• Le patois du Châtillonnais...

    Je continue ma liste...

    -grigner des dents:montrer les dents,être mécontent

    -une gueurlette:une brebis,je ne l'ai endendu dire que par mon beau-père qui avait quelques moutons

    -harguigner:énerver

    -keulle:tronc d'arbre

    -le jaque:un geai

    -le lavier:l'évier

    -méger:manger

    -maronner:rouspéter en douce

    -navette:chou à huile

    un nio:un oeuf en plâtre qu'on mettait au poulailler pour inciter les volailles à pondre

    -patouiller:s'amuser ,pour les enfants,dans l'eau

    -peut au féminin peutte:vilain,vilaine

    Ce dernier mot,"peut" c'est le premier mot de patois que j'ai entendu prononcer en arrivant dans le Châtillonnais !

    Les gens de Beaulieu,où j'étais nommée me dirent en riant :"ici c'est Beaulieu en peut place" ce qui était évidemment faux puisque c'est un des plus charmants villages du Châtillonnais...

    Ils me disaient aussi "être ravitaillés par les corbeaux" !!!

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Bernard Antoine
    Mardi 20 Janvier 2009 à 12:00
    Maronner: dans la région dijonnaise, j'ai plus souvent entendu "margonner":

    Peut, peutte : ne pas oublier "le Peut" == le Vilain, c.a.d le Diable

    et quand les nuages noirs arrivent, le temps se peute.

    Amicalement, Bernard
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :