René Drappier s'est rendu à la cérémonie d'anniversaire de la fin de la guerre d'Algérie

Le 19 mars rappelle le cessez le feu entre la France et l'Algérie suite aux accords d'Evian et qui mettent fin à cette affrontement qui a duré presque 8 ans, qui a fait beaucoup trop de morts et de blessés.

Les anciens d'AFN Châtillonnais en ce jour ce sont souvenus et retrouvés au pied du monument aux morts, accompagnés de nombreuses personnes et qui ensemble  ont eu une pensée à ceux qui sont morts au court de cette période de l'histoire, dont la première page démarre un 1er novembre de 1954.

 

Pierre Magès a réalisé une vidéo.

Merci à René Drappier et à Pierre Magès pour leurs envois.

Samedi 10 mars 2018, après l'assemblée Générale des Amis du Musée du Pays Châtillonnais, Félicie Fougère, Conservatrice du Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix, accompagnée par Jérémie Brigand, Président de la Communauté de Communes qui gère le musée, a procédé au vernissage d'une nouvelle  superbe exposition temporaire (du 8 mars au 16 septembre 2018) intitulée "Torques et compagnie".

Madame la Conservatrice  a présenté cette superbe exposition qui nous montre cent ans d’archéologie des gaulois dans les collections du musée d’Épernay.

Elle a été réalisée à la fois par le musée de Bibracte et le musée du vin de Champagne et d'Archéologie régionale de la ville d'Epernay.

Cette reprise et adaptation par le Musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix centre le propos autour des découvertes funéraires. L’exposition déploie près de 350 objets et documents, dont certains inédits, pour raconter, à travers le regard porté par quelques-unes de ces figures emblématiques, une histoire de l’archéologie des Gaulois en Champagne.

 Gaëlle Gautier, directrice du musée du vin de Champagne et d’Archéologie régionale de la ville d’Epernay nous a rappelé que le musée du vin de Champagne et d’Archéologie régionale de la Ville d’Epernay conserve aujourd’hui plus de 100 000 objets et des milliers de documents d’archives.

C’est parce qu’il est actuellement soumis à un ambitieux programme de rénovation que ses collections sont exceptionnellement disponibles pour une exposition itinérante.

 Le Président de la Communauté de Communes a dit son plaisir de voir une aussi belle exposition se tenir dans le Musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix.

Replacées dans leur contexte de découverte, à l’échelle de la tombe, du site ou du territoire des Celtes de Champagne et d’Europe, parures, armes mais aussi céramiques nous permettent de comprendre l’organisation des sociétés de l’âge du Fer en cernant leur répartition géographique mais encore pour montrer leur évolution au fil des siècles.

Madame Félicie Fougère, Conservatrice, nous a expliqué que l'exposition est présentée dans une atmosphère assez crépusculaire, car elle veut rappeler aux visiteurs que tous les magnifiques objets exposés ont été découverts dans des tombes gauloises.

Mais rassurez vous, les objets présentés sont superbement éclairés et mis en valeur...

 Laïla Ayache, conservatrice du musée de Bibracte, musée et site archéologique était aussi présente au vernissage.

Que de beautés dans les vitrines !

Des parures féminines : torques, fibules, bracelets, boucles d'oreilles....

mais aussi des objets masculins : épées et fourreaux, anneaux et chaînes de ceinture en fer...

et quelques étonnantes et superbes céramiques comme ce vase en forme de canard :

"Torques et compagnie" c'est une magnifique exposition  à visiter absolument, du 8 mars au 16 septembre 2018, vous y verrez des merveilles !

Le musée du Pays Châtillonnais-Trésor de Vix et sa boutique sont ouverts du 1er septembre au 30 juin de 10h à 17h30 tous les jours sauf le mardi, et du 1er juillet au 31 août de 10h à 17h30 tous les jours (fermé le 1er mai 2018)

Le musée met en vente dans la salle d'accueil de très beaux torques en laiton et en métal argenté. De beaux cadeaux à faire ...ou à se faire, pourquoi pas ?

 

 

ASSEMBLEE GÉNÉRALE de la DISTRACTION DES MALADES 2018

Madame Spagnesi, Présidente de l'Association de la Distraction des Malades a ouvert l'assemblée générale 2018 de l'association.

Madame Spagnesi a remercié Madame Pascale de Bernard, représentant le Directeur du Centre Hospitalier et madame Morgane Perbet, Cadre à l'E.H.P.A.D. de la Douix pour leur présence.

Elle a présenté le

RAPPORT D'ACTIVITÉ ANNÉE 2017

Effectif de l’Association

Au 31 décembre 2017 l’association comptait 17 membres actifs : 11 membres habitant à Châtillon sur Seine et 6 membres habitant à l’extérieur.

Au cours de l’année 2017 l'association a enregistré les démissions pour cause de déménagement de mesdames Josiane Ferrard et Emmanuelle Personne , pour raisons personnelles de monsieur Pierre tondre.

Réunions trimestrielles

Pour la programmation des  activités au Centre Hospitalier et à l’E.H.P.A.D. de la Douix, les réunions de préparation ont lieu chaque trimestre à la bibliothèque de l’hôpital en présence de toutes les bénévoles, ces réunions ont eu lieu :

Lundi 9 janvier, lundi 27 mars, lundi 3 juillet, lundi  2 octobre et lundi 11 décembre 2017

Fonctionnement des bibliothèques

Bibliothèque au centre hospitalier

9 bénévoles de l’association assurent ce service dont 6 ont suivi la formation de bibliothécaire. La permanence dans les locaux de la bibliothèque et le passage du chariot dans les chambres ont lieu tous les mardis de 14h30 à 17 heures.
En juillet et août, une permanence est assurée tous les 15  jours. Le nombre d’heures totalisées en 2017 pour le fonctionnement de la bibliothèque au C.H.est de : 755 heures30

Total des livres prêtés : 489 livres dont 134 livres en GK

Total des livres rendus :484 livres
Nombre de lecteurs : 251 lecteurs

Personnel : O

Détail des livres prêtés : 266 romans, 28 policiers, 31 BD, 55 magazines en GK, 96 documentaires, 13 biographies

Equipement et enregistrement des livres pour la bibliothèque du  Centre Hospitalier

15 livres ont été équipés et enregistrés en 2017 :8 livres achetés et 7 dons soit 3 romans, 1 BD, 1 biographie, 1O documentaires dont un livre en GK. 20 livres perdus ou détériorés.
Le fonds de livres de la bibliothèque du CH au 31 12 2017 est de 2549 livres.

Bibliothèque et visites à l’E.H.P.A.D. de la Douix

Le fonctionnement de la bibliothèque itinérante à l’E.H.P.A.D. est assuré dans tous les services par 4 bénévoles de l’association dont 2 sont bibliothécaires.
Les passages des chariots et les visites dans les chambres ont lieu les 2èmes et 4èmes mercredis de chaque mois de l’année 2017 de 14h à 17 heures.

Nombre d’heures totalisées en 2017 pour le fonctionnement de la bibliothèque et les visites à l’E.H.P.A.D. : 199h30

Total des livres prêtés : 850 livres dont 472 en GK

Total des livres rendus : 863 livres

Nombre de lecteurs : 386

Détail des livres prêtés : 487 romans, 101 policiers, 74 BD, 36 magazines GK, 132 documentaires, 15 biographies, 5 revues.

Equipement et enregistrement des livres pour la bibliothèque de l’E.H.P.A.D. de la Douix

126 livres ont été équipés et enregistrés en 2017 soit  33 romans, 3 policiers, 53 BD, 2 biographies, 35 documentaires pour un total de 25 livres en GK

Achat de 23 livres et de 3 magazines en GK. 103 livres proviennent de dons.
Fonds de livres à la bibliothèque de l’E.H.P.A.D. au 31 12 2017 : 126O livres

Livres mis au rebut : 11 (détériorés)

PARTICIPATION DE L’ANIMATION à L’E.H.P.A.D. de LA DOUIX

Causeries d’hier et d’aujourd’hui

Ces ateliers fonctionnent le « ème lundi de chaque mois de 14h30 à 16h30, sauf juillet et août.
7 bénévoles de l’association animent ces ateliers , 3 à chaque rencontre.

Ces rencontres réunissent entre 25 à 3O résidents. Partage de lectures, poésies, contes, mais aussi devinettes, dictons, charades et chansons. Moments d’échange et de communication dans une parfaite convivialité.

Club de travaux manuels et tricots

Ouvert tous les jeudis de l’année de 14h à 16h30 : il est encadré par 2 bénévoles de l’association, de jolis ouvrages sont réalisés et mis en vente à la kermesse.

Anniversaires, bienvenues et après-midis récréatifs

De 14h3O à 17h. une quinzaine de bénévoles sont présentes pour l’organisation de ces après-midis.

Chaque 1er vendredi du mois, tous les anniversaires et les bienvenues du mois sont fêtés avec des roses et des petits cadeaux (gâteaux, chocolats, savonnettes etc…)

En 2017 l’association a souhaité 140 anniversaires : 108 aux dames, 32 aux messieurs.

43  bienvenues : 31 dames 12 messieurs.
L’association a organisé pour ces occasions des après-midis festifs dont voici le détail :

Détail des après-midis récréatifs au cours de l'année 2017

Le 20 janvier :Diaporama préparé par Jean-Claude : rétrospective sur les bons moments des rencontres automnales. Galettes des rois et brioches offertes par l’association . cidre

Le 10 février : Guitare et chansons avec Marcel Muller de la compagnie « ça fait des bulles ». pâtisseries maison offertes et jus d’orange

Le 10 mars : musique et chansons avec Lionel Carré. Beignets maison offerts et jus d’orange.

Le 14 avril : Accordéon avec madame Furon. Pâtisseries maison offertes et jus d’orange.

Le 5 mai : diaporama présenté par Jean-Claude. Pâtisseries maison offertes et jus d’orange

Le 2 juin : Guitare et chansons avec Marcel Muller. Pâtisseries maison offertes et jus d’orange

Le 5 juillet : Musique et chansons avec Lionel Carré ; Pâtisseries maison offertes et jus d’orange

Le 4 août : Musique et chansons « Parfums de mer et de Méditerranée » avec Christophe Fèvre. Pâtisseries maison  offertes et jus d’orange.

Le 8 septembre : diaporama présenté par Jean-Claude : rétrospective des sorties à l’extérieur. Pâtisseries maison  offertes et jus d’orange

Le 13 octobre :Chansons et guitare avec Marcel Muller de la compagnie « ça fait des bulles ». pâtisseries maisons  offertes et jus d’orange

Le 17 novembre  : chansons et guitare avec Marcel Muller, pâtisseries maison offertes et jus d’orange.

Le 8 décembre : guitare et chansons « parfums de Noël » avec Christophe Fèvre. Goûter de Noël offert par l’association : bûches, mandarines, papillotes, crémant ou jus d’orange. Distribution de calendriers et de stylos à chaque résident.

Les goûters sont proposés dans les services pour les résidents qui ne participent pas aux animations.

Fête et kermesse à l’E.H.P.A.D. de la Douix

Dimanche 25 juin de 14h à 19h

Beaucoup de bénévoles de l’association sont présents pour la tenue des stands et le bon déroulement de cette fête qui rassemble les résidents et leurs familles. Le bénéfice de cette kermesse est utilisé à la réalisation de projets au profit des résidents de l’E.H.P.A.D.

Fête du beaujolais nouveau

Rendez-vous incontournable de l’automne, jeudi 16 novembre 2017 de 14h30 à 17h.

Ce 3ème jeudi du mois est toujours très attendu, une ambiance conviviale et amicale réunit une soixantaine de résidents autour d’une dégustation appréciée de beaujolais et de brioches.

Sorties déjeuners au restaurant

Mardi 28 mars au restaurant Saint-Vorles à Châtillon sur Seine : 20 résidents dont 7 en fauteuil  avec 6 accompagnants

Mercredi 6 décembre 2017 au restaurant Saint-Vorles à Châtillon sur Seine : 21 résidents dont 4 en fauteuil roulant avec 6 accompagnants

Sortie culturelle :

Une visite guidée  au Musée du Pays Châtillonnais a été organisée le mercredi 8 novembre 2017 : 20 résidents dont 7 en fauteuil avec  6 accompagnants.

Participation à la vie municipale

Samedi 18 mars 2017 : défilé du Tape-Chaudrons : le mauvais temps n’a pas permis une entière participation des résidents.

Samedi 3 et dimanche 4 juin 2017 : journées Châtillonnaises Participation des bénévoles pour la vente de livres d’occasion au stand du Lions-Club de Châtillon sur Seine.

Remerciements pour les aides financières apportées en 2017 :

Madame la Présidente a remercié

pour leurs subventions :

-La Mairie de Châtillon sur Seine en particulier Monsieur Hubert Brigand maire de Châtillon sur Seine

-Le Conseil Départemental d la Côte d’Or, en particulier Monsieur François Sauvadet, Président, Madame Valérie Bouchard et Monsieur  Hubert Brigand Conseillers Départementaux du Châtillonnais

Pour leurs dons :

-Le Lions-Club de Châtillon sur Seine

-Les généreux donateurs

RAPPORT MORAL DE MADAME LA PRÉSIDENTE

Le bilan d’activité de 2017 représente cette  année encore un nombre important d’heures de bénévolat, notamment auprès des malades du centre hospitalier et des personnes résidant en E.H.P.A.D..

Dans ces milieux où l’on donne de plus en plus d’âge à la vie, nous nous efforçons au quotidien de donner de la vie à l’âge.

Sourire, bonne humeur, confiance relationnelle sont nos atouts pour intervenir auprès des résidents quelquefois déstabilisés par la perte de leurs repères.

La mission prioritaire de l’équipe est d’apporter gaieté, joie de vivre, écoute, distractions diverses.

Distraire les résidents pour déclencher des échanges heureux est notre valeur primordiale et ne doit en aucune mesure s’éteindre.

Notre dévouement  reste intact, néanmoins l’équipe vieillit et aimerait se voir renforcée, mais l’immersion dans ces lieux de vie reste un cap difficile à franchir.

Notre association reconnue d’assistance et de bienfaisance revêt bien d’autres qualificatifs, on les trouve dans les mots : amitié, respect, confiance, patience et bienveillance, parfois empathie, tous ces ressentis fondamentaux.

Pour ces plus de vie donnés, je tiens donc à remercier et à féliciter l’équipe de bénévoles qui s’est engagée de façon admirable au cours de cette année, je remercie également l’équipe d’animation de l’E.H.P.A.D. de la Douix, en particulier Monsieur Jean-Claude Chéreau et Madame Marie-Laure Chainey pour leur excellente collaboration et pour leur vive participation dans les actions que nous avons menées ensemble.

Après 25 années d’implication dans différentes fonctions au sein de l’équipe, je cède la place de présidente et passe le flambeau à celle qui aura la mission de porter haut les couleurs de l’association, je reste bien évidemment membre de l’Association de la Distraction des Malades.
Longue vie à l’association.

Madame la Présidente a été longuement applaudie et remerciée par les adhérents pour tout le travail qu'elle a effectué au sein de l'association de la Distraction des Malades.

BILAN FINANCIER DE L'ASSOCIATION "LA DISTRACTION DES MALADES"

Madame Elisabeth François, Trésorière, a ensuite présenté le bilan financier de l'association qui est parfaitement équilibré.

Les adhérents ont approuvé à l'unanimité le rapport d'activité, le rapport moral et le bilan financier de l'association.

Des élections ont eu lieu :

Quatre membres du bureau se représentaient mesdames Christine Térébenec, Elisabeth François, Martine Nicolas et Simone Spagnesi.

Elles ont été élues à l'unanimité.

Un nouveau membre se présentait : madame Marie-Josèphe Wasic, elle a été élue à l'unanimité.

Jean-Claude Chéreau, animateur, avec Marie-Laure Chainey à l'E.H.P.A.
D. de la Douix a ensuite proposé des projets à l'association de la distraction des Malades pour l'année 2018.

Il y aura donc en 2018, pour les résidents de la Maison de la Douix le maintien de toutes les activités existantes ainsi que la kermesse, des sorties au restaurant, une visite du Musée du Pays Châtillonnais, des animations musicales avec reconduction des contrats avec les chanteurs-musiciens, mais aussi l'aménagement du parcours de santé extérieur avec la plantation de plantes aromatiques,  la visite d'une "petite ferme qui se déplace", l'achat de matériel pour les activités sportives etc....

Madame Girard aide-soignante à l'l'E.H.P.A.D. de la Douix est venue spécialement à l'assemblée Générale de la Distraction des malades, pour témoigner du plaisir que ressentent les résidents à chaque animation proposée par les dévoués bénévoles de l'association.

Madame Spagnesi a été remerciée par Jean-Claude Chéreau qui lui a offert des roses à planter dans son jardin, de la part de l'hôpital...

et Marie-Laure Chainey lui a offert des orchidées de la part de l'E.H.P.A.D. de la Douix.

Et pour ma part je félicite toutes les bénévoles de l'association de la distraction des malades pour leur très bel investissement, sans l'association et ses nombreuses actions, que la vie serait triste pour les personnes hospitalisées et pour les résidents de l'E.H.P.A.D. de la Douix !

Alors je leur dis un grand 

Je reçois de Marie Laure Chainey et Jean-Claude Chéreau, tous deux animateurs à l'E.H.P.A.D. de la Douix, des photos de l'inauguration des aménagements financés par l'association de la Distraction des Malades à laquelle je n'avais pu me rendre :

Le "parcours de santé" des résidents

Lors de sa construction :

Le hall avec son si plaisant et accueillant mobilier :

Le premier est consacré à un maquisard Châtillonnais : Maurice Lorain

Maurice LORAIN (1923-2016) fut un de ces hommes qui dès sa convocation au S.T.O. fin 1942 refusa le joug de l’Allemagne et entra dans la clandestinité. Maquisard actif, il participa à de nombreux transports d’armes et actes de sabotage ainsi qu’à des combats et arrestations de l’ennemi.
Le 9 septembre 1944, il est dans le premier véhicule des F.F.I. à entrer dans Châtillon.

Le second ce qui s'est passé en 1947 à Châtillon sur Seine et dans le Châtillonnais.

La dernière pièce de théâtre présentée au Théâtre Gaston Bernard de Châtillon sur Seine a été "Chambre noire", un spectacle extrêmement original, mêlant marionnettes à taille humaine, projections lumineuses de dessins d'Andy Warhol, musique psychédélique envoûtante,  chansons dévastées, jeux de scène surprenants...Ce fut véritablement un magnifique "coup de poing" que nous avons reçu en pleine figure !

Le récit de "Chambre noire" est tiré d'un livre de Sara Stridsberg "la faculté des rêves".

Il met en scène la vie de Valerie Solanas, féministe américaine outrancière, désaxée qui refuse d'accepter toute convention et étiquette.

La mise en scène de cette histoire très sombre  est absolument géniale...

Valerie Jean Solanas était la plus belle gamine de toute l’Amérique, diplômée de psychologie elle a passé sa vie à séjourner dans des institutions pour malades mentaux

Ce fut la première "pute intellectuelle", radicalement féministe, auteure du SCUM Manifesto.

Elle se présente sur scène et nous conte son combat féministe et pourquoi elle a tiré sur Andy Warhol.

Ensuite tout change, nous la voyons sur son lit de mort, veillée par le fantôme de sa mère Dorothy, elle-même prostituée, à laquelle elle crie son désespoir, sa haine pour Andy Warhol qui lui a volé son manuscrit de "Scum Manifesto" alors qu'il lui avait assuré qu'il allait le publier.

Le coup de génie d'Yngvild Aspeli qui a mis en scène  et qui joue seule ...a été de remplacer Valerie Solanas par une marionnette géante qu'elle manipule avec une dextérité stupéfiante.

D'autres marionnettes nous surprennent comme celle de Valerie enfant dans les bras de Dorothy, enfant violée par son père, ça commençait bien mal....

 ou Andy Warhol agrippé comme une ventouse sur le dos de Valerie !

Des  rideaux très fins, tirés ou repoussés nous permettent d'apercevoir la percussionniste Ane Marthe Sørlien Holen, et Yngvild Aspeli qui chante (ce sont deux artistes norvégiennes)

Sur ces rideaux apparaissent les dessins et peintures d'Andy Warhol que tout le monde connaît, mais aussi un cheval au galop, c'est époustouflant !

A noter que le texte est dit en anglais mais que sa traduction se trouve en haut de la scène....

Les deux artistes ont été beaucoup applaudies, dommage que le public n'ait pas été plus nombreux.

Vous qui n'êtes pas venus, vous avez raté un spectacle extraordinaire, génial, je le redis, du jamais vu à Châtillon sur Seine.

 à Catherine Miraton, Directrice du TGB, qui a déniché pareil diamant....noir,  et de  nous l'avoir  fait connaître ! 

Cette vidéo donne une idée des projections de réalisations d'Andy Warhol le long du spectacle :

Compagnie Plexus Polaire

Mise en scène – Yngvild Aspeli & Paola Rizza
Jeu et manipulation – Yngvild Aspeli
Percussionniste – Ane Marthe Sørlien Holen
Dramaturge – Pauline Thimonnier
Regard manipulation – Pierre Tual
Création sonore – Guro Moe Skumsnes Moe
Marionnettes – Yngvild Aspeli, Pascale Blaiso & Polina Borisova
Costumes – Sylvia Denais
Création lumière – Xavier Lescat
Création vidéo – David Lejard-Ruffet
Création et régie son – Antony Aubert
Regisseure lumière – Alix Weugue
Production – Sarah Favier
Diffusion – Claire Costa
Visuels: (c) C. Costa et B. Schupp

Et si vous voulez lire le SCUM manifesto de Valerie Solanas, cliquez sur le lien (attention messieurs, c'est violent !!) :

http://1libertaire.free.fr/fem-scum.html

Voici la dernière série de mots patois notés par Pierre Roy :

Faire quance : semblant

Quenessu : reconnu

 queure  : cuiller

rabigueutter :ranimer

regipiau : collet à chevreuil

rapsauder : refaire médiocrement

ramoner : râbacher

ratrouper : rassembler

renâquier :renacler

retoner : revenir sur ses pas

ressuyer : sécher après la pluie

retrillonné : rétréci

ireû : bouder

seûf : soif

serviseux : serviable

siau : seau

singuié :sanglier

suyot : sifflet

souffieu : soufflet

screu : soleil

tanuseu : propre à rien

tapoir : batte à linge

tauriau : taureau

taure : génisse

teurteu : tous

teusser : téter

tavin : taon

tonniau : tonneau

treue : truie

tricoise : tenaille

tringnô : mendiant

tôgnée : correction

tarbeulé : bousculé

vô : voir

vireu, virotte : la tête me tourne

sen aillé po les darrés : s’en aller par derrière

trîner sai peurtantène guilledou : fréquenter les filles

trîner la couelle : courir les filles

maux ai guenevelles : mal aux jambes

franc gueurdot : homme culotté

calotter un capucin : tuer un lièvre

lai câgne : le chien

l’ouillotte : l’oie

revorché : retourné

es tripolins : chahuter

éguègne : bête maigre

j’es herné : je suis fatigué, fourbu

pangnia : bon à rien

Je rappelle à mes lecteurs le remarquable travail qu'a réalisé Pierre Roy sur l'hôtel du Roy à Aisey sur Seine, et sur la vie de son village au XIXème siècle.

Pour le lire (ou le relire) cliquez sur ce lien :

http://www.christaldesaintmarc.com/les-souvenirs-de-pierre-roy-d-aisey-sur-seine-c29065940

Et encore mille fois merci à Bernard Piétri qui m'a offert si gentiment le manuscrit de Pierre Roy !