• Marige Ott, plasticienne de talent, a reçu avec une très grande gentillesse plusieurs enfants, et une adulte, au dernier atelier de l'été du Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix.

    Il s'agissait de réaliser une petite marionnette avec des éléments que l'on jette habituellement à la poubelle.

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Marige avait apporté des bouteilles de plastique vides, du papier journal, des chutes de tissu, des chutes de fils électriques, du fil de fer fin, des catalogues de jouets très colorés, des chutes de papier tombant du massicot etc....

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Avec du papier journal , les participants ont confectionné une jolie boule bien dense et régulière, qui deviendra la tête de la poupée...

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    puis ils y ont fixé, très serré, un long fil de fer plié en deux...

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Ils ont entouré cette boule d'un morceau de tissu et lié la base avec un morceau de ficelle très serré.

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    puis ont enlevé la partie du tissu trop longue...

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Ils ont découpé la base de la bouteille...

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Il a fallu  ensuite enfoncer la boule recouverte de tissu dans le goulot de la bouteille, elle deviendra la tête de la poupée...

    Les deux brins de  fil de fer qui descendaient de la tête ont été transformés, à la base, en deux petits pieds.

    Deux fils électriques enrobés l'un rouge, l'autre blanc, ont été glissés en travers de la bouteille, torsadés, ils se sont transformés en deux bras et deux mains...

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    De petites bandes de papier coloré, découpées dans le catalogue, ont été ensuite collées sur les bras pour figurer les manches...les pieds ont été recouverts eux- aussi...

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Il a fallu ensuite réaliser une chevelure avec des chutes de papier, du raphia, ou de la ficelle...

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Les "cheveux" ont été collés sur une bande de papier gommé...

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Un peu de peinture pour dessiner les yeux, la bouche, les pommettes...

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Marige a collé elle-même les chevelures à l'aide d'un pistolet à colle que les enfants ne peuvent utiliser seuls.

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Une très joyeuse ambiance a régné dans l'atelier, les enfants étaient ravis de leurs créations ...

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    et pas que les enfants !

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Voici les charmantes poupées confectionnées par les apprenti(e)s plasticien(ne)s...

    C'est donc la démonstration qu'avec des déchets on peut réaliser de bien belles créations sans dépenser un centime...

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Marige Ott, plasticienne, a animé des ateliers "Créer ou recréer" au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix

    Marige Ott, toujours douce et souriante, sait merveilleusement  conduire les enfants et les adultes vers des créations belles et originales .

    J'ai toujours admiré son talent de dessinatrice et  ses créations poétiques, j'ai donc été ravie de partager l'atelier avec elle et les enfants.

    Elle a travaillé aussi plusieurs fois avec la bibliothèque Municipale :

    http://www.christaldesaintmarc.com/le-theme-de-l-eau-a-inspire-les-enfants-des-ecoles-de-chatillon-sous-l-a107941010

    Confection de marques-pages lors de la journée de l'écrit :

    http://www.christaldesaintmarc.com/la-bibliotheque-municipale-de-chatillon-sur-seine-a-presente-eclats-de-a130089438

    Le site de Marige où vous pourrez voir toute l'étendue de son talent :

    http://marigeott.fr/


    votre commentaire
  • Luc Lefray, auteur, avec Marie-Louise Mikolajek, du magnifique cahier du Châtillonnais sur le village de Belan sur Ource, m'envoie une photo mystérieuse.

    Quelqu'un pourrait-il dire ce qu'est cet événement ? il pense que la photo pourrait avoir été prise à Brion sur Ource devant le château...une vente aux enchères peut-être ?

    Merci de votre contribution !

    (La photo est cliquable)

    Une mystérieuse photo...

     Réponses :
    Plivard jean
    Hier à 16:16   Supprimer le commentaire
     

    ce n'est pas au chateau de Brion .A gauche du portail il y a une petite porte .Le mur derrière les voitures est bien plus haut et en pierres sèches .A gauche en entrant ce n'était pas des sapins mais des tilleuls.


    3 commentaires
  • Samedi 26 août, la cour de l'école, près de la mairie de Belan sur Ource, était le centre d'une bien joyeuse animation...

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    Beaucoup de personnes se pressaient autour de grilles sur lesquelles ont pouvait voir des documents sur l'histoire du village...

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    mais aussi autour de tables où des objets anciens étaient présentés...

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    Que se passait-il donc ? eh bien, c'était la présentation d'un nouveau "Cahier du Châtillonnais" consacré au village de Belan sur Ource, un superbe ouvrage de 300 pages, illustré de photos , rempli d'anecdotes et d'histoires, une vraie mine d'or !

    Un petit aperçu de la table des matières : l'étymologie, le blason, les seigneurs, la physionomie du territoire, la rivière Ource, la description du village, son agriculture, sa viticulture, la flore, la faune,la  population et les personnages célèbres, le château, l'église, les fêtes religieuses, les mariages, les écoles, la vie autrefois, les associations, la fanfare, les artisans les commerçants, les services (poste, notaire) etc....etc...

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    Les auteurs de ce magnifique 293ème "cahier du Châtillonnais" ont été félicités par le Maire de Belan sur Ource, Thierry Naudinot.

    Ce sont deux enfants du pays, Luc Lefray et Marie-Louise Mikolajek qui ont réalisé l'ouvrage, épaulés par les Amis du Châtillonnais.

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    Luc et Marie-Louise ont fait des recherches pointues sur l'histoire de Belan sur Ource, ils ont ensuite cherché des documents, des photos dans leurs familles, mais aussi chez les habitants du village pour illustrer leurs propos. Ils ont fait parler les anciens qui leur ont raconté des anecdotes.

    Un beau travail qui a porté ses fruits, leur ouvrage est remarquable, merci à eux et aux Amis du châtillonnais qui l'ont imprimé !

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    Michel Diey et Annie Lefray vendaient les cahiers aux amateurs , venus nombreux.

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    Luc Lefray et Marie-Louise Mikolajek ont eu aussi l'excellente idée d'associer à la sortie de leur ouvrage, les commerçants de Belan sur Ource...

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    Les crémants Gérard de Belan...

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais

    Les trésors naturels de Laurence, produits de beauté bios.

    "Belan sur Ource, au fil de l'Ource, au fil du temps", un nouveau superbe Cahier des Amis du Châtillonnais


    5 commentaires
  • Pierre Potherat vous communique :

    La biodiversité de l’Ource une nouvelle fois mise à mal à Thoires

    Vendredi 19 août, le SICEC, sous réserve d’une forte amende, a enjoint JL Troisgros, propriétaire du moulin du bas à Thoires, d’ouvrir les vannes de son bief afin de faire bénéficier le cours principal de l’Ource du « débit minimum réservé ». Cette notion de « débit minimum réservé » s’applique en période de sécheresse quand le débit des rivières atteint une valeur plancher déterminée par un « savant calcul » en un point donné du cours d’eau,

    (en l’occurrence, pour l’Ource, cette valeur plancher est obtenue du côté de Voulaines les Templiers). Les agences de l’eau recommandent, en cas de besoin, de faire bénéficier les cours d’eau principaux de la totalité du débit disponible afin d’y maintenir en vie la faune et la flore aquatiques.

    La motivation de cette mesure n’est pas mauvaise en elle-même puisqu’elle permet d’assurer une meilleure qualité de vie aux poissons et autres organismes situés dans la portion de cours d’eau concernée, mais sa mise en pratique est extrêmement critiquable car elle conduit à la mort certaine tous les organismes vivant aussi bien dans le bief que dansson chenal d’évacuation.

    Il faut bien prendre conscience que la vidange du bief et de la retenue d’eau située à l’amont d’un vannage ne procure une augmentation du débit de la rivière principale que le temps nécessaire à cette vidange, soit environ 24 h pour le plan d’eau et 24h supplémentaires pour abaisser la nappe alluviale de 50 à 60 cm.

    Si l’on se contentait de fermer la vanne du moulin, on obtiendrait le même résultat, au débit de fuite de la vanne près, soit au moins 95% du débit souhaité, et on éviterait une catastrophe écologique certaine en gardant un niveau d’eau appréciable dans le bief et dans le plan d’eau situé en amont du vannage. Cette disposition aurait l’avantage, en cas de tropforte montée de la température dans le bief, de permettre aux poissons de rejoindre la rivière principale.

    Pour information la température relevée le 5 août au niveau du vannage principal, coté amont, était de 13°9, en raison de venues d’eau fraîche (12°1) de la source de Thoires dontle confluent est situé à 100m en amont du vannage.

    Cette opération s’était déjà produite fin aout 2015 et avait conduit à la mort de dizaines, voire de centaines de poissons, aussi bien dans le bief principal que dans le bas bief.

    Cette année, quelques pécheurs de la commune de Thoires prévenus le jour de la vidange, ont exercé une vigilance dès le lendemain matin mais c’était déjà trop tard : une bonne dizaine de truites avaient péri dans des flaques d’eau dont quelques belles truites indigènes

    La biodiversité de l'Ource une nouvelle fois mise à mal à Thoires !

    A notre grande surprise, de nombreux chabots étaient, soit déjà morts, soit en voie d’asphyxie. Nous avons pu en sauver une bonne centaine, mais on peut considérer que sur tout le linéaire concerné plus d’un millier ont péri. (photos 3 à 6).

    Pour mémoire, les chabots qui vivent dans les eaux vives et fraîches sont des indicateurs d’un milieu aquatique de bonne qualité (eau et faune) et sont une espèce classée parmi les poissons vulnérables au niveau européen. La Directive européenne (Directive Faune-Flore- Habitat n° CE/92/43, Annexe 2) impose par ailleurs la protection de son habitat.

    La biodiversité de l'Ource une nouvelle fois mise à mal à Thoires !

    Des dizaines de lamproies ont pu également être remises à l’eau (photos 7et 8) mais un nombre au moins équivalent n’a pas survécu.

    Parmi les autres organismes morts, citons quelques épinoches ainsi que des mollusques d’eau douce.

    La biodiversité de l'Ource une nouvelle fois mise à mal à Thoires !

    Quelques brochets ont été vus dans les poches d’eau les plus profondes ainsi que des myriades d’alevins qui, si l’eau vient encore à baisser, ne survivront pas longtemps.

    Bilan de l’opération :

    -Une dizaine de truites mortes et probablement plus d’un millier de chabots

    -Des dizaines de lamproies, des épinoches ainsi que de très nombreux mollusques d’eau douce ont également péri

    -Une dizaine de brochets et des milliers d’alevins, piégés dans des petits trous d’eau, sont gravement menacés

    Cet inventaire, opéré en trois heures sur le site n’est pas exhaustif au regard de la faune aquatique et ne tient pas compte de la flore.

    Notons que le bief du lavoir de Vanvey, site touristique emblématique du parc des forêts de feuillus, qui avait été asséché en 2015, ce qui avait suscité un émoi considérable parmi la population locale, ne l’a pas été cette année et nous devons nous en réjouir.

    Il faut également ajouter que la retenue d’eau de Thoires est un site très prisé par les familles qui viennent s’y baigner en période de canicule, en particulier celles de Belan sur Ource, commune dont les ouvrages hydrauliques ont été détruits ces dernières années.

    En conclusion il apparait que le bief de Thoires n’est pas qu’un simple chenal d’amenée d’eau au moulin comme en témoigne la diversité de vie aquatique qui s’y est réinstallée en seulement deux ans. Afin que cette situation ne se reproduise pas à l’avenir, nous souhaitons qu’une réflexion soit engagée sur ce sujet par les pouvoirs publics et qu’une autre manière d’opérer soit mise en pratique à l’avenir.

    Thoires, le 21 aout 2017

    Pierre Potherat

    ICTPE retraité


    2 commentaires
  •  Michel Diey m'envoie un fort intéressant article sur une "cousinade " qui a eu lieu en juillet 2017 dans le Châtillonnais, une cousinade qui a fait se rencontrer quatre-vingt dix personnes...et sur laquelle a plané l'esprit et le souvenir d'un compositeur français très célèbre : Camille Saint-Saens.

    Une sympathique "cousinade" a eu lieu en Pays Châtillonnais, celle des descendants de la famille Gourbault

    Le 3 octobre 1876 naissait Désiré GOURBAULT, 3ème d’une famille de 6 enfants. à Cloué, petit village de la Vienne, à 20 km au sud de Poitiers. Ses parents, comme la majorité des Français à l’époque, étaient des petits cultivateurs.

    En 1900, il monte à Paris et se fait embaucher à la construction du métro.

    Le 18 août 1877 naissait à Mussy-sur-Seine, Jeanne COLLIN, 3ème d’une famille de 7 enfants. Le père, Camille COLLIN, cousin germain du compositeur Camille SAINT-SAËNS, exerçait la profession de tailleur de meules en pierre pour les moulins. La mère, Marthe GILLON, était née en 1857 à Villers-Patras. Du fait de sa profession, Camille COLLIN se déplace souvent et toujours dans les villes où il y a un moulin. C’est ainsi que la famille arrive vers 1895 à Alfortville et le père travaille aux Grands Moulins de Paris.

    La mère de Jeanne décède à 43 ans en 1900, le père la suivra de peu puisqu’il décède en 1901, âgé de 55 ans. Jeanne se retrouve alors seule pour élever ses trois frères

    Henri COLLIN, frère de Jeanne, travaille aussi à la construction du Métro parisien. C’est là qu’il fait la connaissance de Désiré GOURBAULT, qui fera bientôt la connaissance de Jeanne, qu’il épousera le 16 septembre 1901.

     Le témoin de Jeanne est Camille SAINT-SAËNS, qui est très famille. Bien vite, quatre filles naîtront au sein de la famille GOURBAULT. Pendant la période 1900-1908, Camille SAINT-SAËNS rend visite régulièrement à Jeanne et Désiré, donne des conseils et aide financièrement le couple qui, en plus de ses 4 enfants, a aussi en charge les deux plus jeunes frères de Jeanne.

    Le 18 juillet 1908, SAINT-SAËNS achète à Villers-Patras, une petite ferme avec vignes et terres appartenant à la famille GILLON. Camille SAINT-SAËNS propose à Jeanne de venir habiter dans cette fermette, avec toute sa famille, ce qui se fera le 24 octobre 1908. Par la même occasion, Jeanne retrouve ses grands-parents, ils seront donc 10 à vivre ensemble.

    Camille SAINT-SAËNS lègue l’ensemble de la propriété à la famille GOURBAULT, le 19 décembre 1921. Baptisée la « GOURBAUDRIE », cette fermette est toujours propriété d’un membre de la famille.

    La famille continuera de s’agrandir et au final on retrouvera 10 filles et un garçon. Désiré, qui est d’un esprit assez blagueur, dit toujours : « J’ai 10 filles, elles ont chacune un frère ! ». « Ah, 20, quelle belle famille ! ».

    Plusieurs filles se marieront dans la région, d’autres et le garçon convoleront dans la Vienne terre natale de Désiré. Dans le Châtillon, ce sont les familles BERTRAND, GUYON, BERNARDIS, DIEY, HEZARD, LERUDE.

    La famille s’était retrouvée au complet en 1948, 40 ans après, pour fêter (avec un peu d’anticipation) les noces d’or des grands parents. Ajoutons qu’en 1928, Jeanne GOURBAULT s’était vue décerner la Médaille d’Or de la famille française.

    Samedi 8 juillet 2017, à l’initiative de plusieurs descendants des 2èmes, 3me et 4ème générations, 90 petits-enfants, arrières petits enfants, et arrières arrières petits enfants, ont participé à la cousinade GOURBAULT.

     (Michel DIEY)

    Portrait de Camille Saint-Saens, par Benjamin Constant :

    Une sympathique "cousinade" en Pays Châtillonnais, celle des descendants de la famille Gourbault

     Pour en savoir plus sur ce grand compositeur qui a aimé, en 1908, le Châtillonnais, au point d'y acheter une ferme pour sa famille :

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Camille_Saint-Sa%C3%ABns


    1 commentaire
  • Vous allez en voir de belles !!

    VOUS POUVEZ DÉJÀ RÉSERVER !!


    1 commentaire
  • Vous trouverez de très nombreux produits artisanaux du Châtillonnais à l'Office du Tourisme d'Aignay le Duc.

    C'est l'endroit idéal pour faire des achats pour les anniversaires, les fêtes de fin d'année...

    On peut y acquérir des tableaux, des aquarelles, des collages, des  cartonnages, des objets en tissu, des bijoux, des poteries, des produits de bouche (crémants, pâtes, miels, pains d'épices, bonbons, conserves, liqueurs  etc....) et même des chaises superbement décorées....

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc

    Une belle exposition de produits du terroir, à l'Office du Tourisme d' Aignay le Duc


    votre commentaire
  • Eric de Laclos pensait avoir fini samedi 19 août la sculpture de la statue halstattienne du guerrier de Vix ...mais la pierre est très dure et ne se laisse pas dompter facilement !

    http://www.christaldesaintmarc.com/eric-de-laclos-redonne-vie-a-deux-statues-anciennes-de-l-epoque-de-la--a130958518

    L'oeuvre est néanmoins bien avancée et dévoile peu à peu sa beauté .

    Eric de Laclos continuera de sculpter la statue du " guerrier de Vix" dans la cour du Musée, encore un week-end...

    Eric de Laclos continuera de sculpter la statue du " guerrier de Vix" dans la cour du Musée, encore un week-end...

    Le travail du sculpteur fait l'admiration de nombreux visiteurs très intéressés.

    Eric de Laclos continuera de sculpter la statue du " guerrier de Vix" dans la cour du Musée, encore un week-end...

    Une charmante jeune fille s'est même essayée au maniement du ciseau ! Peut-être une future Camille Claudel ?

    Eric de Laclos continuera de sculpter la statue du " guerrier de Vix" dans la cour du Musée, encore un week-end...

    Eric de Laclos a montré la pierre de "serpentine" qu'il va utiliser pour les pupilles de la dame de Vix...et celles du guerrier.

    Eric de Laclos continuera de sculpter la statue du " guerrier de Vix" dans la cour du Musée, encore un week-end...

    Eric de Laclos continuera de sculpter la statue du " guerrier de Vix" dans la cour du Musée, encore un week-end...

    Voici le moulage de la statue du guerrier que le sculpteur a utilisé pour parfaitement réaliser sa copie.

    Eric de Laclos continuera de sculpter la statue du " guerrier de Vix" dans la cour du Musée, encore un week-end...

    La statue du guerrier sera donc terminée samedi 26 août, venez nombreux l'admirer et féliciter le sculpteur pour son travail magnifique !


    1 commentaire
  • Une belle exposition et un vide-grenier auront leu le week-end prochain à Minot

    Sous la magnifique charpente des halles de Minot, l'exposition d'été a toujours eu autant de succès...

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Florence Bouchard et ses cartes originales...

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Jean-Pierre Bouret, tourneur sur bois...

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot.

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot.

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot.

    Jean Julien et Emmanuel Minne de Minot et leurs sculptures toujours plus nombreuses...

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot.

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Les belles photographies d'Olivier Pellerin...

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Les superbes aquarelles subtiles de Madeleine Bailleux...

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Les peintures originales de Josette Legoux-Bay...

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Un tapissier, Patrick Baudet de Lucey :

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Estelle Dubois, créatrice de bijoux originaux de La Chaume...

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Au dehors, près de la mare, un joyeux vide-greniers...

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

    Un vélo d'appartement...bien ancien !

    Une belle exposition et un vide-grenier ont eu lieu le 13 août à Minot

     


    1 commentaire
  • Vous n'avez toujours rien vu....

    PANIQUE PALACE HÔTEL

    Grand spectacle organisé par les VITRINES DU PAYS CHÂTILLONNAIS,

     artisans et commerçants,

     en collaboration avec les associations châtillonnaises,

     d’après la série télévisée Palace.

    Textes de J.M. Ribes, R. Topor, G. Wolinski, F. Rollin.


    Avec vingt-six comédiens, comédiennes et danseuses !


    Mise en scène COMPAGNIE DES GENS


    Samedi 21 octobre à 20 h 30 au TGB
    Dimanche 22 octobre à 15 h 30 au TGB

    réservation au Syndicat d'Initiative
    plein tarif 14 €
    tarif réduit 12 €


    3 commentaires
  • La magnifique exposition "Les girouettes, messagères des toits" proposée par les Amis d'Aignay le Duc et alentours, a ravi tous ceux qui se sont déplacés, de très loin parfois, pour l'admirer.

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

     Les nombreux visiteurs ont pu y découvrir une étonnante collection de girouettes anciennes, présentée par un couple de collectionneurs monsieur Marcel Suhard et madame Huguette Suhard, tous deux passionnés par leur sujet.

    De petits panneaux nous disaient tout sur ces "messagères des toits"

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Monsieur Suhard nous présente une girouette du XIVème siècle...

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une girouette Normande très originale !

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Monsieur Suhard m'avait écrit il y a fort longtemps car il était tombé sur quelques articles du blog consacrés aux girouettes Châtillonnaises.

    http://www.christaldesaintmarc.com/girouettes-chatillonnaises-c176941

    Il m'avait présenté son site, dont j'avais mis le lien ensuite dans mes sites amis.

    Le voici de nouveau, vous pourrez y admirer sa superbe collection, dont il n'a apporté qu'une infime partie à Aignay le Duc !

    http://girouettes-expos.fr/

    Monsieur Renard de Creney près de Troyes, est un artisan qui fabrique de très belles girouettes avec art et imagination.

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

     Des ateliers ludiques étaient proposés aux enfants par madame Huguette Suhard.

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    et aussi par Christian Jacquemin de Montmoyen...

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    et François Blanchot d'Aignay le Duc.

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Un très intéressant diaporama avec des photos d'anciennes girouettes du Châtillonnais, réalisé par Monsieur Degoix, était visible sur la scène de la salle Roidot.

    Un stand du GIP du parc des Forêts de Bourgogne montrait les avancées du futur parc de feuillus entre Bourgogne et Champagne.

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

     Une exposition de magnifiques photos de merveilles de la nature complétait parfaitement le stand du futur Parc.

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    On pouvait voir aussi l'exposition des photos des plus belles girouettes de notre région qui ont participé au concours lancé par l'Association des Amis d'Aignay le Duc et alentours.

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Le GIP a réalisé de superbes posters avec les photos du concours de girouettes...

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    et d'autres photos hors concours :

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Chantal Gyulay, la Présidente de l'Association des Amis d'Aignay et Alentours, a présenté le bulletin 2017, très riche en articles passionnants. Elle a eu une pensée émue pour le Vice-Président Roland Fritsch qui, malade, n'a pu venir à son grand regret à l'exposition...

    Elle était accompagnée par quelques enfants et leurs jolies réalisations.

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    et aussi par les officiels et Marcel Suhard., dont la collection a ébloui tous les visiteurs.

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    La représentante du Groupement d'Intérêt général du futur Parc des Forêts feuillues de Bourgogne et Champagne nous a présenté les avancées actuelles du projet qui devrait voir définitivement le jour très bientôt.

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Valérie Bouchard, Conseillère Départementale et Jérémie Brigand Président de la Communauté de Communes, ont dit leur admiration devant cette exposition, travail des membres bénévoles de l'Association.

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    "Nous n'oublierons pas dorénavant, en visitant les villages du Châtillonnais, de lever les yeux pour admirer ces belles girouettes sur les toits" ont ils avoué tous les deux !

    Un concours de photos de girouettes avait été lancé dès le printemps.

    Chantal Gyulay a annoncé les résultats sous les applaudissements des nombreux visiteurs.

    Le premier prix a été attribué à Michel Massé

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    pour sa photo :

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

     Il a reçu une superbe girouette créée par monsieur Renard, l'artisan de Creney qui présentait ses si belles réalisations.

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Le second prix a été attribué à  Marie Gaujard.  Elle a reçu un bon pour  deux succulents repas dans le restaurant du grand chef Châtillonnais, Arole Dupaty, "le Sabot de Vénus".

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    pour cette photo :

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Le troisième prix ...eh  bien, c'est moi qui l'ai reçu à ma grande surprise !! pour cette photo :

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Voici l'original que j'avais intitulé "Même pas peur !"....

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Chantal Gyulay m'a remis un magnifique livre sur les girouettes...(Je n'ai pu me photographier moi-même et c'est tant mieux !)

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Et je n'oublie pas François Piélin, le fidèle secrétaire de l'Association, qui remettait le bulletin 2017 aux adhérents et vendait aussi des bulletins plus anciens.

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc

    Ayant appris, par Christian Jacquemin, qu'il avait une belle girouette sur le toit de son moulin (je ne l'avais pas remarquée lorsque nous nous étions rendus chez lui lors des journées hydrauliques), nous sommes revenus à Châtillon en passant par Montmoyen pour la photographier, elle est splendide !!

    La voici donc la superbe girouette de Christian : le moulin et sa roue, le meunier avec son âne, et la date de construction du bâtiment, du grand art  !

    Une superbe exposition de girouettes a eu lieu à Aignay le Duc


    1 commentaire
  • L' arrivée à Châtillon sur Seine de l'étape du tour de Côte d'Or, avec la présence d'Emilie Balducci Miss Côte d'Or 2017 venue avec son plus beau sourire, et la présence aussi de Cannelle NEMOR, couronnée en 2015.

    Merci Pierre pour cette belle vidéo.


    votre commentaire
  • Après le passage du Tour de France, une foule importante garnissait la brutale montée de la piscine où était jugée l'arrivée de ces jeunes athlètes de la route.

     

    René Drappier a assisté à l'arrivée, à Châtillon sur Seine, de l'étape du Tour de Côte d'Or 2017

    René Drappier a assisté à l'arrivée, à Châtillon sur Seine, de l'étape du Tour de Côte d'Or 2017

    René Drappier a assisté à l'arrivée, à Châtillon sur Seine, de l'étape du Tour de Côte d'Or 2017

    René Drappier a assisté à l'arrivée, à Châtillon sur Seine, de l'étape du Tour de Côte d'Or 2017

    René Drappier a assisté à l'arrivée, à Châtillon sur Seine, de l'étape du Tour de Côte d'Or 2017

    René Drappier a assisté à l'arrivée, à Châtillon sur Seine, de l'étape du Tour de Côte d'Or 2017

    René Drappier a assisté à l'arrivée, à Châtillon sur Seine, de l'étape du Tour de Côte d'Or 2017

    René Drappier a assisté à l'arrivée, à Châtillon sur Seine, de l'étape du Tour de Côte d'Or 2017

    René Drappier a assisté à l'arrivée, à Châtillon sur Seine, de l'étape du Tour de Côte d'Or 2017

    René Drappier a assisté à l'arrivée, à Châtillon sur Seine, de l'étape du Tour de Côte d'Or 2017

    René Drappier a assisté à l'arrivée, à Châtillon sur Seine, de l'étape du Tour de Côte d'Or 2017

    René Drappier a assisté à l'arrivée, à Châtillon sur Seine, de l'étape du Tour de Côte d'Or 2017

    René Drappier a assisté à l'arrivée, à Châtillon sur Seine, de l'étape du Tour de Côte d'Or 2017

    René Drappier a assisté à l'arrivée, à Châtillon sur Seine, de l'étape du Tour de Côte d'Or 2017

    René Drappier a assisté à l'arrivée, à Châtillon sur Seine, de l'étape du Tour de Côte d'Or 2017

    Certains animeront peut être les routes du Tour de de France.Comme Châtillon-sur-Seine ne manque pas d'arrivée royale, nous vous donnons rendez-vous l'année prochaine.


    votre commentaire
  •  Deux statues halstattiennes, c'est à dire datant d'environ -450 à -500 années avant JC, présentes au Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix, près de la reconstitution de la tombe de la Princesse de Vix, intriguent les visiteurs.

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    Ce sont deux sculptures décapitées représentant l'une une femme assise  vêtue d’une tunique...

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    L'autre un  guerrier assis derrière son bouclier.

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    Sa main tient le bouclier :

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    Ces statues ont été découvertes sur le site de Vix, près de la tombe de la Princesse.

    La première porte un torque autour du cou...serait-elle la représentation de la princesse qui a été découverte dans sa tombe, un torque d'or à ces côtés ?

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    Voici ce que pensent les archéologues de ces statues :

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    Le sculpteur Eric de Laclos, à la demande du Musée, a décidé de réaliser deux nouvelles statues en y intégrant sa part d’imaginaire et de créativité .

    Ses deux oeuvres seront visibles dans la cour du Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix.

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    La statue de la Dame de Vix est terminée.

    Elle est superbe...

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    Des sculptures de l'époque de l'âge du fer n'existent pas en France, mais il y en a en Allemagne...Eric de Laclos s'est donc inspiré de ces dernières, aidé par Bruno Chaume, Président de la Société Archéologique, pour imaginer les visages qu'auraient pu avoir les statues de Vix.

    Eric de Laclos a coiffé la Princesse d'une tiare de style oriental, et l'a dotée de deux pieds.

    Les yeux ont été creusés par l'artiste pour y insérer deux serpentines, qui donneront un regard "magnétique" à la Dame de Vix...

    Le guerrier, lui aussi, possédera deux iris en serpentine.

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    Lorsque je suis arrivée Eric de Laclos sculptait la statue du guerrier, avec beaucoup d'énergie, car le bloc de pierre de Semond est beaucoup plus dur que le premier qui a servi pour la Princesse.

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    Les plans imaginés par Eric de Laclos pour représenter le guerrier :

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    Huit jours après les premières photos, voici où en était la sculpture du guerrier :

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    Eric de Laclos redonne vie à deux statues anciennes de l'époque de la "Dame de Vix"...

    Je retournerai bien évidemment voir Eric de Laclos terminer sa sculpture de guerrier vendredi 18 et samedi 19 août. (Il prolonge de deux jours sa présence tant le second bloc de pierre a été difficile à sculpter !)

    J'espère que beaucoup d'amateurs de belles oeuvres y seront aussi, en tout cas, pour ma part, j'ai hâte d'admirer ces deux personnages superbes, rappel de la si riche histoire de notre Châtillonnais !

    Pierre Magès a filmé Eric de Laclos sculptant le guerrier, merci à lui pour sa vidéo :


    votre commentaire
  • Pierre Magès a photographié la tombe de la famille Cailletet enfin restaurée.

    La tombe de Louis Cailletet enfin rénovée !

    Là voilà lorsque je l'avais photographiée il y a quelques années :

    La tombe de Louis Cailletet et de sa famille enfin rénovée !


    votre commentaire
  • Dédicace de François Poillotte à Chamesson


    votre commentaire
  • A Chamesson lors d'un  "Salon d'Automne", celui de 2014 , j'ai découvert un jeune artiste talentueux : Thibaud Coron, ses portraits de femmes et ses dessins au trait étaient extraordinaires.

    Il a d'ailleurs remporté le prix de l'orchidée de Caillebotte décerné par la ville de Yerres en 2015.

    Le voici au salon d'automne de Chamesson en 2014 :

    Le château d'eau de Montliot est devenu une oeuvre d'art !

    Grâce à Thibaud Coron le château d'eau de Montliot est devenu une oeuvre d'art !

    Son book :

    Grâce à Thibaud Coron le château d'eau de Montliot est devenu une oeuvre d'art !

    Grâce à Thibaud Coron le château d'eau de Montliot est devenu une oeuvre d'art !

    ses dessins au trait :

    Grâce à Thibaud Coron le château d'eau de Montliot est devenu une oeuvre d'art !

    Je l'ai retrouvé en 2016 à Brion sur Ource pour "Passion-Peinture":

    Le château d'eau de Montliot est devenu une oeuvre d'art !

    Mais Thibaud Coron ne  se contente pas de dessiner et de peindre de magnifiques  petits formats, il a réalisé au début de l'été un superbe travail sur le château d'eau de Montliot, jugez-en :

    Grâce à Thibaud Coron le château d'eau de Montliot est devenu une oeuvre d'art !

    Grâce à Thibaud Coron le château d'eau de Montliot est devenu une oeuvre d'art !

    Grâce à Thibaud Coron le château d'eau de Montliot est devenu une oeuvre d'art !

    Grâce à Thibaud Coron le château d'eau de Montliot est devenu une oeuvre d'art !

    Grâce à Thibaud Coron le château d'eau de Montliot est devenu une oeuvre d'art !

    Grâce à Thibaud Coron le château d'eau de Montliot est devenu une oeuvre d'art !

    L'imagination et le  travail de Thibaud Coron sont superbes ! moi qui adore les oiseaux et les écureuils, je suis comblée !

    Grâce à Thibaud Coron le château d'eau de Montliot est devenu une oeuvre d'art ! l'artiste !

    Grâce à Thibaud Coron le château d'eau de Montliot est devenu une oeuvre d'art !

    son site où vous découvrirez son superbe travail ::

    https://www.coronthibaud.fr/


    6 commentaires
  • "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Comme nous l'a dit Jacques Senelet, lors de la présentation du spectacle estival de la Compagnie des gens, "Un fil à la patte" de Feydeau, c'est une partition infernale, un spectacle échevelé...

    Très difficile à résumer ! aussi je ne m'y risquerai pas. J'ajouterai simplement quelques répliques originales de la pièce  publiées en vert, à côté des photos.

    Pour ceux qui voudront lire la pièce en entier, voici un lien :

    https://fr.wikisource.org/wiki/Un_fil_%C3%A0_la_patte

    Très fidèle au texte de Feydeau, la Compagnie des Gens nous a fait beaucoup rire.

    Les acteurs étaient tous sublimes ainsi que la mise en scène, les costumes, l'éclairage, les décors modulables...une bien belle réussite.

    Premier acte

    Ah ! ma pauvre Lucette, quand elle cessera d’être une femme à toquades… ! Mon Dieu, son Bois-d’Enghien, c’est un charmant garçon, je n’y contredis pas,  mais enfin quoi ? ce n’est pas une situation pour elle… il n’a plus le sou !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Mademoiselle sait la nouvelle ?

    Non, quoi donc ?
     
      Il est revenu !
     

      Qui ?

     
    M. de Bois-d’Enghien.
     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Le revoilà donc, l’amant prodigue !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Au fait, il faut que je t’annonce la grande nouvelle ; car moi aussi j’ai ma grande nouvelle : je me marie, ma chère !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Sapristi ! mon mariage qui est annoncé dans le Figaro !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Monsieur de Fontanet, un de mes amis 

    Monsieur de Bois-d’Enghien, mon ami.

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Vous ne trouvez pas que ça sent mauvais ici ?

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

     Qui dois-je annoncer ?

     Madame Gautier ne me connaît pas...

    Dites tout simplement que c’est une dame qui vient lui  demander le concours de son talent pour une soirée qu’elle donne.

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Tiens, c’est vrai, « le mariage de ma fille avec M. Bois-d’Enghien », c’est annoncé, on m’avait bien dit !…

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Voilà, au courrier des théâtres, c’est assez intéressant ; voilà :  « Tous les soirs, à l’Alcazar ; grand succès pour Mlle Maya dans sa chanson : « Il m’a fait du pied, du pied, du pied… il m’a fait du pied de cochon, truffé. »

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Elle a dit que votre chanson était stupide et que je vous la rende.

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Comment, c’est Bouzin ?… Oh ! vraiment, je suis touchée, le pauvre garçon, moi qui lui ai fait rendre sa chanson d’une façon si…

    Oh ! non, c’est trop ! c’est trop ! regardez-moi ça : une bague rubis et diamants !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Moi, je vais chez une de mes vieilles amies, la baronne Duverger.

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

     Et maintenant, que je vous gronde ! Pourquoi avez-vous remporté comme ça votre chanson ?

    Comment, pourquoi ? Votre domestique m’a dit que vous la trouviez stupide !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Car enfin, ça n’en a pas l’air, une bague comme ça, ça vaut plus de sept mille francs.

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Que je suis heureuse de te revoir, là ! Je n’en crois pas mes yeux ! Vilain ! si tu savais le chagrin que tu m’as fait ! J’ai cru que c’était fini, nous deux !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Je voudrais rester comme ça pendant vingt ans !… et toi ?

    Tu sais, vingt ans, c’est long !

    Je te dirais : « Mon nan-nan ! » ; tu me répondrais : « Ma
     
    Lulu !… » et la vie s’écoulerait.
     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

     Ah ! tenez ! vous seul pouvez me tirer de là ! C’est pour une chose

    que je ne sais comment dire à Lucette. Il faut absolument que je la

    lâche et qu’elle me lâche !

     Qu’est-ce que vous me dites là ?
     
     La vérité, mon cher ! je me marie !
     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Qui est-ce qui a sonné, Firmin ?

     Le Général Irrigua, Mademoiselle !

    Général !

     Ah! madame la sor ! Yo souis bieng la vôtre ! Carçonne ! Carçonne !… Valé de pied !
     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Ah ! Mâdâme, cette chour est la plouss belle dé ma vie !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Qu’avez-vous ? Vous semblez ému. 

    Yo le souis ! porqué yo vouss s’aime Loucette, et qué yo vois que yo souis là… tous les deusses… ounique !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Vous m’avez « souchouqué » ; aussi tout ce qu’il est à moi est à vouss ! Ma vie, mon argent, chusqu’au dollar la dernière, chusqu’à la missère que yo l’aimerais encore porqu’elle venirait de vouss !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    La bâgue là ! ça l’est moi qué yo l’ai envoyée cet matin dans oun bouquette

     C’est oun bâcatil !  Et yo me permets d’apporter la bracélette qu’elle va avec. 

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Et maintenant, yo vous prie… vous l’est lipre demain à le matin ?

     Demain ?… Oui, pourquoi ?
     
    Porqué yo veux vous amener à la terrain… porqué yo veux votre tête !
     
    Porqué yo veux vous tuer !
     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Deuxième acte

    Will it soon be done, Miss ?

     A minute, it is ready !… A pin please.
     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Eh bien ! ma chérie, nous voilà arrivées au grand jour !

     Mon Dieu, oui !…
     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

     Tu es contente de devenir la femme de M. de Bois-d’Enghien ?
     
     Moi ?… Oh ! ça m’est égal !
     
    Comment, ça t’est égal ?
     
      En somme, ça n’est jamais que pour en faire mon mari !
     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Toujours des fleurs, alors ?

     Pour vous, jamais trop ...
     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Fontanet, fichtre ! le bonhomme de ce matin ...

    Mon Dieu ! Et impossible de le prévenir ! Pourvu qu’il ne mette pas les pieds dans le plat !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    L’animal ! tiens !  

     Oh ! la, la, la ! Oh ! la, la !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Madame, une dame est là, accompagnée de deux personnes. Elle dit que Madame l’attend ! voici sa carte.

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Ah ! bien, c’est égal ! Pour une surprise, voilà bien une surprise !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Un homme !

    Un cambrioleur !
     
     Ah ! tiens ! c’est vous ?
     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Oh ! qué yo lo suis en retard ! Qué yo lo suis ounpardonnable, porqué yo

    l’ai perdou oun temps qué yo l’aurais pou passer près de vouss !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

     C’est vous qui l’est l’amant de mamoisselle Gautier ?

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Ah ! te sentir là près de moi… tout à moi !… en gilet de flanelle !…

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Une pareille chose chez moi ! sortez, Monsieur ! Tout est rompu !…

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Troisième acte

    C’est épatant !… Le lendemain du soir où l’on a signé son contrat, ne pas être encore rentré à dix heures du matin ! C’est épatant !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

     Me Lentery  m’a chargé de vous remettre cet exemplaire de votre contrat.

     De mon contrat ! Ah ! bien ! il tombe bien ! il est joli mon contrat ! Vous pouvez le déchirer, mon contrat !
     
    Veuillez m’attendre à côté, Bouzin, je vous appellerai quand… Madame aura fini ! 
     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

      Ah ! vous m’aimez !… Eh bien ! je m’en fiche que vous m’aimiez ! J’en ai par-dessus la tête de votre amour, et la preuve, tenez ! La porte est ouverte, vous pouvez la prendre.

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Toute la noce… toute la noce qui descend !… Je suis cerné !… je suis cerné !…

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Porqué vous l’est en maillotte ?

    « Porqué… ! Porqué… ! » porqué vous voyez bien que je ne peux pas
     
    rentrer chez moi !… Ma porte s’est fermée sur mon dos…
     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Oui, je suis fou ! Vous l’avez dit, je suis fou ! Donnez-moi votre pantalon !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Oh ! mon Dieu ! quelle situation ! Moi, en caleçon, dans l’escalier d’une maison étrangère !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Merci !… Votre veste, à présent !

    Hein ?… Mais, Monsieur, qu’est-ce qui me restera ?

    Il vous restera votre gilet… Allons, vite, votre veste !

    Oui, Monsieur Bois-d’Enghien, Oui !

     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    La Concierge avec des agents !… Qu’est-ce que vous cherchez ?

    Un homme qui est en caleçon dans l’escalier !…

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Viviane ! vous ici !

    Oui, moi !… Moi qui viens vous dire : je vous aime !
     
     Est-il possible !… quoi !… malgré ce qui s’est passé ?
     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Viviane !…, toi, ici… Malheureuse enfant !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Vraiment, Monsieur ! après ce qui s’est passé hier au soir !  

    Eh bien, justement, ce que vous avez pris pour tout autre chose,
     
    c’était une scène de rupture.
     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

     Le clerc en caleçon !

    Quelle horreur !

    Shocking !
     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Au poste ! au poste !

    J’en appelle à la postérité !

    Au poste !
     

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Les acteurs de la Compagnie des Gens ont été très applaudis, et c'était bien mérité !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Et pour finir, Firmin nous a informé que le bar était ouvert...

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Distribution :

    Firmin : Samuel Martin

    Marceline Gautier : Myriem Kaddachi-Benmarraze

    Lucette Gautier : Sabine Lecoq

    De Cheneviette : Philippe Berling

    Nini Galant : Marie-Laure Tridon

    Fernand de Bois d'Enghien : Jacques Senelet

    Ignace de Fontanet : Ludovic Mathiot

    Baronne Duverger : Elisabeth Hoornaert

    Bouzin : Patrick Pompon

    Général Irrigua : Benoît Chauleur

    Antonio : Marie-Christine Ouedraogo

    Viviane Duverger : Nolwenn Auguste

    Miss Betting : Marie-Laure Tridon

    Emile : Thierry Lespoux

    Maître Lantéry : Didier Baudry

    Jean : Samuel Martin

    La fleuriste : Marie-Christine Ouedraogo

    Une dame de la noce : Corine Razil

    Un monsieur de la noce : Didier Baudry

    La mariée : Lucile Hours

    Le marié : Samuel Martin

    La mère du marié : Marie Christine Ouedraogo

    Le père de la mariée : Philippe Berling

    Les agents de police : Ludovic Mathiot et Benoît Chauleur

    Avant le spectacle il était possible de dîner en plein air ou sous la yourte.

    La carte était joliment rédigée, nous étions "chez la Divette" (dont parle Bois d'Enghein dans la pièce) et nous pouvions prendre un cocktail "Bois d'Enghien" ou "Viviane".

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    C'est Firmin qui servait les boissons !

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Le repas ,"la formule de Lucette Gautier", qui a suivi était délicieux et bien présenté.

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    "Un fil à la patte" de Georges Feydeau, mis en scène et interprété par la Compagnie des Gens, a eu un très grand succès...

    Et finalement, la très bonne ambiance, parmi les convives, nous a permis, ensuite, d'aborder le spectacle de façon très détendue et de profiter au maximum de la pièce hilarante de Feydeau !


    3 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires