Quel plaisir de se rendre chez Annie Chazottes pour le vernissage de son exposition 2016. En arrivant on est ravi de découvrir cette ancienne maison de Planay où elle réside, noyée sous les fleurs...

Au pied de la maison, une petite mare où doivent s'ébattre de charmants poissons et batraciens que l'artiste se plaît à représenter dans ses peintures agrestes...

Pour arriver dans la salle d'exposition, on traverse l'atelier d'Annie, encore vibrant de ses réalisations...

Annie Chazottes accueille ici ses invités au vernissage d'une exposition double. En effet, cette année, elle présente, dans sa belle salle d'exposition, les clichés superbes d'une photographe nipponne qu'elle a connue lors de ses séjours au Japon : Keiko Yamaoka.

Annie et Keiko, heureuses de se retrouver....

Voici l'article d'un journal japonais présentant les oeuvres d'Annie,elle est déjà en compagnie de Keiko.

Annie, toujours si conviviale, me laisse montrer le travail de son amie japonaise en premier, la subtile politesse japonaise est, depuis ses voyages au Pays du Soleil Levant, devenue pour elle un art de vivre...

Keiko Yamaoka termine de titrer ses superbes clichés.

Quelle belle idée d'avoir revêtu le kimono traditionnel de votre pays, Keiko vous êtes magnifique !

Ses photographies nous font pénétrer dans le Japon profond, ses traditions, sa flore étonnante...

Sur la table d'autres clichés de Keiko, et d'adorables origamis....

Les origamis sont l'oeuvre du mari de Keiko, monsieur Yamaoka qui est venu en Bourgogne avec elle.

Quelle patience et habileté il faut pour réaliser des origamis ...

Et maintenant, c'est au tour d'Annie de nous présenter ses peintures pleines de charme aux sujets enchantés, car les fleurs et les plantes, les papillons, les oiseaux de ses paysages sont comme  éclairés par une lumière venue d'ailleurs...

"Lever du jour", encre acrylique sur papier :

"La musicienne", encre acrylique sur toile :

D'autres peintures plus anciennes attirent toujours les yeux...

Annie a eu le plaisir de retrouver une amie-peintre, Edith Raymond...

et aussi bien sûr Andrée Moiziard ! C'est grâce à Annie que Jean et Andrée Moiziard se sont installés en Bourgogne... Actuellement, après Aisey sur Seine , ils résident à Tonnerre.

Les pages du catalogue de l'exposition sont cliquables...

L'exposition 2016 a lieu dans l’atelier d’Annie, 9 impasse saint Eloi, 21500 Planay (tél : 03 80 81 40 44)
Du 17 juillet au 24 juillet 2016, de 15 h à 19 h

 Pour la troisième année les "Hoplites en Galatia" sont venus à Châtillon sur Seine, planter leurs tentes et vivre comme dans la Grèce antique, au plus près du vase de Vix, le plus beau trésor de notre Musée du Pays Châtillonnais.

Cette année, les tentes ont été érigées dans le jardin privé du musée, ce qui a permis à certains résidants de l'EHPAD de la Douix d'assister à de beaux spectacles !

Des membres de la Communauté de Communes, son Président Jérémie Brigand, ceux des Amis du Musée et le Maire de Châtillon sur Seine, sont venus rencontrer les membres de l'Association "Hoplites en Galatia" (Hoplites en Gaule) avant l'ouverture des portes du Musée au public.

Cette association a été fondée par des passionnés de la période de l’histoire grecque, principalement l’époque classique (de la bataille de Marathon en 490 av. JC à l’avènement d’Alexandre le Grand en 336 av. JC)

Par l’étude, la recherche, la mise en pratique, l’expérimentation, la reproduction, le groupe ressuscite cet univers qui a tant marqué notre propre histoire de son empreinte.

Par les animations, les manifestations, les expositions,
il diffuse auprès de nos contemporains la connaissance de la culture grecque classique sous la forme de l’histoire vivante. 

Tous les costumes, les accessoires, les armes de combat sont fidèlement reproduits et réalisés par les membres de l'association , en voici certains qui travaillent même lorsque le public n'est pas présent :

Le repas de midi était en pleine cuisson...

Un verre de crémant n'a pas rebuté nos grecs !

Deux matinées et deux après-midis ont étés consacrés au public, venu très nombreux et très intéressé...

Des démonstrations de combats ont eu lieu...

Vendredi 15 juillet beaucoup d'enfants étaient présents. Certains avaient confectionné boucliers, glaives, et même leurs toges...

Ils ont eu droit aux explications des hoplites sur les combats en Grèce antique.

Ils ont fait mine d'attaquer les enfants avec leurs lances, quelle frayeur !

Quelques notions de combat chez les hoplites ont été révélées aux futurs combattants par le chef...

Les enfants qui étaient vêtus en hoplites , sont venus affronter leurs ennemis... Athènes contre Sparte ?

Ils ont étés entraînés à l'art du combat...

Et cette fois, le vrai combat va avoir lieu pour de bon ! qui va gagner ?

La lutte fut acharnée !

Et savez vous qui a gagné ?  Eh bien...nos vaillants petits hoplites Châtillonnais !

Un second combat a eu lieu....

et les victimes furent nombreuses !

Enfants et adultes ont bien ri, quelle belle après-midi pour tous, et quelle belle leçon d'histoire ! aux combattants des deux camps...

Rappel des années précédentes :

En 2014 :

http://www.christaldesaintmarc.com/hoplites-en-galatia-une-tres-belle-evocation-de-la-grece-classique-au--a108779992

 En 2015 :

http://www.christaldesaintmarc.com/hoplites-en-galatia-le-banquet-et-le-bal-a118414382

http://www.christaldesaintmarc.com/hoplites-en-galatia-une-superbe-animation-au-musee-du-pays-chatillonna-a118340346

 

 Si la dame de Vix nous fascine, depuis des décennies, par le mystère qui entoure son prsonnage, et qui subsiste, alors même que sa présence au Musée de Châtillon sur Seine tend à nous la rendre presque familière, elle n'est pas seule : les innombrables figures féminines nées dans l'Antiquité grecque, et, à notre insu parfois fécondent nos mémoires...

Les artistes, poètes , musiciens, se sont, de tous temps, emparés de ces figures féminines antiques et les ont fait vivre devant nous.

Ainsi Charles Baudelaire, dans les Fleurs du Mal, évoque Andromaque :

Andromaque, je pense à vous ! ce petit fleuve,

Pauvre et triste miroir où jadis resplendit

L'immense majesté de vos douleurs de veuve,

Ce Simoïs menteur qui par vos pleurs grandit,

A fécondé soudain ma mémoire fertile...

C'est ce poème de Baudelaire qui a donné le titre d'un superbe récital poétique et musical  avec un récitant, le célèbre poète Michel Lagrange et deux pianistes virtuoses Julie Sandler et Ludovic Disseau.

Nous avons eu l'honneur et l'immense plaisir d'assister à ce récital magique dans les locaux du Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix le vendredi 15 juillet 2016

 Madame Félicie Fougère, Conservatrice du Musée du pays Châtillonnais-Trésor de Vix, a dit son immense plaisir d'accueillir de grands artistes pour un récital exceptionnel alliant poésie et musique.

Robert Fries, Président des Amis du musée du Pays Châtillonnais, a présenté le programme de ce concert-lecture :

Les textes poétiques  qui jalonneront ce parcours dialoguent par delà les siècles  et les millénaires : Sophocle est bien le contemporain des poètes qui, aujourd'hui encore puisent leur inspiration dans l'Antiquité grecque, et dans ce que le paysage de Vix leur en a légué.

Ces textes se verront prolongés, préparés, éclairés par des oeuvres musicales : la musique, comme la littérature, s'abreuve depuis des siècles aux sources grecques, de façon plus ou moins explicite, et les pièces qui composeront ce programme sont issues de moments qui ont particulièrement rendu hommage à la Grèce.

Robert Fries a ensuite présenté les artistes: le poète Michel Lagrange et les pianistes Jukie Sanders et Ludovic Disseau actuellement en master class de l'Académie d'été  dirigée par Anne Quéffelec, à Noyers sur Serein.

J'ai choisi quelques poèmes si bien interprétés par Michel Lagrange, accompagnés souvent au piano, à quatre mains, par des musiciens exceptionnels, pour illustrer cet article...

Leconte de Lisle (1818-1894) Le Vase.(extrait)

Reçois, pasteur des boucs et des chèvres frugales,

Ce vase enduit de cire, aux deux anses égales.

Avec l'odeur du bois récemment ciselé,

Le long du bord serpente un lierre entremêlé

D'hélichryse aux fruits d'or. Une main ferme et fine

A sculpté ce beau corps de femme,œuvre divine,

Qui du pélops ornée et le front ceint de fleurs

Se rit du vain amour des amants querelleurs...

André Chénier (1762-1794) Sur un groupe de Jupiter et d'Europe (extrait)

Etranger, ce taureau qu'au sein des mers profondes

D'un pied léger et sûr tu vois fendre les ondes,

Est le seul que jamais Amphitrite ait porté.

Il nage aux bords Crétois. Une jeune beauté

Dont le vent fait voler l'écharpe obéissante

Sur ses flancs est assise, et d'une main tremblante

Tient sa corne d'ivoire, et les pleurs dans les yeux

Appelle ses parents, ses compagnons, ses jeux,

Et redoutant la vague et ses assauts humides,

Retire et veut sous soi cacher ses pieds timides...

Ce taureau, c'est un Dieu, c'est Jupiter lui-même...

La vierge tyrienne, Europe, son amour,

Imprudente, le flatte; il la flatte à son tour...

Sophocle (-497/496..-406/405) Antigone (traduction de Marguerite Yourcenar)

On m'a dit autrefois que, subissant son sort,

La Phrygienne Niobé

Est assise au pied d'un rocher

Elle est là, son vieux front est courbé

Sous le malheur, et peu à peu sa chair se fêle ;

Le lierre à ses veines se mêle,

La pluie s'instille sous sa peau; la blanche neige

Couvre ses longs cheveux; le vent glacé l'assiège.

Mais ses pleurs sont brûlants, et dessous sa paupière

S'écoulent jour et nuit, bien qu'elle soit de pierre.

Et moi aussi, un dieu dans le malheur va me coucher...

Scarron (1610-1660) Virgile travesti (extrait)

Elle baisa deux fois la couche

Couche où la dame se perdit,

Comme je vous l'ai déjà dit;

Et puis après, toute changée :

Mourons, et sans être vengée,

Dit-elle. C'est là le destin

Que doit avoir une putain;

Et qu'Æneas, voyant reluire

La flamme qui me va détruire,

Ait le cerveau tout étonné

De ce présage infortuné.

Ayant parlé de cette sorte,

On la vit tomber demi-morte,

Sans dire un mot d'in manus

Un glaive entre ses tétons nus

Avait fait un large passage

Par où cette dame peu sage

Répandit de bon sang humain

Par terre, non pas plein la main,

Mais plein une bonne écuellée;

Et son âme, parmi mêlée,

S'en alla je ne sais pas où.

Après ce bel acte de fou

(Tout beau, je veux dire de folle)

Chaque valet joua son rôle,

Chacun ses cheveux arracha,

Par grimace ou non se fâcha...

Didon mourut, Isis s'enfuit,

Adieu, bonsoir et bonne nuit !

Leconte de l'Isle (1818-1894) "La fille aux cheveux de lin"

(Poèmes antiques) extrait

Sur la luzerne en fleur assise

Qui chante dès le frais matin ?

C'est la fille aux cheveux de lin,

La belle aux lèvres de cerise.

 

L'amour, au clair soleil d'été

Avec l'alouette a chanté

 

Ta bouche a des couleurs divines

Ma chère et tente le baiser !

Sur l'herbe en fleur veux-tu causer,

Fille aux cils longs, aux boucles fines ?

[...]

Ne dis pas non, fille cruelle !

Ne dis pas oui, j'entendrai mieux

Le long regard de tes grands yeux

Et ta lèvre ose, ô ma belle !

[...]

Adieu les daims, adieu les lièvres

Et les rouges perdrix ! je veux

Baiser le lin de tes cheveux,

Presser la pourpre de tes lèvres !

 

L'amour, au clair soleil d'été,

Avec l'alouette a chanté.

 Beaucoup d'applaudissements ont salué les trois artistes, poète et pianistes.

Et pour nous enchanter plus encore, Julie et Ludovic nous ont offert un endiablé "French Cancan" à quatre mains !

Michel Lagrange a composé un très beau poème intitulé " Leçons d'un paysage", qui nous présente ses impressions sur le paysage châtillonnais qu'il aime tant...

Il ne nous l'a pas lu, mais il est si beau que je me devais de le publier.

Comme ce poème est très long, je le publie ci-dessous sous forme d'une liseuse. (Ce sont des extraits, composés en 2013)

Et pour paraphraser le poème de Baudelaire, je dirai :"Lecteurs, je pense à vous..." qui n'êtes pas venus assister à cet unique récital-concert hors du commun, vous avez manqué une soirée exceptionnelle, c'est bien dommage...

Et, cerise sur le gâteau... c'était gratuit !

En juillet :

En août :

Quelques images de la joyeuse kermesse de l'après-midi du 14 juillet 2016.

Le chamboule-tout :

Les fléchettes :

Les jeux d'adresse :

Les dés :

Le jeu du lapin :

Les quilles le long de la rue :

Les quilles le long de la Seine :

Le tir :

La roue de la fortune :

La pêche à la ligne :

La pêche à la truite :

Les fleurs des serres municipales :

Les gaufres :

La buvette :

Et lorsqu'on s'est bien amusé à la kermesse on prend ....un bon bain de soleil sur le pont des grilles !

Les photos de René Drappier :

La vidéo de Pierre Magès :

 

Merci et bravo à René Drappier et à Pierre Magès pour leur remarquable travail.