 Chaque participant a dessiné un plan, il l'a reproduit en pièces de carton  séparées qu'il a numérotées et dont il a choisi la couleur.

Posant le morceau de carton sur le verre choisi, il trace le contour , puis le découpe avec un coupe-verre.

Voici des vitraux Tiffany en cours d'exécution :

Les morceaux de verre doivent être séparés par un petit espace, il faut donc les meuler.

Lorsque les morceaux de verre sont prêt, il faut les sertir avec le ruban de cuivre adhésif...

sur le chant...

rabattre...

et bien faire adhérer.

C'est prêt...

Reconstituer le vitrail, puis se servir du fer à souder pour faire fondre l'étain entre les morceaux de verre.

C'est un travail minutieux...

Voici de beaux vitraux terminés :

Il faut enlever les traces de numéros sur les vitraux...

et admirer son travail !!

Si vous voulez vous initier à la technique du vitrail Tiffany, voici les coordonnées 'adresse mail et téléphone) de l'association "D Dalles de Verre" qui organise des stages :

La Société des Amis du musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix (AMPC) et la Société Archéologique et Historique de Châtillon sur Seine (SAHC), vous invitent à une visite et une conférence exceptionnelles.

A l’occasion de l’exposition « Antiquité du design ; design de l’antiquité », qui se déroulera au Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix, du 6 mars au 19 septembre 2017, la Société archéologique et historique de Châtillon (SAHC)et les amis du Musée(AMPC) se sont associés pour proposer

Vendredi 10 mars 2017 à 15h:

Une visite du site « paysager » de Vertault, guidée par Jacky Bénard

Jacky Bénard,  archéologue, vient de publier un important travail de synthèse qui passe en revue et exploite tous les rapports de fouilles concernant Vertault.

Rendez-vous sur le site (devant la cabane) vendredi 10 mars à 15h

Prière de s’inscrire (inscription gratuite) auprès des Amis du Musée (ampc.tresordevix@gmail.com) ou de la Société archéologique (sahc@orange.fr).  Un covoiturage pourra être organisé au départ du Musée pour celles et ceux ne disposant pas de moyen de locomotion.  A cet effet, prière de signaler vos besoins avec votre inscription.

Et à 20h30, 20h30, salle de conférences du Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix,une conférence de Jacky Bénard sur le thème :

Vertillum (Vertault), un vicus de la cité des Lingons (Ier – IVe siècle), Urbanisme, habitat, et société

La salle de conférences du Musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix se trouve 14 rue de la Libération  21400 Châtillon sur Seine.

Entrée libre pour les Amis du Musée et pour les membres de la SAHC.  5€ pour les non adhérents.

 Contact : Robert Fries  robert.fries@wanadoo.fr      03 80 93 14 42   /  06 80 18 01 26

 C’est devant des sociétaires fort nombreux, que Robert Fries Président de l’Association des Amis du Musée du Pays Châtillonnais, assisté des membres du bureau de l'association, Sylviane Oudot Vice-Présidente, Annette Vaney secrétaire et Noël estrat trésorier, a ouvert l’Assemblée Générale 2017.

Rapport moral 2016

L’année 2016 a été exceptionnelle pour les Amis du Musée. Elle a été marquée par la conjonction de circonstances favorables :

-Le 20^ème anniversaire de l’association

-L’achèvement du programme « un musée pour tous »

-La réalisation du projet pédagogique impliquant les enfants des écoles situées sur le territoire de la Communauté de Communes et centré sur la collection ornithologique du musée ;

-Le 20^ème anniversaire a été célébré sous forme d’un concert donné le15 avril par le trio Makarenko, ce fut un vrai succès.
L’achèvement du programme « un musée pour tous a été marqué par :

-L’inauguration des audio-guides financés dans le cadre de ce programme. Cette inauguration a eu lieu également le 15 avril.

-Une mini exposition des moulages que les Amis ont pu financer dans le cadre du même programme, à savoir le vase de Vix, L’enfant au chien, et la triade des déesses mères, a eu lieu le 7 décembre. Cette exposition a été couplée avec le lancement du nouveau site internet du musée.

Quant au projet pédagogique, lié à la collection d’oiseaux, les travaux des enfants ont été récompensés par des prix offerts  par l’association. Toutes les classes participant au projet ont reçu un prix. Comme disait Coubertin pour les jeux olympiques « l’important n’est pas de gagner, mais de participer ». Ce fut une fête chaleureuse et sympathique, tous en garde un très bon souvenir.

Et puis, sur la lancée, l’association a participé à l’opération « Les Grecs chez la Dame de Vix », réalisée par le musée en organisant un concert-lecture intitulé « Andromaque je pense à vous ». Le lecteur était Michel Lagrange, les pianistes Julie Sanders et Ludovic Disseau.

En tout cinq opérations que l’on peut définir comme exceptionnelles, c'est-à-dire sortant des activités traditionnelles de l’association, à savoir conférences, sorties, acquisitions.

Ces opérations ont été menées à bien grâce au concours financier du Crédit Mutuel et de la Fondation de France car c’était la dernière tranche du programme « Un musée pour tous ».

Elles existèrent également grâce au soutien matériel et financier de la Communauté de Communes et de la ville de Châtillon sur Seine , que le Président a remercié très sincèrement pour leur aide généreuse.

Les activités plus traditionnelles :

-Quatre conférences ont été organisées. Leur thème est lié aux collections du Musée, aux activités qui s’y déroulent ou aux sorties que les Amis du Musée organisent (Photographie, Economie gallo-romaine,Lavau, Information sous l’Ancien Régime)

-Deux sorties : l’une à Chalon sur Saône, l’autre à Versailles

-Une initiative qui sera développée : inciter des groupes, en fait des associations de la région , à visiter le musée et organiser à leur intention des visites « privées ».

Deux expériences ont été faites : un groupe franco-britannique le 25 juin, et les membres de l’association « Talents cachés » le 9 novembre . Le Président Robert Fries à lancé un appel aux membres d’associations "présents à l’assemblée : "Certains d’entre vous font partie d’associations locales dans le Châtillonnais ou plus loin, suggérez aux responsables de ces associations d’organiser une visite « privée » du musée, je serai à votre disposition pour la suite"

-Une promesse tenue : la réalisation d’un nouveau dépliant présentant l’association.(à voir à la fin de l'article)

-Enfin quelques menus services rendus au musée : par exemple la traduction vers l’anglais de documents, notamment le catalogue du l’exposition « Princesse de Vix, Prince de Lavau ».

Le Président pense que les Amis du Musée n’ont pas démérité et il a salué ses collègues Annette Vaney, Sylviane Oudot, Marie-Thérèse Desliens, Roger Saget, Noël Estrat, Christophe Picardat pour leur engagement au service de l’Association. Il se félicite d’ailleurs de l’ambiance faite de confiance et de simplicité qui préside à la collaboration avec les services du musée. Il en remercie madame Fougère, Conservatrice, ses collaboratrices et collaborateurs.
Où en sont les amis du Musée ? a poursuivi le Président .

L’association a épuisé les ressources réunies par la précédente Présidente Madeleine Grivotet. Après le temps de la cigale vient le temps de la fourmi, cette situation a été évoquée après la présentation des comptes 2016 .

Le rapport moral a été approuvé à l’unanimité.

Gestion interne : le montant de la cotisation reste inchangée :  18 € pour une personne seule,  25 € pour un couple.

Elections au Conseil d’administration.

Quatre postes d’administrateurs devaient être pourvus : celui de Jean-Claude Stutz, ceux de Marie-Thérèse Desliens, Anne Bouhelier et Roger Saget dont les mandats viennent à expiration. Jean-Lou Germain a fait acte de candidature.

Les quatre candidats ont été élus à l’unanimité.

Programme des Amis du Musée pour 2017

Comme chaque année est prévu un programme de conférences, il y en aura quatre :

-Vendredi 10 mars : Jacky Benard : Vertault/Vertillum, urbanisme, habitat et société d’un vicus lingon, Vertillum. Cette conférence sera présentée à l’occasion de l’ouverture de l’exposition « Antiquité du design, Design de l’Antiquité »

-Vendredi 7 avril : : Michel  Lagrange : « Conférence drolatique sur une tentative d’assassinat contre Désiré Nisard »

-Vendredi 16 juin : Laurent Popovitch et Samantha Heitzmann « Commerce et monnaie à Rome et dans l’espace gallo-romain, quelques réflexions concernant les apports de la numismatique, fondées sur les découvertes du Tremblois » (A l’occasion de la journée de l’archéologie 2017)

-Vendredi 6 octobre : Claude Mordant « Le bassin de la Haute-Seine à l’âge du bronze »

Il y aura deux sorties :

-Samedi 13 mai , la visite du château de Savoisy, les Amis du Musée seront accueillis par M et Mme Bouzoud.

-Dimanche 8 octobre la visite du château de Chantilly, son musée, son école d’équitation.

L’expérience de « visites privées » à l’intention d’associations actives sur le territoire de la Communauté de Communes sera poursuivie. Il est important que nos concitoyens de toutes origines et de toutes conditions s’approprient le musée, que chacun ait le sentiment de s’y être enrichi, que chacun également se sente responsable de son devenir.

Madame la Vice-Présidente a présenté une nouveauté, sous réserve que le projet suscite un intérêt suffisant : un stage d’initiation au vitrail avec Pascale Lapopin, animatrice. Une journée (7 heures), le 31 mars ou le 1^er avril, au musée . 82€/par personne pour les  adhérents, 87€/ personne pour les non-adhérents.

L’Association s’efforcera d’être utile au musée, c’est sa raison d’être. Il est prévu de rendre de menus services, par exemple la traduction vers l’anglais d’un guide concernant l’exposition « Antiquité du design, Design de l’Antiquité », la même chose pour une partie significative du nouveau site internet.

Le Président a ensuite évoqué le nouveau site internet du musée : A la fin de l’année passée, le musée s’est trouvé confronté à un problème de financement de ce nouveau site dont la réalisation était déjà bien avancée. Pour éviter que ce projet important ne prenne un retard embarrassant, le Conseil d'administration, sur proposition du Bureau, a décidé de contribuer à son financement, et cela à hauteur de 2 500 € .Cette somme étant mise à disposition du Musée au cours des premiers mois de 2017. Le Conseil d’Administration a décidé de surcroit qu’une souscription serait lancée en 2017 pour réunir les fonds nécessaires à cet engagement.

Le Président de l’A.M.P.C. a conclu :

« Comme vous le constatez l’année 2017 sera bien celle de la fourmi. A l’instar de beaucoup de sociétés d’amis de musée, nous nous engageons dans une politique de « fund raising », c'est-à-dire de levée de fonds. C’est un changement. Nous aurons bien des choses à apprendre. Mais les temps changent, à nous de nous adapter et à vous de nous aider »

Le programme des activités 2017 a été approuvé à l’unanimité.

Rapport des Comptes de l'année 2016

Noël Estrat, le trésorier de l’A.M.P.C. a ensuite présenté l’état des comptes 2016 qui sont en parfait équilibre.

Ils ont été vérifiés par Mary Bernier

Les comptes ont été approuvés à l’unanimité.

Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais a déclaré toujours soutenir le Musée du Pays Châtillonnais tant financièrement que moralement, le musée étant une des attractions primordiales du Pays Châtillonnais.

Madame Félicie Fougère a ensuite présenté le programme du Musée pour 2017.

Ce sera l'objet de l'article de demain.

Voici les deux pages du dépliant  des Amis du Musée du Pays Châtillonnais donnant toutes indications  sur la vie de l'association :

Mercredi 7 décembre 2016, c'était un grand soir pour le Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix.

Madame Félicie Fougère, la conservatrice, présentait aux Amis du Musée le nouveau site internet du Musée, élaboré avec l'aide de Nathalie Montenot, chargée de communication.

Ce site va être payé en partie par les Amis du Musée, soit 20% de son coût, avec l'aide d'une  souscription auprès de ses membres, il sera visible à la fin de l'année.

Ce site permettra de connaître les collections du Musée, de façon verticale mais aussi horizontale, de s'informer sur les animations nombreuses qui s'y déroulent, de connaître les heures d'ouverture...et de pouvoir adhérer à l'association des Amis du Musée.

En voici une page, en exclusivité :

Le second événement important de ce soir là, a été la remise au Musée de deux moulages offerts par l'association des Amis du Musée : "l'enfant au chien" et "la triade des déesses mères".

Ces moulages permettront aux visiteurs une exploration tactile. Ils pourront aussi être prêtés à d'autres musées sans mettre en péril les originaux.

Pour nous faire comprendre la valeur de ces dons, Félicie Fougère a présenté un exposé sur les différentes façons de conserver des oeuvres d'art : les copies et les moulages.

Les copies de statues ont existé depuis l'Antiquité : ainsi le "discobole" de Myron en bronze a été perdu. On ne le connaît donc que par plusieurs copies romaines, pas toujours exactement semblables au modèle.

Louis XIV voulant orner les jardins de Versailles commanda des copies d'oeuvres célèbres, comme l'Apollon du Belvédère.

Les moulages de grands oeuvres permettent aux étudiants des Beaux-Arts de s'entraîner à la reproduction.

Les moulages permettent de sauvegarder des oeuvres qui pourraient disparaître comme ce bas-relief d'Angkor, où qui ont disparu comme celles du palais d'Abomey, au Dahomey.

Robert Fries , Président des Amis du Musée a rappelé que le premier moulage offert au musée avait été celui du demi-vase de Vix, qui avait été réalisé du temps de la précédente Présidente, la regrettée Madeleine Grivotet.

Tous ces moulages ont pu être confectionnés grâce à des subventions comme celles de la Fondation de France, des dons du Crédit Mutuel, et des dons et cotisations des adhérents.

Il a rappelé les nombreuses actions réalisées par les Amis du Musée en faveur du Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix, celà à hauteur de 120 000 € : restauration de la collection ornithologique exposée dans le cabinet de curiosités du Musée, fauteuils roulants, audioguides, catalogue en braille, tablettes en braille, moulages et bientôt site internet.

Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes a remercié les Amis du Musée pour leur dons généreux, et a félicité madame la Conservatrice et son équipe pour toutes les animations proposées par le Musée.

Un musée de plus en plus vivant qui s'adresse aux adultes, mais aussi beaucoup aux enfants. Il l fallait voir, a-t-il dit, la joie de ces derniers lors de l'animation sur les oiseaux, par exemple, ou "viens jouer au musée"...

Nous nous sommes ensuite rendus dans une salle annexe où étaient exposés les moulages offerts par les Amis du Musée :

"L'enfant au chien" découvert lors des fouilles du Tremblois , ce moulage est réalisé en pierre reconstituée.

.

La triade des déesses mères trouvée lors des fouilles de Vertillum :

.

Le demi-vase de Vix, destiné surtout aux malvoyants qui peuvent explorer, avec les mains, son incroyable beauté

http://www.christaldesaintmarc.com/un-groupe-de-malvoyants-a-visite-le-musee-du-pays-chatillonnais-tresor-a118030934

Félicie Fougère, conservatrice, Robert Fries Président des Amis du Musée, entourés d'Hubert Brigand, Maire de Châtillon sur Seine et de Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais, devant le moulage de l'enfant au chien.

Les membres du Conseil d'administration  des Amis du Musée :

Voici un bilan des actions des Amis du Musée depuis la création de cette association, avec le nom des différents mécènes qui permettent de faire des dons utiles au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix :

http://www.christaldesaintmarc.com/bilan-des-actions-et-acquisitions-de-l-association-des-amis-du-musee-d-a125038684

(Avec Félicie Fougère, une visite passionnante, un auditoire passionné) .

 Samedi 19 novembre les Amis du Musée accueillaient Talents cachés une dynamique association du pays Châtillonnais aux multiples activités culturelles et sociales.Pour l’occasion, Sylvie Blondon la présidente de Talents cachés avait réuni une quinzaine d’adhérents.   Guidés par Félicie Fougère, Conservatrice du Musée, les visiteurs purent effectuer une visite approfondie (près de deux heures) et passionnante. 

A l’issue de cette découverte ou redécouverte du Musée, un verre de l’amitié réunissait autour de Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais, les visiteurs et quelques Amis du Musée.  Ce fut l’occasion pour Robert Fries, président des Amis de souligner que cette visite était une première.  Au cours des mois à venir, les Amis proposeront des visites de même nature aux associations à vocation culturelle exerçant leurs activités sur le territoire de la Communauté de Communes.  Dès à présent les associations intéressées peuvent se faire connaître (fries.robert@wanadoo.fr) .

L’idée qui sous-tend ce projet est simple : faire en sorte que les habitants de la Communauté de Communes ressentent un véritable attachement pour ce musée qui est le leur et qu’ils soient conscients de leur part de responsabilité quant à son devenir.  Outre le plaisir que chacun peut trouver en le visitant, ce musée n’est-il pas,de surcroit, l’ambassadeur et l’enseigne du Châtillonnais ?

Contact : Robert Fries 03 80 93 14 42  /  06 80 18 01 26    fries.robert@wanadoo.

 Après un délicieux repas au restaurant du  "Chapeau gris", nous nous sommes rendus dans les jardins du château de Versailles pour assister à une partie du spectacle des "Grandes eaux".

Il y a en effet tant de bassins, tant de bosquets que nous n'avons pu tous les voir.

Notre guide nous indique les endroits où nous allons nous rendre.

Avant de nous diriger vers le Grand Canal, un coup d'oeil aux jardins...

On ne peut s'empêcher de se retourner pour admirer le château...

La première fontaine est celle du bassin du Point du jour. Elle est constituée de deux sculptures en bronze de Jacques Houzeau  représentant un limier terrassant un cerf et un tigre terrassant un ours.

Nous bifurquons pour nous rendre dans le bosquet de la salle de bal. Ce fut le dernier bosquet créé par Le Nôtre.

Aménagée par Le Nôtre entre 1680 et 1683, la salle de Bal s’appelle aussi bosquet des Rocailles, en raison des pierres de meulière et des coquillages rapportés des côtes africaines et malgaches sur lesquels l’eau ruisselle en cascade. Au centre, une « île » en marbre, aisément accessible, servait à la danse, art dans lequel s’illustrait Louis XIV. Les musiciens se tenaient au-dessus de la cascade et, en face, un amphithéâtre aux gradins recouverts de gazon permettait aux spectateurs de s’asseoir.

Nous sommes à présent sur le chemin du grand canal...

Et nous bifurquons de nouveau pour nous rendre au bosquet de la  Colonnade

Construite à partir de 1685 par Jules Hardouin-Mansart, la Colonnade a remplacé un bosquet créé par Le Nôtre en 1679 : le bosquet des Sources. Un péristyle accompagne les 32 colonnes de marbre ioniques. Les tympans triangulaires entre les arcades sont décorés de bas-reliefs représentant des enfants. Les claveaux des arcs s’ornent de têtes de nymphes et de naïades. Au centre, un soubassement circulaire de marbre sert de socle au fameux groupe exécuté entre 1678 et 1699 par Girardon : L’Enlèvement de Proserpine par Pluton.

Sur le grand canal on aperçoit des embarcations...

En route pour le grand canal, nous arrivons au bassin de Latone.

Inspiré par Les Métamorphoses d’Ovide, le bassin de Latone illustre la légende de la mère d’Apollon et de Diane protégeant ses enfants contre les injures des paysans de Lycie, et demandant à Jupiter de la venger. Ce qu’il fit en les transformant en grenouilles et en lézards.

 De 1687 à 1689, Jules Hardouin-Mansart crée le bassin actuel, en hissant Latone au sommet d’une pyramide de marbre.

Nous arrivons au bassin d'Apollon

Nous nous rendons ensuite au bosquet des Bains d'Apollon...

De jolis bassins qui rappellent les quatre saisons s'offrent à nous sur le chemin du retour...

C'est fini, hélas...bien d'autres bosquets existent, il faudrait deux après-midis pour les admirer, mais tous les Amis du Musée ont été heureux d'avoir pu contempler tous ces jeux d'eau accompagnés d'un fond musical...et puis le soleil était de la partie, nous avons eu beaucoup de chance, Louis XIV a dû veiller sur nous !

Alors merci au Président Robert Fries et à Annette Vanney la secrétaire pour nous avoir préparé un si beau voyage !

Ce voyage à Versailles avait pour but premier d'assister aux "Grandes Eaux" du château de Versailles, mais bien entendu nous avons pu visiter le matin une toute petite partie du château, celle qui nous rappelle le Roi Soleil...

Voici les Amis du Musée devant la statue de Louis XIV....(photo cliquable)

Versailles attire des touristes du monde entier,toutes les nationalités s'y croisent ...il ne faut pas se tromper de file pour la visite et ne pas se perdre au milieu de la foule...(ce qui a failli arriver pour moi !)

Dans le salon des Etats Généraux, notre guide nous montre la maquette représentant le château, la partie  que nous avons visitée est représentée par un  néon rouge...une bien petite partie, mais le but du voyage c'était les grandes eaux !

Le guide donnera, tout le long de la visite, d'une voix presque inaudible, des explications à travers les oreillettes que portaient les visiteurs. A-t-elle pensé à ceux qui ne peuvent pas en mettre parce qu'ils portent déjà des appareils auditifs ?? un livret papier pour les malentendants aurait dû être proposé.

Des Etats Généraux, il y en a eu beaucoup au cours des siècles de la royauté, depuis Philippe le Bel, pas seulement en 1789 ! Des tableaux représentent quelques unes de ces assemblées.

Nous commençons la visite par le salon d'Hercule.

Voici Le tableau de Véronèse : le repas chez Simon :

Eliezer et Rebecca, toujours de Véronèse :

Le plafond, décoré par Lemoyne s'intitule l'apothéose d'Hercule, on y voit pas moins de 142 personnages !

Des plafonds décorés je vous en montrerai souvent, tellement ils sont superbes...

Nous passons au dessus de la chapelle, mais des barrières nous empêchent d'en voir plus, hélas...

Au moins le plafond est visible...

Nous sommes ici au salon de l'Abondance :

Le plafond a été peint par Houasse en 1683, il a été restauré il y a peu

Il représente l'Abondance et la Libéralité

Le salon de Vénus ...

Statue de Louis XIV par Jean Varin :

Le plafond représente Vénus assujettissant à son empire les divinités et les puissances.

Alexandre épousant Roxane :

Auguste présidant aux jeux du cirque :

Cet écoinçon représente Titus et Bérénice :

Nous voici au salon de Diane...

Le sacrifice d'Iphigénie par Charles de la Fosse :

Diane sur son char présidant à la chasse et à la navigation.

Le salon de Mars ...

Au plafond, Mars sur un char tiré par des loups (Claude II Audran)

Marie Leszczinska  peinte par Carle Van Loo :

Louis XV peint par Rigaud :

Le salon de Mercure ...

Le lit sur une estrade, actuellement visible en face des fenêtres, est un lit à la duchesse commandé par Louis-Philippe en 1833

Une superbe  pendule à automates offerte à Louis XIV en 1706. Le mécanisme a été réalisé par Antoine Morand :

Portrait de Marie Leszczinska datant de 1740 :

Au plafond, Mercure sur un char tiré par deux coqs, par Jean-Baptiste de Champaigne.

Le salon de la Guerre :

Ce superbe bas-relief ovale en stuc, représente Louis XIV à cheval foulant aux pieds ses ennemis, c'est le chef-d’œuvre de Coysevox.

Nous voilà à l'entrée de la galerie des Glaces...

La galerie des Glaces, Longue de 73 m, large de 10,50 m et éclairée par 17 fenêtres, elle est revêtue de 357 glaces soit 21 glaces à chacune des 17 arches faisant face aux 17 fenêtres. Elle a été conçue par l'architecte Hardouin Mansart et construite entre 1678 et 1684. Les peintures, toutes à la gloire du Roi Soleil, sont de Charles Le Brun.

 C'est le joyau du château....il est impossible, avec la foule, de faire une photo en perspective, alors on admire le plafond de Le Brun...

Un petit exemple : Le Roy donne ses ordres pour attaquer en même temps quatre des places fortes de Hollande :

On admire des statues...comme cette "Diane de Versailles" ...

mais aussi les glaces...

et les superbes lampadaires...

Par une fenêtre, une vue sur une partie des jardins...

Nous nous dirigeons ensuite vers le cabinet du conseil du Roi :

Chaque jour, à onze heures, le Roi y présidait les conseils de gouvernements. Durant ce temps la porte était fermée et gardée .

une jolie perspective en passant :

La chambre du Roi, au décor de brocart d’or et d’argent sur fond cramoisi :

Nous poursuivons par le salon de l'oeil de boeuf ...

Philippe d’Orléans, frère du Roi, souhaitant embellir son château de Saint-Cloud, demanda à Jean Nocret un portrait de la famille royale. L’artiste peint La famille de Louis XIV en 1670, représentée en dieux gréco-romains. En 1832, Louis-Philippe fait entrer ce tableau dans les collections du château de Versailles.

L'antichambre du grand Couvert du roi.

Les peintures, dorures et stuc du plafond ont été restaurés entre 2008 et 2010. La pièce a été remeublée dans le souci d'évoquer un grand couvert royal de la fin de l'Ancien Régime .

Par une fenêtre, la cour de marbre où nous nous retrouverons après avoir emprunté l'escalier de la Reine :

Quelles splendeurs ! bien que connaissant un peu Versailles, on est toujours ébloui de revoir ces merveilles ...

Un délicieux repas nous a été servi au restaurant du Chapeau Gris, tout près du château... Puis ce fut la magie des grandes eaux avec un soleil retrouvé, les images ce sera pour une prochaine fois.                                             

Vendredi 30 septembre à 20h30

Salle de conférences du Musée du Pays Châtillonnais

"Informer dans la France de l’Ancien Régime (XVIe, XVIIIe siècles)" par Michel CASSAN, Professeur émérite de l’Université de Poitiers

 De nos jours, l'information est continue, omniprésente, mondialisée. Une grande variété de vecteurs, physiques, virtuels, imprimés, audiovisuels la diffuse dans la sphère publique et l'espace privé. Dans la France des XVIe-XVIIIe siècles, comment les nouvelles parvenaient-elles à la connaissance des populations des villages et des petites villes ? Loin de la capitale, de quelles informations disposaient les habitants ? 

Michel Cassan s’interrogera sur la nature des informations parvenant aux sociétés rurales de l’époque, aux moyens d’information officiels (déclarations, placards) et particuliers (voyageurs, correspondances, colporteurs, journaux), au rôle des institutions (représentants du roi, clergé, parlements), au niveau d’information des populations.

Entrée : libre pour les membres de l’association des Amis du Musée ; 5^E/personne pour les non membres.

Contact : Robert FRIES.  03 80 93 14 42.  /  06 80 18 01 26

fries.robert@wanadoo.fr

 

 Si la dame de Vix nous fascine, depuis des décennies, par le mystère qui entoure son prsonnage, et qui subsiste, alors même que sa présence au Musée de Châtillon sur Seine tend à nous la rendre presque familière, elle n'est pas seule : les innombrables figures féminines nées dans l'Antiquité grecque, et, à notre insu parfois fécondent nos mémoires...

Les artistes, poètes , musiciens, se sont, de tous temps, emparés de ces figures féminines antiques et les ont fait vivre devant nous.

Ainsi Charles Baudelaire, dans les Fleurs du Mal, évoque Andromaque :

Andromaque, je pense à vous ! ce petit fleuve,

Pauvre et triste miroir où jadis resplendit

L'immense majesté de vos douleurs de veuve,

Ce Simoïs menteur qui par vos pleurs grandit,

A fécondé soudain ma mémoire fertile...

C'est ce poème de Baudelaire qui a donné le titre d'un superbe récital poétique et musical  avec un récitant, le célèbre poète Michel Lagrange et deux pianistes virtuoses Julie Sandler et Ludovic Disseau.

Nous avons eu l'honneur et l'immense plaisir d'assister à ce récital magique dans les locaux du Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix le vendredi 15 juillet 2016

 Madame Félicie Fougère, Conservatrice du Musée du pays Châtillonnais-Trésor de Vix, a dit son immense plaisir d'accueillir de grands artistes pour un récital exceptionnel alliant poésie et musique.

Robert Fries, Président des Amis du musée du Pays Châtillonnais, a présenté le programme de ce concert-lecture :

Les textes poétiques  qui jalonneront ce parcours dialoguent par delà les siècles  et les millénaires : Sophocle est bien le contemporain des poètes qui, aujourd'hui encore puisent leur inspiration dans l'Antiquité grecque, et dans ce que le paysage de Vix leur en a légué.

Ces textes se verront prolongés, préparés, éclairés par des oeuvres musicales : la musique, comme la littérature, s'abreuve depuis des siècles aux sources grecques, de façon plus ou moins explicite, et les pièces qui composeront ce programme sont issues de moments qui ont particulièrement rendu hommage à la Grèce.

Robert Fries a ensuite présenté les artistes: le poète Michel Lagrange et les pianistes Jukie Sanders et Ludovic Disseau actuellement en master class de l'Académie d'été  dirigée par Anne Quéffelec, à Noyers sur Serein.

J'ai choisi quelques poèmes si bien interprétés par Michel Lagrange, accompagnés souvent au piano, à quatre mains, par des musiciens exceptionnels, pour illustrer cet article...

Leconte de Lisle (1818-1894) Le Vase.(extrait)

Reçois, pasteur des boucs et des chèvres frugales,

Ce vase enduit de cire, aux deux anses égales.

Avec l'odeur du bois récemment ciselé,

Le long du bord serpente un lierre entremêlé

D'hélichryse aux fruits d'or. Une main ferme et fine

A sculpté ce beau corps de femme,œuvre divine,

Qui du pélops ornée et le front ceint de fleurs

Se rit du vain amour des amants querelleurs...

André Chénier (1762-1794) Sur un groupe de Jupiter et d'Europe (extrait)

Etranger, ce taureau qu'au sein des mers profondes

D'un pied léger et sûr tu vois fendre les ondes,

Est le seul que jamais Amphitrite ait porté.

Il nage aux bords Crétois. Une jeune beauté

Dont le vent fait voler l'écharpe obéissante

Sur ses flancs est assise, et d'une main tremblante

Tient sa corne d'ivoire, et les pleurs dans les yeux

Appelle ses parents, ses compagnons, ses jeux,

Et redoutant la vague et ses assauts humides,

Retire et veut sous soi cacher ses pieds timides...

Ce taureau, c'est un Dieu, c'est Jupiter lui-même...

La vierge tyrienne, Europe, son amour,

Imprudente, le flatte; il la flatte à son tour...

Sophocle (-497/496..-406/405) Antigone (traduction de Marguerite Yourcenar)

On m'a dit autrefois que, subissant son sort,

La Phrygienne Niobé

Est assise au pied d'un rocher

Elle est là, son vieux front est courbé

Sous le malheur, et peu à peu sa chair se fêle ;

Le lierre à ses veines se mêle,

La pluie s'instille sous sa peau; la blanche neige

Couvre ses longs cheveux; le vent glacé l'assiège.

Mais ses pleurs sont brûlants, et dessous sa paupière

S'écoulent jour et nuit, bien qu'elle soit de pierre.

Et moi aussi, un dieu dans le malheur va me coucher...

Scarron (1610-1660) Virgile travesti (extrait)

Elle baisa deux fois la couche

Couche où la dame se perdit,

Comme je vous l'ai déjà dit;

Et puis après, toute changée :

Mourons, et sans être vengée,

Dit-elle. C'est là le destin

Que doit avoir une putain;

Et qu'Æneas, voyant reluire

La flamme qui me va détruire,

Ait le cerveau tout étonné

De ce présage infortuné.

Ayant parlé de cette sorte,

On la vit tomber demi-morte,

Sans dire un mot d'in manus

Un glaive entre ses tétons nus

Avait fait un large passage

Par où cette dame peu sage

Répandit de bon sang humain

Par terre, non pas plein la main,

Mais plein une bonne écuellée;

Et son âme, parmi mêlée,

S'en alla je ne sais pas où.

Après ce bel acte de fou

(Tout beau, je veux dire de folle)

Chaque valet joua son rôle,

Chacun ses cheveux arracha,

Par grimace ou non se fâcha...

Didon mourut, Isis s'enfuit,

Adieu, bonsoir et bonne nuit !

Leconte de l'Isle (1818-1894) "La fille aux cheveux de lin"

(Poèmes antiques) extrait

Sur la luzerne en fleur assise

Qui chante dès le frais matin ?

C'est la fille aux cheveux de lin,

La belle aux lèvres de cerise.

 

L'amour, au clair soleil d'été

Avec l'alouette a chanté

 

Ta bouche a des couleurs divines

Ma chère et tente le baiser !

Sur l'herbe en fleur veux-tu causer,

Fille aux cils longs, aux boucles fines ?

[...]

Ne dis pas non, fille cruelle !

Ne dis pas oui, j'entendrai mieux

Le long regard de tes grands yeux

Et ta lèvre ose, ô ma belle !

[...]

Adieu les daims, adieu les lièvres

Et les rouges perdrix ! je veux

Baiser le lin de tes cheveux,

Presser la pourpre de tes lèvres !

 

L'amour, au clair soleil d'été,

Avec l'alouette a chanté.

 Beaucoup d'applaudissements ont salué les trois artistes, poète et pianistes.

Et pour nous enchanter plus encore, Julie et Ludovic nous ont offert un endiablé "French Cancan" à quatre mains !

Michel Lagrange a composé un très beau poème intitulé " Leçons d'un paysage", qui nous présente ses impressions sur le paysage châtillonnais qu'il aime tant...

Il ne nous l'a pas lu, mais il est si beau que je me devais de le publier.

Comme ce poème est très long, je le publie ci-dessous sous forme d'une liseuse. (Ce sont des extraits, composés en 2013)

Et pour paraphraser le poème de Baudelaire, je dirai :"Lecteurs, je pense à vous..." qui n'êtes pas venus assister à cet unique récital-concert hors du commun, vous avez manqué une soirée exceptionnelle, c'est bien dommage...

Et, cerise sur le gâteau... c'était gratuit !

Samedi 25 juin, une quinzaine de membres de la communauté britannique résidant dans le Châtillonnais se sont retrouvés au Musée à l’invitation des Amis du Musée et de Mme Jill Izod professeur d’Anglais. 

Celle-ci avait également convié certains de ses élèves pour qui c’était l’occasion de mieux connaitre ceux dont ils apprennent la langue. 

C’était également l’occasion de faire découvrir à nos amis britanniques le Musée et ses nouveaux audio-guides dont la version anglaise permet d’écouter un commentaire de grande qualité en Anglais. 

Rappelons qu’il existe également une version en Allemand et en Néerlandais qui complète la version française.

Expérience réussie.  Nos invités inciteront leurs amis anglophones à visiter le Musée. 

Les conversations allaient bon train autour d’une tasse de thé ou d’une coupe de Crémant. 

Au lendemain du BREXIT, on ne parlait pas que de la Dame de Vix !

Quelques photos de la rencontre :

 Robert Fries accueille les visiteurs et leur propose des audioguides

Quelques explications sur la découverte du Vase de Vix

Le vase de Vix comparé au Chaudron de Lavau (Exposition temporaire)

 Cookies et Crémant font bon ménage et favorisent les échanges.

 

Les Amis du Musée du Pays Châtillonnais -Trésor de vix, ont invité Bastien Dubuis, archéologue, qui a fouillé, avec plusieurs collègues, le tumulus du Moutot à Lavau, près de Troyes, à venir faire une conférence sur ces fouilles qui ont permis de découvrir une tombe ressemblant à celle de la princesse de Vix, une tombe qui abritait les restes , croit-on, d'un prince.

Bastien Dubuis a été accueilli par Robert Fries, Président des amis du Musée, et par Félicie Fougère, conservatrice du Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix.

Cette dernière a monté une très intéressante exposition photographique présentant les objets découverts à Lavau, et les mettant en comparaison avec ceux trouvés à Vix.

Entre octobre 2014 et avril 2015, une équipe d’archéologues de l’INRAP dirigée par Bastien Dubuis a fouillé le complexe funéraire monumental du Moutot sur la commune de Lavau (Aube). Ce complexe est remarquable par un excellent état de conservation et par la présence d’une tombe exceptionnelle.

La nécropole du Moutot à Lavau, fondée vers le XIV^e siècle avant notre ère, comprend cinq monuments tumulaires, deux monuments sur poteaux et une vingtaine d’incinérations.

Le monument funéraire se trouve au centre d'un tumulus

Les fouilles ont fait apparaître le squelette d'un personnage masculin, allongé sur la caisse d'un char dont il ne reste qu'une roue. La tête orientée au sud est ornée d'un torque à tampons piriformes lisse, en or d'un poids d'environ 580 g (plus lourd et de facture relativement semblable à celui de Vix, mais en or plein, celui de Vix est creux).

Ce torque est orné d'un double motif de monstre ailé (tourné vers l'épaule gauche) et de cercles concentriques à la partie la plus grosse.

Le double motif de monstre ailé vu en gros plan :

Le défunt portait à chaque poignet un bracelet en or fermé portant des traces d'usure , chacun des bracelets étant orné de deux têtes de palmipèdes adossées. On a trouvé également des perles d'ambre  sans doute un collier ou des bijoux de chevelure.

Une autre découverte : un brassard en lignite sur un avant-bras du squelette..

Les fouilleurs ont trouvé un objet  qui pourrait être la décoration du sommet d'un casque, dont on ne trouve pas trace..

Un essai de reconstitution :

Voici les restes du char à deux roues (une seule roue a été découverte).

En bas de la diapo, un essai de reconstitution, d'après des chars à deux roues trouvés dans d'autres sépultures..

        Les fouilleurs ont aussi mis a jour un couteau dans son fourreau.

   Un service à boisson a été découvert, comprenant :

 Un cratère en bronze (de facture étrusque ou grecque), d'environ un mètre de diamètre et d'une contenance de 250 à 300 litres, disposant de quatre poignées ornées d'une figuration de la tête du dieu fleuve Achéloos et décoré de huit hauts-reliefs figurant des têtes de félins.

D'autres éléments du service à banquet :

 Une très belle œnochoé en céramique attique à figures noires a été mise à jour. Elle représente un thème dionysiaque (Dyonisos avec Démeter et un satyre), dont l'embase et le col sont sertis d'or (sertissage rapporté).

On a mis ajour également la base d'un gobelet à godrons ....

Et une bouteille en céramique cannelée "vixéenne" :

La provenance probable des objets de la tombe est indiquée en jaune sur cette carte :

Cette tombe date du Premier âge du fer, entre 800 et 450 avant JC, période Hallstatt.

Félicie Fougère a remercié Bastien Dubuis pour sa remarquable conférence et a ensuite proposé au public de poser des questions.

L'archéologue a répondu aux questions du public avec une grande pertinence..

Robert Fries, au nom des Amis du Musée du Pays Châtillonnais a offert au conférencier, pour le remercier, des nourritures "intellectuelles" (un livre), et "charnelles" (des produits de la vigne Châtillonnaise).

Bruno Chaume Président de la société archéologique et Historique du Châtillonnais , fouilleur depuis de longues années sur le site de Vix, a lui aussi apprécié le compte-rendu des fouilles de Lavau...

Un responsable de l'INRAP a félicité Félicie Fougère pour avoir réalisé une belle exposition mettant en parallèle les tombes de Vix et de Lavau.

Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes du Pays Châtillonnais s'est dit très heureux de voir une nouvelle exposition au Musée.

Madame la Conservatrice a ensuite convié l'assistance, venue très nombreuse, a visiter l'exposition mettant en relief les ressemblances existant entre les objets trouvés sur le site des fouilles de Vix et ceux du site de Lavau.

Une maquette magnifique, dont les concepteurs sont Klaus Rothe et Peter Endlicher, représente le palais de la princesse de Vix. Elle est visible dans la salle des photographies de Lavau et de Vix, elle a fait l'admiration de tous.

Voici un panneau de l'exposition...pour les voir tous, il vous suffit de vous rendre au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix jusqu'au 1er septembre 2016.

Une vidéo de l'INRAP sur les fouilles du Moutot :

 

Pour fêter les vingt ans de l'Association des Amis du Musée du Pays Châtillonnais (A.M.P.C.), son Président Robert Fries a eu la merveilleuse idée d'offrir à tous, adhérents des Amis du Musée, mais aussi aux Châtillonnais non adhérents, un superbe concert donné par le Trio Makarenko.

Le public Châtillonnais  est venu très nombreux, dans la salle Rencontres et Loisirs  Luc Schreder,  écouter ces admirables concertistes

Robert Fries, Président de l'A.M.P.C., a présenté l'association des Amis du Musée aux auditeurs.

L'A.M.P.C. a pour but de contribuer à la promotion et au rayonnement du musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix, à l'enrichissement de ses collections et à l'accessibilité du musée pour tous.

A l'intention de ses adhérents, mais également des habitants du Châtillonnais, l'AMPC organise des conférences souvent liées aux collections du musée ou à la région, ainsi que des sorties culturelles.

Au cours de ces dernières années l'AMPC a participé :

-A la restauration d'une collection ornithologique, représentative de la faune locale

-A l'acquisition de quelques pièces complétant les collections du musée (vaisselle et meubles ayant appartenu au Maréchal Marmont, lettres de madame de Chastenay, etc...)

-A un programme socioculturel pluriannuel bénéficiant d'un mécénat du crédit Mutuel et de la Fondation de France. Parmi ces réalisations : un guide du musée en braille, des copies grandeur nature remarquables du musée destinées à l'exploration tactile par des malvoyants, et tout récemment des audioguides en quatre langues.

L'AMPC est présente dans les manifestations de promotion locales ou régionales. Elle s'efforce également d'organiser des visites groupées du musées et de prendre des contacts avec les sociétés d'amis des musées de Bourgogne-Franche-Comté afin de développer des échanges au plan régional.

Robert Fries a proposé aux auditeurs d'adhérer à l'Association des Amis du Musée du Pays Châtillonnais, cela va de soit ! (les dons donnent droit à une réduction d'impôt)

Voici les trois talentueux musiciens du trio Makarenko : Micha qui joue  de la balalaïka, Anne, son épouse du piano, et Pierre leur fils qui joue du hautbois.

Une brève biographie du Trio Makarenko :

Voici le programme qui a enchanté les auditeurs :

Micha Makarenko, entre deux morceaux, nous a présenté l'origine de la balalaïka :

Quand en 1648, le tsar de Russie Alexis Mikhaïlovitch décréta par un édit l’interdiction de jouer d’un instrument ou d’en posséder un, tous les musiciens, troubadours et bardes furent alors persécutés et envoyés en exil, et leurs instruments brûlés. C’est alors qu'apparut la balalaïka, cet instrument de musique très facile à produire. Les premières traces écrites de son existence remontent à 1688, quand des gardes du Kremlin, alors forteresse de Moscou, ont arrêté deux serfs ivres jouant de la balalaïka. Par la fureur que provoquait cet instrument, le tsar n’eut pas d’autre choix que de dissoudre l’édit et de faire revenir la musique dans les traditions russes.

La balalaïka possède un manche fretté comme le manche d'une guitare, une caisse arrondie à l'arrière de l'instrument, une toute petite ouïe, un large chevale. Elle est munie de trois cordes dont la première est en métal et les deux dernières sont en nylon. Plus rarement, il peut arriver que toutes soient en métal. Les deux dernières cordes sont généralement accordées à l'unisson (c'est-à-dire sur la même note).

Micha Makarenko joue de son instrument sans médiator.

La caisse de sa balalaïka est en bois précieux, bois d'un arbre aujourd'hui disparu.

Anne Makarenko au piano, a accompagné son fils Pierre au hautbois.

Cette fois Micha Makarenko a joué seul avec son fils Pierre.

Que d'applaudissements à la fin du concert, les auditeurs ont été enthousiasmés par la musique interprétée, et par la balalaïka, instrument  que beaucoup ne connaissaient pas

Robert Fries a remercié au nom des Amis du Musée, ce trio musical exceptionnel qui a engagé une formidable croisade dans le monde entier pour faire connaître et aimer la balalaïka.

Robert Fries a cru reconnaître dans une des chansons russes interprétées par Micha Makarenko un terme désignant une célèbre boisson slave !!

Il a donc invité le trio à partager, avec les auditeurs, le verre de l'amitié, non pas avec cette très forte boisson, mais avec notre délicieux crémant Châtillonnais !

Mais avant de partager ce verre de l'amitié avec tous, les trois artistes nous ont interprété et chanté une très belle chanson slave, cette fois au son d'une guitare.

Micha Makarenko a remercié les Châtillonnais pour leurs applaudissements soutenus...et nous a demandé de penser et d'aimer son si beau pays, la Russie...

 Vendredi 15 avril, les Amis du Musée du Pays Châtillonnais et les directeurs, ancien et nouveau, du Crédit Mutuel du Châtillonnais ont remis officiellement au Musée quinze audioguides destinés a faire découvrir les collections du musée avec deux parcours : un parcours long (découverte de la richesse des collections) et un parcours court (découverte des essentiels).

Avant l'arrivée des représentants de la Caisse du Crédit Mutuel du Pays Châtillonnais, madame Félicie Fougère, Conservatrice, a présenté aux représentants de la Communauté de Communes les actions que le Musée a développé et développera en 2016 pour le rendre très attractif, aussi bien pour les adultes que pour les enfants.

Le Musée est maintenant ouvert toute la journée, sans interruption à midi.

Des expositions temporaires ont été mises en place : "Des hommes et des Lieux, destinées métallurgiques en Châtillonnais", et une exposition des photographies aériennes de René Goguey "Photographie aérienne et archéologie, une aventure sur les traces de l'humanité". (jusqu'au 24 mai 2016)

Pendant les vacances de printemps les enfants travailleront dans des "ateliers mosaïques", un concours-photo dont le thème sera l'oiseau sera organisé avec la Bibliothèque Municipale, conjointement avec "la journée de l'écrit".

En mai, viendra "la nuit des Musées", puis en juin une exposition photographique sur la princesse de Vix et le prince de Lavau, et "les journées de l'architecture".

En juillet et août les enfants pourront participer aux "mercredis du Musée", et le public vibrera en assistant aux combats des "Grecs chez la Dame de Vix".

En septembre viendront "les journées du Patrimoine", en octobre "les journées de la science" et en décembre une exposition "Antiquité du design, design de l'Antiquité".

Des représentants des professions d'accueil en Pays Châtillonnais ont reçu des documentations sur le Musée ainsi que des bons de réduction d'entrée au musée pour leurs visiteurs...et cette action porte déjà ses fruits !

Pour mieux accueillir les visiteurs, quinze audioguides disponibles en français, anglais, allemand et néerlandais, sont donc mis à leur disposition. Une application leur est aussi proposée, pouvant être enregistrée sur les téléphones et montrée à leurs  amis, pour les inciter à venir visiter le musée

Les audioguides et l’application « Musée du Trésor de Vix » ont été réalisés grâce au soutien financier de la Société des Amis du Musée du Pays Châtillonnais et de ses partenaires Le Crédit Mutuel et la Fondation de France.

Un audioguide :

L'application :

Le Président des Amis du Musée du Pays Châtillonnais a accueilli ensuite,  très chaleureusement,  les représentants de la Caisse Châtillonnaise du Crédit Mutuel, mécène du Musée du Pays Châtillonnais -Trésor de Vix, monsieur Jack Partout, Directeur jusqu'en 2014, et son successeur Frédéric Giraud.

Robert Fries a rappelé que ce mécénat a pris place dans le cadre d’un programme pluriannuel à visée socioculturelle.

Intitulé "Un musée pour tous", ce programme généreux et imaginatif avait été lancé par la présidente de l’époque, Mme Madeleine Grivotet. Il avait pour but de faciliter l’accès et d’agrémenter la visite du musée à des personnes handicapées, malvoyantes notamment. La subvention du Crédit Mutuel, complétée par une participation financière provenant des ressources propres de l’association a permis de mener à bien deux opérations importantes :

• En 2011 la réalisation d’une copie grandeur nature de la moitié du Vase de Vix. Cette copie exécutée par la société Compreforme permet à des malvoyants de découvrir par exploration tactile les détails du vase.
• En 2012 la réalisation d’un guide du musée intitulé "Un musée au bout des doigts". Cet ouvrage sorti des ateliers de T.O.M’s 3D a la caractéristique d’être imprimé en gros caractères ainsi qu’en caractères Braille.

Il convient de souligner que ces matériels sont régulièrement utilisés à l’occasion de visites groupées de personnes malvoyantes, organisées à l’initiative des Amis du Musée, avec le concours des collaboratrices du musée.

La troisième tranche de la subvention du Crédit Mutuel, également complétée par une participation de l’association des Amis du Musée, a été consacrée à l’équipement du musée en audioguides.

Ces instruments sont particulièrement appréciés par les malvoyants d’autant qu’un commentaire particulier est prévu à leur intention. Ces audio-guides servent également aux visiteurs ordinaires, notamment étrangers grâce aux commentaires en langues française, anglaise, allemande et néerlandaise. Donc un atout de plus pour le musée.

Monsieur Giraud, actuel Directeur de la Caisse Châtillonnaise du Crédit Mutuel a confié à Robert Fries que son Etablissement continuerait à être mécène du Musée. Il est normal, a-t-il dit, de remercier de cette façon les  nombreux clients châtillonnais qui lui font confiance, afin que le Musée, bien de tous, puisse accueillir au mieux les visiteurs handicapés.

Eric Dudouet, Vice-Président de la Communauté de Communes, en charge du tourisme, a dit sa joie de voir le Musée doté, par le Crédit Mutuel et l'AMPC, d'audioguides qui vont permettre aux visiteurs handicapés ou non, d'apprécier encore plus les richesses de notre si beau Musée.

Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes a tout d'abord félicité madame la Conservatrice et son équipe, pour tout ce qui est fait pour valoriser notre musée et y attirer des visiteurs, un travail considérable qui permet au Musée d'être attractif toute l'année.

Le Président de la Communauté de Communes a remercié la Caisse du Crédit Mutuel du Pays Châtillonnais en la personne de ses représentants,  pour leur mécénat si utile pour le Musée et ses visiteurs.

Madame la Conservatrice a ensuite emmené les directeurs, ancien et nouveau, du Crédit Mutuel Châtillonnais, ainsi que le Président et les vice-présidents de la Communauté de Communes dans le Musée, pour tester les audioguides.

Le lendemain de la remise des audioguides, j'ai rencontré une visiteuse à qui l'attachée de madame la Conservatrice, Patricia Janeux, expliquait le fonctionnement de l'audioguide...

Et la visiteuse a été absolument enchantée !

Les audio-guides sont vraiment un plus pour la visite du Musée, car, salle par salle, objet par objet exposé, le visiteur peut entendre toutes les explications nécessaires à la compréhension de tout ce qui est présenté.