Dimanche 12 juin le "Jardin du Viaduc" , maraîchage BIO de l'Association G.R.E.N. de Sainte Colombe, ouvrait ses portes. En même temps, l'association "Bien Vivre à la Campagne"et ses adhérents s'étaient installés dans la cour pour proposer des produits bio de qualité.

Un petit tour au jardin du Viaduc nous a montré la grande diversité des légumes cultivés, certains sous serres, d'autres en plein air.

De charmantes employées du Jardin du Viaduc conduisaient les visiteurs et leur donnaient toutes les explications possibles.

Le Jardin du Viaduc propose des plants bio à repiquer...

Quel a été mon plaisir de voir les plants de tomates déjà si haut et presque prêts à donner des fruits ! Tous les amateurs de tomates au goût incomparable attendent impatiemment ces fruits-légumes si délicieux de G.R.E.N...à côté de ceux  que l'on achète dans un supermarché, il n'y a pas photo !!

Là des betteraves rouges qui seront délicieuses crues râpées, juteuses ...

ici des aubergines...

des choux fleurs...

du persil entre deux serres...

Ah les salades du Jardin du viaduc, tellement belles, croquantes, délicieuses ! quand on les a goûtées, on ne regarde même plus celles du commerce, mouillées à l'excès, souvent pourries...

Des patissons, des courges, des potimarrons pour l'automne...

Plus loin des petits pois, des haricots verts qui ne demandent qu'à grandir. Et bien sûr toutes sortes d'autres légumes : céleris, navets, choux-raves, carottes, panais, poireaux, oignons etc...etc...et des fraises produites actuellement qui sont merveilleuses.

Beaucoup de monde se pressait dans la cour de GREN autour de "Bien Vivre à la Campagne", et des commerçants BIO, malgré les averses.

Le stand de Bien Vivre à la Campagne...

Annie Chazottes, sa fondatrice, était bien sûr présente...

On pouvait acheter des légumes du jardin du Viaduc, des fraises...

et des plants à repiquer...

Du pain et de la bière de la famille Zarat, les Epatantes de Bourgogne de François Desliens...

Les crémants de Bourgogne de Régine et Jean-Michel Roy...

Des poulets de l'EARL Bavoillot de Fontaine les Sèches...

Les produits de la ruche de la famille Thiery...

De la viande et des fromages...

Thibaud Dupas, le chef jardinier était heureux de voir l'intérêt porté au Jardin du Viaduc par les visiteurs !

Vous pouvez acquérir les délicieux légumes BIO du Jardin du Viaduc :

-Tous les jeudis de 17heures à 19 heures dans la cour de GREN, rue du Viaduc à sainte Colombe sur seine

-Tous les samedis matins au marché de Châtillon sur Seine

Ne vous en privez pas, ils sont sains et tellement bons !

 Les Amis du Châtillonnais ont organisé du 9 au 16 juin 2016, une magnifique exposition sur les bombardements de juin 1940, qui firent de Châtillon sur Seine une ville martyre.

Les visiteurs ont été extrêmement nombreux, 980 personnes, jeunes et moins jeunes. Tous se sont passionnés pour les photos exposées , certains des plus âgés se sont reconnus, d'autres ont reconnu des amis, d'autres encore ont retrouvé les anciens magasins de leur enfance. Les jeunes, ou ceux comme moi qui n'ai connu Châtillon qu'après la reconstruction (en 1958),  ont été surpris de voir l'ampleur des destructions...

Le Président des Amis du Châtillonnais nous disait lors du vernissage : "Nous avons tous vu à la télévision les villes de Syrie, comme Alep, détruites par les bombes...souvenons nous que Châtillon sur Seine subit le même sort le 15 juin 1940".

Bien des visiteurs, nouveaux habitants ou extérieurs à la ville, ont donc été stupéfiés par ces destructions incroyables.

Voici tout ce que le public a pu voir durant cette exposition fort bien faite . J'ai essayé au maximum d'éviter les reflets sur les verres des encadrements, le contre-jour des fenêtres et les lumières des spots, ça été très difficile, pardonnez donc l'imperfection des photos.

Les photos horizontales sont cliquables.

Trois parties dans cette exposition : la ville avant le bombardement,la ville tout de suite après le bombardement, et la reconstruction pour devenir cette jolie petite ville de Haute Côte d'Or que nous aimons tant.

Avant le 15 juin 1940 :

Les rues avec leurs commerces, avant la guerre :

Le bombardement :

La ville détruite :

Plan de la ville avant le 15 juin 1940 :

La ville après les destructions indiquées en rouge :

Après le bombardement, les commerçants sinistrés s'installèrent dans des baraquements sur le cours l'Abbé :

Pierre Garnier, professeur au Lycée Désiré Nisard, avait réalisé, dans les années 50, ce beau tableau, que la SAHC a acheté à un antiquaire de Bar le Duc....

Des idées de reconstruction :

Les victimes furent nombreuses :

Les débuts de la reconstruction :

Je ne suis pas arrivée à photographier ces grandes cartes de la reconstruction car elles étaient recouvertes de plastique trop brillant, mais à la fin de l'exposition, Jenry Camus les a photographiées pour le blog, non recouvertes de plastique, merci à lui.

Un registre d'époque :

Ce superbe tableau est l'oeuvre d'un peintre anglais actuel, Rod Diggens. Celui-ci a imaginé la ville à sa Libération, en se servant de photos que lui a transmises Sylviane Drezet. Ce tableau lui a été commandé par un anglais qui habite notre ville depuis peu.

Et remerciements aussi à l'équipe du Conseil d'administration des Amis du Châtillonnais qui a fait un travail admirable et colossal pour monter cette exposition !

A côté d'Hubert Brigand, maire de Châtillon sur Seine, on reconnait le Président des Amis du Châtillonnais Jenry Camus, le secrétaire Michel Diey et les membres : Maripol Camus, Sylviane Drezet, Chantal Schaeffer, Jean-Pierre Loget et Michel Massé.

Les Amis du Châtillonnais ont désormais une adresse postale :

Les Amis du Châtillonnais

Impasse du Raisin

21400-Châtillon sur Seine

et une adresse internet :

amisduchatillonnais@laposte.net

Vous pourrez leur écrire si vous voulez vous procurer le catalogue de l'exposition dont j'ai mis la photo, tout en haut de cet article (il est vendu 10 €).

Dans ce cahier vous aurez un très long texte relatant toutes les étapes de la destruction de la ville par les bombes, puis par les incendies qui ont suivi. Vous y retrouverez aussi les photos de l'exposition.

Les "Talents Cachés" de Puits se sont associés avec les peintres des Amis du Châtillonnais et des artisans locaux, pour présenter une bien belle exposition, pour la quatrième fois.

Malheureusement, j'ai eu beaucoup de mal à faire des photos à cause du  duo infernal "contrejour avec la lumière des fenêtres + spots d'éclairage", c'est dommage. De plus j'ai oublié les tableaux d'Hélène Parize, je la prie de bien vouloir me pardonner, je suis vraiment désolée de cet impair...

Voici les réalisations des peintres des Amis du Châtillonnais, aquarelles, peintures à l'huile et à l'acrylique, collages :

Chantal Archambaud :

Madeleine Bailleux :

Amélia Cailletet :

Maripol :

Guy Collin :

Rémi Courtejaire :

Françoise Debeaupuits :

Elisabeth Doukhan :

Jean-Jacques Doukhan :

Claude Ferreira :

Monique Hérard :

Françoise Labeaune :

Jacques Lamy au Rousseau :

Jean-Pierre Loget :

Dominique Masson :

Michèle Mora :

Lucia Rambaud :

Chantal Schaeffer :

Pierre Thuillier :

Les peintures et photos des autres artistes invités :

Liliane Brisard de Lucenay le Duc :

Dominique Clavier :

Un méli-mélo d'oeuvres des peintres présents à l'exposition  :

Les travaux de couture du club des "Talents cachés" :

Quelques exemples de réalisations du futur atelier de "Talents cachés" :

Au bas de l'escalier j'ai retrouvé les Créations Nodoises :

Dans la salle supérieure, les céramiques culinaires de Catherine Ratton de Villaines en Duesmois :

Les réalisations en bois de monsieur Munoz de Sainte-Colombe sur Seine :

Les tricots de don épouse, madame Munoz :

Les Grès de Sarah :

Les cartes de Liliane Brisard de Lucenay le Duc :

Les décorations de Valérie Millot de La Roche en Brenil :

L'atelier de sculpture de l'ASCLE de Laignes :

Le choeur de Haute Côte d'Or a donné un magnifique concert de musique sacrée baroque, intitulé "Filiation", dans l'église Saint-Nicolas de Châtillon sur Seine..

En effet, les oeuvres interprétées sont celles d'inconnus, mais fils, frère, élèves de compositeurs extrêmement connus et appréciés comme Pachelbel, Haydn, Bach, Monteverdi, et Legrenzi.

Le choix de Nancy Hézard, qui dirige le Choeur de Haute Côte d'Or, s'est porté sur des compositeurs de la période Baroque, reconnus en leur temps, mais un peu oubliés depuis.

Et pour deux des pièces, double choeurs et continuo. Polyphonies à 4 et 8 voix.

Le concert a commencé par une pièce d'orgue de Josef Ferdinand Norbert Seger (1716-1782), "Praeambulum e fuga", interprétée par Etienne Jacquot, titulaire de l'orgue historique Riepp/Callinet de Semur en Auxois.

En milieu de concert Etienne Jacquot a joué à l'orgue une autre pièce, celle-là de Johann Peter Kellner (1705-1772), "Was Gott tut das ist Wohlgethan"

Voici les oeuvres interprétées par le choeur  (les photos ne correspondent pas forcément aux oeuvres chantées) :

Benedictus Dominus de Jan Dismas Zelenka

Adon olam de Salomone Rossi :

Salve Regina de Michael Haydn :

Psaume 12 de Salomone Rossi :

Messe en la mineur de Antonio Lotti :

Nunc Dimitis de Michael Haydn :

Magnificat de Charles Théodore Pachelbel :

Nancy Hézard a superbement dirigé le Choeur de Haute Côte d'Or avec fougue et conviction.

De très nombreux applaudissements ont salué Nancy Hézard, chef de choeur, l'ensemble des choristes (soprani, alti, ténors et basses), Etienne Jacquot (qui, non seulement a joué de l'orgue, mais a aussi chanté), et Marine Marge qui a magnifiquement accompagné le choeur au piano.

Après les saluts, le choeur nous a offert une autre pièce, pour le grand plaisir de tous.

Etienne Jacquot, Nancy Hézard et Marine Marge :

 L'Assemblée Générale 2016 de la Société Archéologique et Historique du Châtillonnais a eu lieu dernièrement dans la salle des conférences du Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix.

Bruno Chaume, président de la SAHC, a souhaité la bienvenue aux membres de l'Association, venus à l'Assemblée Générale 2016.

Le Président a annoncé qu'un colloque international sur "Vix et le phénomène princier" allait se tenir les 27 et 28 octobre 2016 à Châtillon sur Seine. Ce colloque  réunira de très nombreux spécialistes en archéologie, venus du monde entier, ce sera un événement exceptionnel et gratifiant pour tous ceux qui ont fait des recherches sur le site de Vix.

Il a déploré que les crédits alloués aux fouilles archéologiques françaises soient de plus en plus réduites, alors qu'en Allemagne elles continuent d'être importantes, c'est bien dommage pour notre patrimoine...

Jacques Stréer, le Secrétaire de la SAHC a excusé François Sauvadet  Député de Côte d'Or et Président du Conseil Départemental, Jérémie Brigand Président de la Communauté de Communes (CCPC) et Eric Dudouet Vice-Président de la CCPC.

Certains membres ont donné des pouvoirs en blanc, d'autres nominatifs (31 procurations en tout)

Depuis la dernière Assemblée Générale, la SAHC a déploré la disparition de membres très fidèles : Messieurs René Goguey, Bernard Martin, Jean Roy, Pierre Chaussade et Madame Madeleine Lazzarotti. Un instant de recueillement a été observé par l'assemblée.

La SAHC a enregistré en 2015-2016 13 nouveaux membres, elle compte en tout 251 adhérents.

Le Conseil d'Administration se compose de 15 membres élus: Bruno Chaume Président, Michel Pétot Vice-Président :

Jacques Stréer Secrétaire, Jean-Pierre Lachaud-Manotte et Jean-Claude Lamelin Secrétaires adjoints, Gérard Dumaire Trésorier assisté de François Poillotte,Trésorier adjoint.

Le CA comporte aussi des membres : Jean-Pierre Barroy, Sylvie Cardini, Chantal Contant, Richard Kausch, Michel Furon, Babette Lamelin, Dominique Masson et Pierre Chaussade (décédé).

Et des membres de droit : le Président de la CCPC ou son représentant Eric Dudouet, Madame Félicie Fougère, Conservatrice du Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix et madame Martine Aubignat, adjointe au Maire de Châtillon sur Seine représentant le Maire de la ville.

Le CA s'est réuni 5 fois depuis la dernière AG de 2015, le quorum a toujours été atteint.

Les relations avec la CCPC sont constantes et constructives. Cette dernière alloue toujours une aide traditionnelle et héberge la SAHC dans la Maison Philandrier, elle en est vivement remerciée.

La CCPC est membre de droit du CA, son représentant Eric Dudouet est très souvent présent aux réunions et prête toujours une oreille attentive aux sollicitations.

Les contacts avec la Ville de Châtillon sur Seine , elle aussi membre de droit sont excellents et suivis puisque Martine Aubignat participe très régulièrement aux travaux et aide efficacement à résoudre les problèmes.

Les relations avec les autres associations du Pays Châtillonnais sont bonnes : Société Mycologique, Office du Tourisme, Amis du Musée, Châtillon-Scènes, Images en Châtillonnais, Amicale des ZAnciens élèves du Lycée et du Collège, les Amis du Châtillonnais, les Amis de Saint-Marcel etc....

Le bulletin N°7 de 2015 vient de paraître, il est particulièrement fourni en articles passionnants et a demandé beaucoup de travail à Jacques Stréer et François Poillotte. Tiré à 300 exemplaires, il est envoyé gratuitement aux adhérents, mais aussi à 30 Sociétés Savantes françaises, à 18 sociétés archéologiques ou historiques étrangères. 10 ont été envoyés aux dépôts légaux (BNF, Archives Nationales, Départementales, et Communales Dijon et Châtillon sur Seine). 10 sont en dépôt-vente au Musée et à l'Office du tourisme du Pays Châtillonnais au prix de 23€.

François Poillotte a publié en 2014 et 2015 deux ouvrages très intéressants sur le Val des Choux et l'abbaye de Longuay.

En 2016, il a écrit en collaboration avec son épouse Marie-Geneviève et Pierre Pothérat un magnifique ouvrage sur "La forêt de Châtillon, hier et aujourd'hui", vendu 20€ aux sociétaires, 25€ dans le commerce.

Activités en 2015

Bruno Chaume et la SAHC continuent de participer au PCR (Projet Coordonné de Recherches) sur Vix et son environnement dont la coordination est assurée par l'unité Mixte de Recherche de l'Université de Dijon.

Le volet principal de ce programme concerne le site de Vix/Mont Lassois et les fouilles qui ont lieu autour de la colline. En 2015 elles ont continué sur les remparts. Des équipes d'archéologues viendront fouiller les remparts entre le 15 juillet et le 8 août 2016.

Dominique Goguey membre de la SAHC et qui travaille pour le PCR, étudie les images LIDAR et recherche les structures archéologiques du Châtillonnais, en particulier les tumulus  et les sépultures de l'âge du fer. Elle communique les résultats de ses recherches à la SAHC.

Des visites ont été organisées par la SAHC sur les fouilles, le 29 juillet pour les sociétaires, le 30 juillet pour des Portes ouvertes au public.

La SAHC est aussi impliquée dans les travaux du futur parc national, plusieurs membres du CA participent au GIP.

Le 7 octobre un groupe de 120 personnes a été accueilli par la SAHC, les voyageurs ont visité le musée, Saint-Vorles, L'exposition sur la gare organisée par les amis du Châtillonnais. Jacques Stréer a fait une conférence au sujet du site de Vix.

La bibliothèque de la SAHC accueille maintenant toute la bibliothèque de l'ancien Président Joffroy, plus d'autres documents offerts gracieusement par les filles de M. Joffroy. Il faudra installer de nouvelles étagères et peut-être, si les finances le permettent, acheter un ordinateur afin que Jean-Pierre Lachaud-Manotte puisse numériser les catalogues.

La SAHC a aussi une autre préoccupation, celle de faire découvrir à ses membres, le patrimoine archéologique et historique local.

Le 20 juin 2015, 32 sociétaires ont visité les châteaux de Maulnes et d'Ancy le Franc, l'église de Chassignelles et le musée de la céramique à Ancy le Franc

Activités en 2016 :

Cette année les membres de la SAHC se rendront dans la région d'Aisey le Duc, devenu Aisey sur Seine, pour visiter les tumulus, l'église de Saint-Germain le Rocheux, Busseaut et le Fanum du Tremblois, le repas aura lieu à l'Hôtel-Restaurant du Roy à Aisey.

Une conférence au Musée sur "La tombe de Lavau, présentation des recherches en cours un an après la fouille", conférence mise en place par le Musée avec la collaboration de la SAHC et les Amis du Musée, aura lieu le samedi 18 juin à 17heures, dans la salle des conférences du Musée.

Approbation des comptes :

Gérard Dumaire , trésorier a présenté les comptes de l'Association , ils sont positifs, et ont été vérifiés et approuvés par Messieurs Gueneau et Runfola.

Des élections ont permis de renouveler une partie du Conseil d'Administration, les anciens membres se représentaient. Un nouveau membre, Jean-Luc Runfola a été élu en remplacement de Pierre Chaussade décédé.

Tous les chapitres de l'Assemblée Générale : rapport moral, rapport d'activités, comptes, prévisions 2016  ont été approuvés à l'unanimité par l'assemblée.

A la suite de l'Assemblée Générale, Bruno Chaume a présenté l'actualité des fouilles de Vix avec des diapositives commentées.

Les remparts déjà mis à jour :

Les travaux  de construction de la route de Vix à Pothières, autrefois, quand le site était inconnu, ont fait disparaître les traces de la partie arrondie du rempart, on le voit nettement ici (le rempart est colorié en jaune). C'est vraiment dommage, mais à l'époque qui aurait imaginé la présence d'un rempart ?....

Les étoiles correspondent aux photos.

L'an dernier les archéologues autrichiens ont découvert l'existence d'un fossé qui, autrefois, était empli d'eau. Un fossé qui menait à la Seine...

D'où une hypothèse incroyable des archéologues : il devait exister deux petits "canaux" qui partaient de la base du rempart pour rejoindre la Seine. Ils permettaient sans doute, par des barques,  l'approvisionnement de la ville en nourriture et en matériaux de construction.

Si cette hypothèse se vérifie, ce serait une découverte phénoménale nous dit Bruno Chaume.

Voici ce qui a été imaginé, il reste maintenant à vérifier l'hypothèse, ce sera sans doute fait durant les fouilles de 2016.

Sur le plateau voici les traces des bâtiments découverts :

Les archéologues ont imaginé ce que pouvait être l'habitat...

Une première maquette décorée a été réalisée...

Cette maquette a demandé à ses concepteurs  Klaus Rothe et Peter Endlicher, des mois de travail...tout est taillé à la main dans la même sorte de bois qui a servi à l'époque.

Vous pourrez la voir bientôt au Musée du pays Châtillonnais Trésor de Vix.

Un rappel : le char de la princesse de Vix...

Un autre char trouvé dans une autre partie de l'Europe (je n'ai pas le droit de dire où) lui ressemble beaucoup.

Après cette Assemblée Générale , les sociétaires ont partagé un délicieux repas à l'Hôtel de la Côte d'Or de Châtillon sur Seine, joli lieu déjà apprécié par ...Francis Carco !

Quelques semaines avant l'AG, chaque membre avait donné son choix pour l'entrée, le plat principal et le dessert. Jacques Stréer, muni de sa liste a donc indiqué aux serveurs à qui il fallait attribuer les plats...ce ne fut pas facile !!

Voici mes choix, un délice....

 

Cette très belle exposition a été inaugurée vendredi 10 juin par Jenry Camus, Président des Amis du Châtillonnais, en présence d'Hubert Brigand, Maire de la ville de Châtillon sur Seine et Conseiller départemental et de Valérie Bouchard Conseillère Départementale.

Jenry Camus a rappelé les événements, qui, avant et après le 15 juin 1940, transformèrent Châtillon sur Seine en ville martyre.

Des avions ennemis, allemands et non italiens comme on l’a dit parfois, après un premier bombardement le 15 mai 1940 dans le quartier de la gare, qui avait fait peu de dégâts, revinrent à la charge le 15 juin 1940 . Par deux fois, vers 15heures, puis à  17heures, les avions nazis lâchèrent une grande quantité de bombes qui détruisirent une grande partie du centre de Châtillon. Vers 19heures un camion d'essence s'enflamma on ne sait pour quelle raison,et alors l'incendie se propagea et embrasa ce qui restait du centre de la ville.

En rouge les parties détruites :

Trois exemples de dévastation :

La maison Moulin rue des Ponts :

Place de l'Hôtel de Ville (aujourd'hui place de la Résistance)

Rue de l'Isle et l'église Saint-Nicolas :

Dans cette magnifique exposition, vous verrez des photos montrant, jour après jour la destruction presque totale de la ville sous les bombes allemandes, vous pourrez retrouver des plans montrant où se trouvaient les magasins de l'époque, les noms des personnes dont les maisons ont été rasées etc...

Mais aussi la renaissance de la ville telle qu'elle est aujourd'hui.

Voici les Amis du Châtillonnais qui ont préparé l'exposition qu'il ne faut surtout pas manquer.

Lorsque l'exposition sera terminée, je vous en montrerai tous les détails.

Vous pourrez également vous procurer le cahier spécial des Amis du Châtillonnais N° 288, qui présente tout ce qui est visible dans l'exposition.