Comme je l'ai dit plus haut, je n'étais pas présente aux journées Châtillonnaises 2013, mais Monique Hérard et D.S. m'ont envoyé des photos, merci à elles..

Les Brunes :

Le Concours :

Les stands :

Les animations :

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

 L'abbaye Sainte Marie d'Arles sur Tech, à quelques kilomètres de Prats de Molló, en Vallespir,  ne peut être prise en photo de l'extérieur, tellement elle est encaissée au milieu des maisons.

Ou alors par avion, comme sur cette carte postale :

Voici sa maquette :

Son cloître :

On peut admirer dans l'église de l'abbaye Sainte Marie , comme à Prats de Molló, quelques retables, en particulier celui dédié à Saint Abdon et Saint Sennen, retable qui date de 1647.

Ces deux jeunes gens étaient officiers de l'armée Perse au IIIème siècle. On connaît leur histoire par la "Légende dorée"

Abdon et Sennen souffrirent le martyre sous l'empereur Dèce, car cet empereur, puissant à Babylone et dans d'autres provinces, y trouva des chrétiens qu'il ramena avec lui à Cordoue, où il les fit périr dans divers supplices. Et deux princes du pays, Abdon et Sennen, recueillirent les corps de ces martyrs et les ensevelirent avec honneur. Décius les envoya à Rome chargés de chaînes, et ils furent amenés devant le sénat et devant l'empereur, et on leur dit que s'ils voulaient sacrifier, on leur rendrait leurs États, sinon, qu'ils seraient livrés aux bêtes. Ils restèrent fermes, et ils crachèrent au visage des idoles ; et on les conduisit au cirque, où l'on lâcha deux lions et quatre ours. Et ces animaux ne leur firent aucun mal ; au contraire, ils se mirent à les protéger. Alors on perça les martyrs à coups d'épée, et, après leur avoir lié les pieds, on les traîna et on les jeta près du temple du Soleil. Et, après qu'ils y eurent demeuré trois jours, le sous-diacre Quirin les recueillit et les ensevelit dans sa maison. Ils souffrirent vers l'an du Seigneur deux cent cinquante-trois. Au temps de Constantin, il fut révélé où étaient leurs corps, et ils furent transportés dans la ville de Pontien, où le Seigneur confère, par leur ministère, de grandes grâces au peuple. 

(J'ai trouvé intéressant de vous montrer ce retable qui glorifie deux jeunes hommes, alors qu'à Prats de Molló il s'agissait de deux jeunes filles !)

Le retable nous montre leur arrestation et leur martyre :

 Aux alentours de l'an mil, la région d'Arles sur Tech  était en proie à des calamités sans fin, orages, grêle, et était hantée de créatures féroces, mi-bêtes sauvages, mi-démons,les "simiots", qui terrorisaient les populations. Le prieur du monastère de Sainte-Marie, l'abbé Arnulphe, décida de se mettre sous la protection de reliques de saints. Il partit pour Rome et, après bien des péripéties, revint avec les restes d'Abdon et de Sennen dans une barrique (le barillon) remplie d'eau. L'eau du barillon vidée dans un ancien sarcophage, il advint que cette eau, renouvelée en permanence, sans qu'on puisse en expliquer la provenance, avait des vertus miraculeuses : c'est la Sainte Tombe. Dès l'arrivée des reliques, les simiots disparurent, et Abdon et Sennen protégèrent le pays.

Voici la Sainte Tombe :

Depuis le XVIème siècle, le sarcophage de la Sainte Tombe se remplit d'une eau claire dont la provenance n'a pas encore livré son secret.Des scientifiques ont étudié le phénomène, ils pensent à l'infiltration des eaux de pluie et de condensation de la rosée, d'autres penchent à la porosité du couvercle. Mais le mystère est toujours là...

 Sur un autre retable de l'église d'Arles sur Tech, on peut voir, au centre, une Marie-Madeleine, bien alanguie...

Les colonnes sont là aussi décorées d'éléments floraux....

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

 Prats-de-Molló,  petite ville fortifiée par Vauban dans le Vallespir, où je viens de passer quelques semaines, est située dans  le département des Pyrénées Orientales. Elle possède dans son église Saintes-Juste-et-Ruffine, un des plus beaux retables de la Catalogne française.

Un retable est un ornement qui se place à l'arrière de l'autel.

Destiné à magnifier l'autel, le retable se caractérise aux XVIIème  et XVIIIème siècles, par son aspect monumental. Le retable du maître-autel de Prats de Molló en est un parfait témoin, avec  ses 14 mètres de haut et ses 10 mètres  de large. Ce retable magnifique est l'œuvre du sculpteur catalan Lluís Generes qui le créa en 1685. Il a été doré en 1745.

Le retable des Saintes Juste et Ruffine de l'église de Prats de Molló, comporte plusieurs parties : le soubassement, la prédelle, le premier registre où apparaissent les statues des deux saintes au dessus du tabernacle, un deuxième et un troisième registre, et enfin tout en haut le couronnement.

Voici les deux saintes, Juste et Ruffine qui sont les protectrices de la ville de Prats de Molló.

Voici un petit résumé de leur histoire :

Juste et Ruffine étaient deux jeunes filles originaires de Séville en Espagne. Elles confessèrent le Christ en refusant d'offrir pour le culte d'Adonis les poteries dont le prix était leur seul gagne-pain. Vers 287,  elles furent arrêtées par le préfet Diogénien, étendues d’abord sur le chevalet et déchirées avec des ongles de fer, puis tourmentées par la prison, la faim et diverses tortures. Enfin, Juste fut jetée dans un puits, et Ruffine, persévérant à confesser le Christ, eut le cou brisé et fut incinérée.

Le retable nous montre les différentes étapes de la vie des deux saintes,comme ci-dessus leur arrestation par Diogénien.

Une des deux crucifixions, celle de Ruffine :

 Le buste reliquaire de Juste :

 Le buste reliquaire de Ruffine :

 Dans le couronnement du retable des Saintes Juste et Ruffine, on peut voir de chaque côté du Christ, à gauche Juste jetée dans un puits, et à droite l'incinération de Ruffine .

D'autres retables existent dans l'église, comme celui de Saint Michel.

Une pittoresque histoire nous est contée sur ce retable.

Un taureau s'éloigna un jour du troupeau et alla se réfugier dans une grotte, un de ses gardiens le poursuivit et voulut le frapper d'une flèche, mais la flèche se retourna et vint le blesser.

Les gardiens vinrent consulter l'évêque  qui prescrivit des prières et un jeûne de trois jours.

Trois jours après, l'archange Saint Michel apparut en songe à l'évêque et lui dit que le lieu était placé sous sa protection et qu'il avait voulu le démontrer par l'exploit du taureau. Alors l'évêque se rendit à la grotte, y célébra les offices, et il fit bâtir une église à cet endroit.

Le retable du Rosaire :

Le retable de Saint Eloi :

Les étages des retables sont divisés et soutenus par des colonnes torses où s'enroulent des vignes avec leurs grappes dorées..

On peut rester des heures devant ces retables qui se "lisent" comme de véritables livres d'images, c'est magnifique...

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

 La ville de Semur est située sur un promontoire de granulite rouge pailletée de mica et de quartz, entouré par une boucle de l'Armançon.

On admire au loin les tours de  l'église Notre Dame.

http://www.christaldesaintmarc.com/la-collegiale-de-semur-en-auxois-a46747922 

L'enceinte de Semur en Auxois fut entreprise par Philippe le Hardi en 1371. Elle était primitivement renforcée de dix-huit tours, mais il n'en reste que six.

Un donjon avait été élevé au XIIIème siècle.C'était une puissante forteresse en forme de carré avec une énorme tour ronde à chaque angle. Il dominait l'Armançon. Il n'en reste que les quatre tours qui donnent une impression grandiose à la ville.

Voici leurs noms: La tour de l'Orle d'Or, la tour de la Géhenne, la tour Margot et la tour de la Prison.

On pénètre dans la ville par d'anciennes portes

Celle-ci est la porte Sauvigny, surmontée de machicoulis,  sur laquelle on voit encore les rainures des ponts-levis.

D'autres vues de la ville au hasard de la balade...

 (Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)

 

Festival « LES ARTS EN CAMPAGNE 2013 » 12^ème édition

 Du lundi 15 au dimanche 21 juillet

Recey-sur-Ource (21) – Aignay-le-Duc (21)

 Rencontres culturelles et artistiques autour de la parole et de la voix en pays châtillonnais et sur le territoire du futur parc national des forêts de Champagne et Bourgogne.

 Edito

C’est parce que nous croyons que l’on vit mieux avec la culture que sans et parce que nous avons la conviction qu’elle doit pouvoir se partager que ce Festival existe.

Il a pour ambition de faire vivre le territoire en proposant théâtre, conte, chorale, chanson, cinéma, musique, art de la rue, balade découverte insolite, stage, exposition artistique…

Chaque année, en juillet, le Festival s’arrête le temps d’un spectacle ou d’une animation dans un village, sur une place, dans une salle des fêtes, une église, chez un particulier, dans une grange, un jardin ou sous un arbre…au plus près des gens et c’est donc à Aignay-le-Duc qu’il fera escale le samedi 20 juillet.

Surtout ne le manquez pas.

L’équipe du Festival

 Programme

Lundi 15 juillet à partir de 18h30

Recey-sur-Ource – Office de Tourisme et place de Silenrieux

 Ouverture du Festival

Vernissage de l’exposition Photos de Sébastien Mignot « Regard sur la nature »

suivi d’un spectacle de théâtre de rue par la compagnie SF « un miracle dans la fosse » (Repli au Foyer Rural en cas de pluie). Participation libre.

 Mardi 16, mercredi 17, jeudi 18 juillet - 17h30

Recey/Ource - salle du Foyer Rural

 Cinéma. Des films à voir ou à revoir. Entrée libre

Le 16 juillet : « Les aventures des Pieds-Nickelés » de Marcel Aboulker (1948) 1h35. Comédie avec Robert Dhéry.

Croquignol, Filochard et Ribouldingue partent à la recherche d’un fabuleux diamant rose… Un vrai régal.

 Le 17 juillet : « Copains du dimanche » de Henry Aisnier (1956) 1h10. Film d’aventure. Le premier grand film de Jean Paul Belmondo.

Passionnés d’aviation des copains plus audacieux les uns que les autres parviennent à remettre en état un vieil appareil et à voler.

 Le 18 juillet : « L’Auberge rouge » de Claude Autant-Lara (1951) 1h35. Comédie dramatique avec Fernandel.

Deux aubergistes sont accusés de faire disparaître des voyageurs pour les voler. Arrivent de nouveaux voyageurs et un moine bon vivant qui va tenter de les sauver par tous les moyens.   

 Séances avec le concours de la cinémathèque départementale Panoramic 21 et en partenariat avec la commune de Recey-sur-Ource.

 Vendredi 19 juillet - A partir de 20h00

Recey/Ource - salle du Foyer Rural

 Paroles et chansons

Une soirée exceptionnelle avec :

. En première partie la présentation publique des participants au stage « voix » animé par Eléonore Bovon

. A 21h : concert

Eléonore Bovon chante « MONTAND, la Voix des poètes » avec Pierre Inza – guitare et Vincent Bardin – contrebasse

« Un spectacle Etonnant ! Un pur moment de plaisir, de sensibilité, de poésie, de complicité. »

 Tarifs : 8€ - 6€ adhérents et – de 18 ans ;  Gratuit – de 12 ans.

Bar du Festival et petite restauration

  Samedi 20 juillet – A partir de 14h30

Aignay-le-Duc.

 Balade découverte suivie d’un buffet partagé et d’un cabaret festif

A 14h30 : les chemins de traverse (rendez-vous place de la mairie à Aignay)

Balade découverte,  parfois insolite, à la rencontre des habitants, des savoir-faire et du patrimoine du village en compagnie de Joseph Gelot et de Michel Bellegy à l’orgue de barbarie.

 A partir de 18h30 : repas partagé et cabaret festif

Au lieu dit « la ferme du pré du Soult », route D954, entre Aignay et Moitron (fléchage), avec :

. Les participants au stage « Voix » et à l’atelier coopératif de contes

. Les Livreurs d’Histoires

. De la musique

. L’orgue de barbarie de Michel Bellegy

. La scène découverte « Prenez la parole ! » pour tous ceux qui ont quelque chose à dire et à chanter : conteurs, lecteurs, slameurs, chanteurs, musiciens, jongleurs…

Il y aura quelques chaises longues pour ceux qui veulent rêver le nez dans les histoires.

Tout au long de la soirée, un buffet convivial rassemblera le public, les organisateurs et les artistes. Chacun est invité à apporter un plat sucré et/ou salé et une boisson à partager mais aussi assiette, couverts, verre…nous sommes un eco-festival.

Participation libre.

Repli en cas de pluie

 Dimanche 21 juillet – A partir de 13h30

Recey-sur-Ource – Rendez- vous devant la petite salle du Foyer Rural

 On – Se – Dé – Tend…

Balade détente tout en douceur et cure anti stress autour de Recey pour admirer les paysages, connaître les bonnes herbes pour se détendre avec des pauses relaxantes : massage, Tai chi et Qi Gong, contes et lectures à l’oreille et quelques gourmandises… suivie du pot de clôture du Festival sur la pelouse devant la petite salle du Foyer Rural.

Une balade à faire en famille.

Participation libre

 Stages d’été à Recey

. Stage « voix parlée et voix chantée »

Mer 17 (9h30-17h) jeu 18 (9h30-12h30) vend 19 juillet (9h30-12h30). Accueil à partir de 9h

Au programme :

Echauffement et technique vocale – Jeux vocaux – Mise en relation entre les récits contés et les chants traditionnels, avec travail du passage de la voix parlée à la voix chantée…

Stage animé par Eléonore Bovon, comédienne-chanteuse.

 . Atelier coopératif de contes

Jeudi 18 et vendredi 19 juillet, 14h – 17h

Echanges, partage d’expériences et travail sur un ou deux contes à apporter, à partir des acquis du stage.

 Il est possible de s’inscrire au stage et à l’atelier qui sont complémentaires.

Niveau : Tout public et débutant

Tarif : 80€ + 12€ adhésion à l’association

Repas partagés

Lieu : Recey-sur-Ource – Petite salle du Foyer Rural

Présentation publique des stagiaires vendredi 19 juillet à 20h à Recey en première partie du concert d’Eléonore Bovon « Montand, la Voix des poètes ».

 Autour du Festival, Exposition artistique

Du lundi 15 juillet au samedi 31août

Recey-sur-Ource - Office de Tourisme du pays châtillonnais

 « Regard sur la nature »

Exposition photos de Sébastien Mignot

Le  témoignage d’un passionné de nature.

 

 Nos partenaires

. La communauté de communes du Pays Châtillonnais

. Le Conseil Général de la Côte d’Or

. La commune de Recey /Ource

. La commune d’Aignay-le-Duc

. L’Office de tourisme du Pays Châtillonnais

. La cinémathèque Départementale Panoramic 21

. Les bénévoles, car sans eux ce Festival n’existerait pas.

 Renseignements, réservations et programme complet sur demande

Association ARCE / Francis Dupas, 35 rue général Guillemain 21290 Recey-sur-Ource

Tel : 03 80 81 07 26    Mail : association.arce@orange.fr

Office de Tourisme du Pays Châtillonnais – Antenne de Recey  Tel : 03 80 81 05 4

(Des commentaires sur le thème de l'article seraient les bienvenus, ils me montreraient que ce blog vous intéresse et ils me donneraient envie de continuer à  l'alimenter .

Merci.)