• "Au bord du vide

    "Au bord du vide" de la Compagnie Manie a été offert par la CCPC aux élèves de 6ème et 5ème du territoire.

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    Plongé dans le rituel d'un quotidien bien rodé, un homme se retrouve face à sa vie. Un regard en arrière, un regard en avant, ce qu’il a fait, ce qui lui reste à faire mais ce jour là il ne peut plus rien faire. C’est le début : la crise ! La compagnie Manie s'empare de ces instants de trouble, ces temps où la perception et la conception de notre existence changent.

    L'adulte est un peu blasé....il se satisfait de sa petite vie tranquille.

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    L'ancien n'a plus guère de courage...

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    ...il lui suffit de frapper sur la table pour faire apparaître son repas...

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    Qu'est ce que c'est que ça ?

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    Le jeune homme est fougueux, plein de vie....

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    en voici la preuve !

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

     Ces trois personnages ne sont finalement que l'image d'une même personne au cours de sa vie: la jeunesse, l'âge mûr et la vieillesse.

    Le reste du spectacle va nous montrer les dynamiques du corps à trois générations .

    Et le plus âgé va finalement égaler les deux autres !

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    "Le jeune" a un besoin physique intense de bouger, de réaliser des acrobaties.

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    « l’adulte » se satisfait sans cesse à réussir de multiples manipulations, comme des jonglages...

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    mais la grande roue lui permet de réaliser de belles performances !

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    "L'ancien " veut se prouver qu’il est encore capable de tenir en équilibre, prendre des risques, faire face au vide.

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    Plus il se dévêt, plus il réussit !

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    Les trois âges de la vie vont montrer qu'ils sont capables de belles performances...

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    Moralité : même âgé on peut trouver au fond de soi l'énergie pour réaliser des performances, qu'elles soient physiques ou intellectuelles, il suffit de le vouloir !

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    "Au bord du vide", spectacle poétique, nous a donné envie d’avancer sans renier notre jeunesse et de trouver de nouvelles ressources, un nouvel équilibre pour s’accepter ou tout simplement apprendre à s’aimer...

    Les trois circassiens ont été très applaudis :

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    Après le spectacle, les artistes ont pu échanger avec les enfants  :

    "Au bord du vide" un spectacle poétique des Arts du Cirque a ravi les spectateurs !

    Interprétation :

    Joël Colas, Martin Freyermuth, Vincent Regnard

    Conception et direction : Vincent Regnard

    Collaboration artistique :

    Agnès Célérier et Marion Chobert

     

    A noter que nous avions déjà applaudi d'autres excellentes performances acrobatiques des circassiens d'"Au bord du vide", dans deux spectacles :

    Vincent Regnard (qui interprétait l'adulte) avait subjugué les tout-petits avec "Tout d'abord" :

    http://www.christaldesaintmarc.com/tout-d-abord-un-adorable-spectacle-offert-aux-tout-petts-eleves-du-ter-a135667142

    Joël Colas (qui représentait la personne âgée) nous avait émus dans  "Love Box" :

    http://www.christaldesaintmarc.com/love-box-un-delicieux-spectacle-de-mime-et-d-acrobaties-a-ravi-les-spe-a153745124

     


    votre commentaire
  • Les membres du Zonta club de Châtillon-sur-Seine ont mis au point l’opération ‘’Musées pour toutes’’ .

    Cette opération a eu pour but d’amener des personnes  qui n'ont pas l'habitude de se rendre dans des musées ou qui ne le peuvent pas pour diverses raisons, à visiter le Musée du Pays Châtillonnais afin de les faire accéder à la culture.

    Cette opération,  déjà été menée en 2019, a connu un grand succès et a donc été renouvelée cette année.

    http://www.christaldesaintmarc.com/un-musee-pour-toutes-une-belle-initiative-du-zonta-club-en-faveur-de-l-a159735870

    Régine, guide du Musée du Pays Châtillonnais  a présenté l'histoire du vase de Vix à la quinzaine de visiteuses et de visiteurs, puisque plusieurs messieurs s'étaient joints au groupe.

    Tout d'abord le lieu, puis les circonstances de la découverte :

    Le Zonta Club local a fait découvrir le Musée du Pays Châtillonnais à des personnes qui ne l'avaient jamais visité

    Puis les différentes restaurations subies par le vase :

    Le Zonta Club local a fait découvrir le Musée du Pays Châtillonnais à des personnes qui ne l'avaient jamais visité

    Dans la salle d'exposition du Trésor de Vix, Monique Harpé, Présidente du Zonta Club, a présenté l'initiative "Un Musée pour toutes" qui est de faire connaître à des femmes le monde des musées et la richesse du patrimoine artistique de leur région,  mais aussi de leur présenter le rôle de la femme dans l'art et dans l'Histoire....

    Alors quel plus bel exemple pour les femmes Châtillonnaises , que l'existence de la "Dame de Vix", cette femme de pouvoir dont la tombe montre la magnificence ?

    Le Zonta Club local a fait découvrir le Musée du Pays Châtillonnais à des personnes qui ne l'avaient jamais visité

    Jérémie Brigand a été heureux de voir que les visiteuses et les visiteurs ont pris plaisir à  admirer le patrimoine exceptionnel du Musée. Il a rappelé que de nouvelles fouilles ont eu lieu sur lieu de la tombe de la Dame de Vix et qu'un espace spécial a été aménagé dans le Musée pour les présenter.

    Le Zonta Club local a fait découvrir le Musée du Pays Châtillonnais à des personnes qui ne l'avaient jamais visité

    Madame Catherine Monnet, Conservatrice a présenté le Musée et son patrimoine, mais a aussi évoqué le travail qui se passe dans les coulisses.

    Le Zonta Club local a fait découvrir le Musée du Pays Châtillonnais à des personnes qui ne l'avaient jamais visité

    Une photo cliquable du groupe devant le vase de Vix :

    Le Zonta Club local a fait découvrir le Musée du Pays Châtillonnais à des personnes qui ne l'avaient jamais visité

    Régine a ensuite présenté, avec beaucoup de compétence, toutes les merveilles que l'on a découvert dans la tombe princière : le superbe vase dit de Vix, qui est le plus grand vase de l'Antiquité, mais aussi le torque d'or, les bijoux et le char de la princesse.

    Le Zonta Club local a fait découvrir le Musée du Pays Châtillonnais à des personnes qui ne l'avaient jamais visité

    Le Zonta Club local a fait découvrir le Musée du Pays Châtillonnais à des personnes qui ne l'avaient jamais visité

    Le Zonta Club local a fait découvrir le Musée du Pays Châtillonnais à des personnes qui ne l'avaient jamais visité

    Dans l'espace consacré aux nouvelles fouilles, les visiteurs ont pu contempler le squelette de la Dame de Vix...

    Le Zonta Club local a fait découvrir le Musée du Pays Châtillonnais à des personnes qui ne l'avaient jamais visité

    et aussi suivre un film relatant les nouvelles fouilles de 2019.

    Le Zonta Club local a fait découvrir le Musée du Pays Châtillonnais à des personnes qui ne l'avaient jamais visité

    Les visiteurs , conviés à cette visite enrichissante par le Zonta Club, ont été ravis de cette après-midi qui leur a permis de connaître le Musée dont ils avaient entendu parler mais qu'ils ne connaissaient pas.

    Et dans notre Musée du Pays Châtillonnais, on peut voir encore bien d'autres merveilles, qu'ils aimeront peut-être admirer l'an prochain , grâce à la gentillesse des Zontiennes, pourquoi pas ?

     


    votre commentaire
  • UNS en concert salle kiki de Montparnasse

     C'est dans les locaux de la salle Kiki de Montparnasse que le groupe de jazz moderne UNS, qui fait partie de l'Atelier du Château, est venu passer quelques jours en résidence.

    Les trois musiciens y ont peaufiné le concert qu'ils nous ont offert samedi soir 11 janvier 2020.

    UNS en concert salle kiki de Montparnasse, avec un enfant du pays, Antoine Viard, a régalé les amateurs de jazz moderne  !

    Benjamin Sanz est batteur et compositeur en musique contemporaine, il a fondé le Collectif MIRR. Il a travaillé avec plusieurs grands noms du jazz international.

    UNS en concert salle kiki de Montparnasse, avec un enfant du pays, Antoine Viard, a régalé les amateurs de jazz moderne  !

    UNS en concert salle kiki de Montparnasse, avec un enfant du pays, Antoine Viard, a régalé les amateurs de jazz moderne  !

    Antoine Viard (originaire de Châtillon sur Seine) a été diplômé du Conservatoire Supérieur de Paris en 2009. Il a fondé plusieurs groupes comme Pipeline, Hippie Diktat et ...UNS (qui veut dire NOUS en Allemand)

    UNS en concert salle kiki de Montparnasse, avec un enfant du pays, Antoine Viard, a régalé les amateurs de jazz moderne  !

    UNS en concert salle kiki de Montparnasse, avec un enfant du pays, Antoine Viard, a régalé les amateurs de jazz moderne  !

    Karsten Hochapfel a été diplômé du Conservatoire de Munich en 2005. Guitariste jazz il joue, arrange et compose.

    UNS en concert salle kiki de Montparnasse, avec un enfant du pays, Antoine Viard, a régalé les amateurs de jazz moderne  !

     Karsten Hochapfel utilise un looper pour accompagner le son de sa guitare, il lui a fallu le règler positivement !

    Une pédale de looper permet d'enregistrer une séquence guitare, par exemple, et de la répéter à l'infini, c'est bluffant !

    UNS en concert salle kiki de Montparnasse, avec un enfant du pays, Antoine Viard, a régalé les amateurs de jazz moderne  !

    Antoine a expliqué  au public enthousiaste que le groupe UNS pratiquait de la musique contemporaine, des évocations folkloriques et improvisait.

    Et le résultat a été magnifique, digne des trois musiciens virtuoses !

    UNS en concert salle kiki de Montparnasse, avec un enfant du pays, Antoine Viard, a régalé les amateurs de jazz moderne  !

    Beaucoup d'applaudissements ont salué les musiciens du groupe UNS.

    Dommage que la publicité de ce concert n'ait pas été suffisante car les trois musiciens nous ont fait passer une superbe soirée jazzy à la mode d'aujourd'hui et le public aurait dû être bien plus nombreux.

    J'espère qu'ils pourront revenir à Châtillon, peut-être au TGB, pourquoi pas  ?

    UNS en concert salle kiki de Montparnasse, avec un enfant du pays, Antoine Viard, a régalé les amateurs de jazz moderne  !

    Plus de renseignements sur UNS :

    http://www.mirr.fr/groupes/uns/


    votre commentaire
  • Le CSCL communique :

    Voulez vous être bénévole ?


    votre commentaire

  • votre commentaire
  • Le temps du repos

    A partir de 1958, Marius arrête la mouture de blé et se consacre uniquement à l’alimentation animale. Il fait des tournées régulières dans les villages de la vallée de la Seine et aux alentours.

    Il n’y a plus de blé au moulin, sa santé s’améliore (les allergènes auraient-ils disparu ?)

    Les occupations ne manquent pas : élevage de moutons, basse-cour, verger, potager et l’admirable jardin fleuri dans la presqu’ile au milieu de la Seine. Les années vont s’écouler paisiblement.

    Le moulin est le point de rencontre de la famille et des amis.

    Il fait la joie des petits enfants en vacances. Ils peuvent se livrer aux mêmes jeux que leurs parents 30 ans plus tôt, la pêche, les balades en barque et en kayak, les parties de cache-cache dans les étages de la grande bâtisse, derrière les vieilles machines, dans les toiles d’araignées et les crottes de souris.

    L'histoire du moulin de Gomméville par Jean Verniquet (5)

    (Jeux d’été en 1952 : radeaux de joncs sur le bief. De gauche à droite et d’arrière en avant : Jean et Luc Verniquet, Paul Ducharme, JC Bonomi)

    Ces radeaux étaient constitués de trois bottes de joncs, assemblées avec deux piquets à tomates. Ces joncs poussaient à foison sur les hauts-fonds sablonneux de la rivière, ils ont totalement disparu au début des années soixante.

    La Seine coule… coule….

    L'histoire du moulin de Gomméville par Jean Verniquet (5)

      (la crue de janvier 1955)

    En janvier 1955, la Seine se fâche. Le vieux pont tremble sur ses piles, le déversoir et les îlots sont submergés. Le village est inondé. Les Autorités de Dijon viennent voir.

    Le pont fait barrage, comme si ses arches n’étaient plus assez hautes. Faut-il le démolir pour en construire un autre ?

    L'histoire du moulin de Gomméville par Jean Verniquet (5)

    Sagement une autre décision est prise : on va curer la rivière. Hélas la raison a ses limites et dans l’été 1959, les pelleteuses attaquent.

    Les berges sont rectifiées, les méandres sont comblés, les îlots sont arasés .Même le grand îlot boisé (dit de Saint-Antoine) au-dessus du premier déversoir est éliminé.

    Des quantités considérables de matériaux sont enlevées par dizaines de camions en amont du pont.

    L'histoire du moulin de Gomméville par Jean Verniquet (5)

    (Les travaux de curage en 1959)

    Aujourd’hui, avec la L.E.M.A. (Loi sur l’Eau et les Milieux Aquatiques) un tel saccage ne serait plus possible. Cependant, en affirmant la nécessité de restaurer la « continuité écologique », les vannages, les biefs, les déversoirs des moulins sont en quelque sorte « mis à l’index ».

    Ils sont considérés comme des entraves :

    -à la libre circulation des organismes aquatiques et leur accès aux zones indispensables à leur reproduction, leur croissance, leur alimentation, leur abri.

    -au transfert naturel des sédiments de l’amont vers l’aval.

    Un recensement de tous les ouvrages est effectué sur la Seine en 2004.

    Des propositions d’intervention chiffrées sont établies pour leur mise en conformité.

    Le moulin de Gomméville est inscrit en priorité n°2. Des coûts très importants seront mis à la charge du propriétaire, s’il souhaite maintenir son droit d’usage.

    Quel avenir ?

    Le site, les vieux murs chargés de souvenirs constituent un patrimoine familial et régional que l’on se doit de préserver, mais l’entretien d’un tel ensemble représente de lourdes charges. Il faut faire en sorte qu’il redevienne productif pour en assurer le financement.

    Son potentiel hydro-électrique n’est pas négligeable. Il représente une quantité d’énergie « verte » équivalente à la production annuelle de plus de 3000 mètres carrés de panneaux solaires, dont l’installation est largement soutenue par les pouvoirs publics.

    Le prix de l’énergie ne fera qu’augmenter dans l’avenir, un équipement moderne et respectueux des règles de la protection environnementale devrait permettre de dégager des ressources suffisantes.

    Toutefois, beaucoup d’eau a coulé sous le pont… Notre famille se disperse en prenant de l’âge, la raison commande de rechercher un successeur capable de prendre la suite.

    En décembre 2006, je propose à monsieur le Maire de Gomméville, Jean-Paul Rommel, d’acquérir l’ensemble pour produire de l’électricité, sous la condition que cela s’intègre dans un projet communal qui permettrait d’assurer la pérennité de ce patrimoine. Il accueille très favorablement ma proposition.

    Une étude préalable conclut à la faisabilité du projet. L’acte de vente est signé en octobre 2008.

    En 2013, 5 années plus tard, la commune de Gomméville n’a pas encore vendu le moindre kilowatt-heure, pourtant son Maire n’a pas ménagé es efforts, de volumineux dossiers ont été préparés, les anciennes turbines ont été démantelées, mais le financement des équipements productifs s’est fait attendre.

    Il a fallu d’abord satisfaire aux exigences de la « continuité écologique » sous la conduite du S.I.C.E.C., couler du béton et assembler des cornières métalliques pour construire des passes à poissons et une passerelle d’accès qui me semble loin d’être un chef d’œuvre d’intégration dans le paysage.

    L'histoire du moulin de Gomméville par Jean Verniquet (5)

    (La passerelle devant le vannage amont en  2012)

    L'histoire du moulin de Gomméville par Jean Verniquet (5)

    (Ma mère au même endroit en 1935)

     En août 2013, les travaux d’installation de la micro-centrale viennent enfin de débuter.

    Si tout va bien la production d’électricité pourra démarrer à la fin de l’année.

     (Jean Verniquet, en 2013 )

    L'histoire du moulin de Gomméville par Jean Verniquet (5)

    ET MAINTENANT ?

     2004 :

    Le S.I.C.E.C fait procéder à une analyse globale des 35 sites hydrauliques sur la Haute Seine (entre Saint Marc et Gomméville) par rapport à leur situation au regard de la « continuité écologique ».

    Concernant Gomméville il en résulte l’alternative : 280 000 euros de travaux ou arasement.

    2006 :

    Jean  et Luc Verniquet (les propriétaires) font à la Commune la proposition d’acquérir l’ensemble, sous réserve d’y maintenir une activité d’intérêt général sur  le site (production d’énergie électrique renouvelable)

    2007 :

    Une étude préalable de faisabilité est commandée par la Commune auprès des services compétents (A.D.E.M.E.)

    2008 :

    Signature de l’acte de vente

    2009 :

    Démantèlement des anciennes installations du moulin

    2010 :

    Orientation technologique pour le choix des nouveaux équipements. Préconisation pour une roue à aubes, Système FONFREDE. Son inventeur aurait reçu la médaille Grand Or au Mondial de l’Invention et de l’Innovation en 2004. Le produit a été breveté dans une trentaine de pays dans le monde. Ses performances le rendent compatible avec les exigences de la « continuité écologique »

    2011-2012 :

    Travaux de mise en conformité écologique du site : réfection du déversoir et de vannage amont. Passerelle d’accès et « passe à poissons » (Financement pris en charge par le S.I.C.E.C.)

    2014 :

    -Travaux de Génie Civil pour l’installation de l’équipement hydraulique sur le site du moulin.

    -Installation du Générateur électrique et raccordement au réseau

    -Nouvel Arrêté Préfectoral portant règlement d’eau du moulin dit « Verniquet » en remplacement de l’ancien (qui datait de 1832)

    -Financement : 1/3 Région, 1/3 Europe, 1/3 Commune, pour un total de 300 000 euros (non compris les travaux de mise en conformité écologique pris en charge par le S.I.C.E.C.)

    L'histoire du moulin de Gomméville par Jean Verniquet (5)

    2015 :

    Des problèmes techniques apparaissent dès les premiers jours  qui nécessitent l’ arrêt de l’installation

    Aucune intervention du constructeur, donc pas de solution .

    Janvier 2019

    Les travaux sont terminés depuis 6 ans, la Seine coule, coule...  

    A ce jour, pour des raisons qui me sont inconnues, l'installation n'a pas encore produit le moindre kWh, elle est à l'arrêt.

    L'histoire du moulin de Gomméville par Jean Verniquet (5)

    Le site semble à l'abandon dans l'indifférence générale. 

    (Jean Verniquet) 


    2 commentaires
  •  J'avais promis d'aller photographier les fresques de l'église de Savoisy, lorsqu'elles seraient restaurées, ce que j'ai fait en novembre 2019, à l'invitation du Maire du village, monsieur Salomon.

    http://www.christaldesaintmarc.com/l-eglise-de-savoisy-a37786198

    Sur les murs on peut voir une dizaine de fresques du XV° siècle,  représentant les Apôtres et les Evangélistes. Elles ont été restaurées il y a peu, en voici  quelques unes :

    Les fresques de l'église de Savoisy

    Les fresques de l'église de Savoisy

    Les fresques de l'église de Savoisy

    Les fresques de l'église de Savoisy

    Les fresques de l'église de Savoisy

    Les fresques de l'église de Savoisy

    Les fresques de l'église de Savoisy

    Les fresques de l'église de Savoisy


    1 commentaire
  • Lundi 13 janvier à 14h30

    Salle des conférences – Mairie de Châtillon

    L’Europe démocratique :

    De l’affrontement à l’apaisement

    1918-1929

    Par

    Robert FRIES

     Il y a cent ans, nos parents ou grands-parents sortaient de la Grande-Guerre.  Le traité de Versailles avait redessiné les frontières de l’Europe.   L’Alsace-Lorraine était redevenue française.  Le pays était à reconstruire et les dettes de guerre à rembourser.  Qu’importe : « l’Allemagne paiera » ; les conflits seront réglés par arbitrage, avec la bénédiction de la SDN, … croyait-on.  C’était le temps des « Années folles ».

    Mais comment allait évoluer cette Europe continentale, déchirée par quatre ans de guerre, pour qui les vainqueurs de 1918 avaient conçu un avenir de liberté et de justice ?  C’est le thème retenu par Robert Fries.  Il examinera quelques aspects de la situation économique et politique de l’Europe d’alors : le malaise alsacien, la « Mitteleuropa » dans ses nouveaux habits, l’évolution des relations franco-allemandes, les belles années de la Société des Nations.   Puis arrive la crise de 1929, mais ce sera pour la prochaine conférence ….

     


    votre commentaire
  • Bientôt la quinzaine Commerciale proposée par les Vitrines Châtillonnaises !

     Mercredi soir 8 janvier, une joyeuse animation régnait à l'intérieur de l'agence GAN de Julien Lombaert sur l'Actipôle de Châtillon sur Seine.

    Les commerçants des Vitrines étaient réunis pour la remise du lot le plus prestigieux de la Double Quinzaine Commerciale qui a eu lieu à Châtillon sur Seine du 25 novembre au 24 décembre 2019 :  une superbe voiture Ford Fiesta rouge.

    Celle-ci, d'ailleurs, se trouvait à l'extérieur, faisant l'admiration de tous :

    La double quinzaine Commerciale proposée par les Vitrines Châtillonnaises a fait des heureux !

    A l'intérieur de l'agence de Julien Lombaert qui a offert  l'assurance de la Ford Fiesta durant une année à celui ou celle qui remportera la voiture, Frédéric Cecconi, Président des Vitrines a pris la parole...

    La double quinzaine Commerciale proposée par les Vitrines Châtillonnaises a fait des heureux !

    ..pour dire sa grande satisfaction de la parfaite réussite de cette quinzaine Commerciale qu'il organise pour la seconde année.

    Cette réussite  a été exemplaire grâce à la belle implication de tous les commerçants et à l'aide du Maire Hubert Brigand qu'il a chaleureusement remercié.

    Le Président a rappelé la belle réussite du loto des Vitrines, du Marché de Noël et de la Corrida de Noël qui ont animé la ville fin 2019.

    Malheureusement, Frédéric Cecconi a annoncé arrêter de présider l'Association des Vitrines Châtillonnaises en fin d'année 2020.

    La double quinzaine Commerciale proposée par les Vitrines Châtillonnaises a fait des heureux !

    Frédéric Cecconi a remercié monsieur Gogien qui a décoré la Ford Fiesta au nom des Vitrines Châtillonnaises pour qu'elle attire les regards lors de son exposition place de la Résistance au moment des Fêtes de fin d'année 2019.

    La double quinzaine Commerciale proposée par les Vitrines Châtillonnaises a fait des heureux !

    Hubert Brigand a félicité l'Association des Vitrines Châtillonnaises pour son dynamisme qui fait vivre la ville. La Municipalité aide les commerçants et continuera de les aider en 2020.

    La double quinzaine Commerciale proposée par les Vitrines Châtillonnaises a fait des heureux !

    Isabelle Métral, huissier de Justice à Châtillon sur Seine a procédé au tirage des lots.

    La double quinzaine Commerciale proposée par les Vitrines Châtillonnaises a fait des heureux !

    Les billets offerts par les 74 commerçants Châtillonnais à leur clientèle ont atteint le nombre de...152 000 !! (chaque billet représentant un achat de 10€, on peut se rendre compte du superbe résultat du commerce châtillonnais  durant cette Double Quinzaine Commerciale !)

    Chaque commerçant offrait un lot. Tous les lots n'ont pas été retirés, 39 seulement l'ont été sur les 74. Il y aura donc un deuxième tirage après le 15 janvier. Ne jetez pas vos billets !

    Puis vint le grand moment : la révélation du ou de la gagnant(e) de la Ford Fiesta....

    Eh bien, c'est Emmanuelle Peussot qui a remporté le superbe véhicule ! Emmanuelle, plus connue sous le prénom de Manu, est animatrice à la MJC de Châtillon sur Seine. Tout le monde l'apprécie, c'est donc avec un grand plaisir que je l'ai vue remporter le gros lot !

    La double quinzaine Commerciale proposée par les Vitrines Châtillonnaises a fait des heureux !

    Emmanuelle a gagné la voiture offerte par les Vitrines Châtillonnaises après s'être rendue chez "Perles d'O", le cabinet d'esthétique autrefois tenu par Carmen Sambrotta rue Docteur Robert, sous l'intitulé "Simone Mahler", et maintenant repris par sa fille Anaïs.

    A la droite d'Emmanuelle, on peut voir Anaïs Sambrotta et Julien Lombaert qui a offert à la gagnante, comme je le disais plus haut, l'assurance GAN de la voiture pour une année.

    La double quinzaine Commerciale proposée par les Vitrines Châtillonnaises a fait des heureux !

    Et l'heureuse gagnante a pris avec joie le volant de sa nouvelle automobile...

    La double quinzaine Commerciale proposée par les Vitrines Châtillonnaises a fait des heureux !

    Bravo aux Vitrines Châtillonnaises pour leur implication intense dans la vie de la ville de Châtillon sur Seine, car non seulement l'Association anime la ville avec ses manifestations, mais elle participe à sa beauté en décorant ses vitrines de façon magnifique, au cours des saisons.


    1 commentaire

  • votre commentaire
  •  C'est devant une salle Luc Schréder bien remplie qu'Hubert Brigand, Maire de Châtillon sur Seine, a présenté ses vœux pour la nouvelle année 2020 à ses administrés, aux Maires d'autres communes, aux services de la Gendarmerie, aux présidents d'associations etc...

    Hubert Brigand, Maire de Châtillon sur Seine, a présenté ses vœux pour l'année 2020

    Hubert Brigand, Maire de Châtillon sur Seine, a présenté ses vœux pour l'année 2020

    Hubert Brigand a évoqué les travaux qui ont été faits au centre ville en 2019 (réseaux, câbles électriques, conduites de gaz et d'eau...) certains se poursuivront dans la partie historique de la ville (rue du Bourg à Mont par exemple)

    La zone pavillonnaire de Marignan s'agrandit, la médiathèque à la place du super-marché Le Marmont va voir le jour.

    Les bâtiments de la fonderie seront démolis dans les prochaines années.

    Les tritons de la fontaine de la place Marmont, volés, ont été remplacés.

    L'état de la Seine a posé problème l'été dernier, des aménagements seront réalisés.

    La coopération avec la ville de Sainte Colombe sur Seine au sujet de l'eau potable se poursuivra.

    La Municipalité travaille avec les commerçants du centre ville et les aide à améliorer leurs magasins. Hubert Brigand souhaiterait que les logements qui sont au dessus des boutiques, souvent vides, soient réhabilités et mis en location. En effet il y a une demande de logements en centre ville.

    Pour aider le commerce, la Municipalité a acheté une boutique en haut de l'avenue Maréchal de Lattre pour la louer à un prix compétitif à un commerçant voulant s'installer.

    Le centre ville, particulièrement la place de la Ville du Puy, va être rénové. Les passages piétons, l'éclairage seront revus, des caméras de surveillance installés.

    Côté patrimoine, l'église Saint Jean sera restaurée, en particulier sa toiture qui prenait l'eau. L'église Saint Nicolas sera nettoyée intérieurement.

    Certains bâtiments privés posent problème : que faire de la gare, de l'ancienne boulangerie incendiée près de l'Office du Tourisme, du moulin Lemoine qui tombe en ruines ? la Municipalité se mettra en rapport avec les propriétaires pour trouver une solution..

    L'Actipôle se porte bien, il reste des parcelles. Deux de celles-ci ont été vendues , l'une à la boucherie-charcuterie Charles de Thoires, l'autre à l'entreprise Boureau que le Directeur, monsieur Gillet est venu présenter  aux Châtillonnais.

    Hubert Brigand, Maire de Châtillon sur Seine, a présenté ses vœux pour l'année 2020

    Monsieur Gillet a présenté l'entreprise Boureau  qui travaille sur trois départements : elle effectue des travaux publics, des services de voirie. Elle emploie 45 personnes. Jusqu'à présent basée à Autricourt, elle était à l'étroit dans ses locaux et a donc décidé de s'installer sur l'Actipôle de Châtillon sur Seine.

    Hubert Brigand, Maire de Châtillon sur Seine, a présenté ses vœux pour l'année 2020

    Reprenant la parole, Hubert Brigand a évoqué la ville de Châtillon sur Seine qui est une ville qui bouge.

    Elle n'a rien à envier aux plus grandes agglomérations, car elle possède un cinéma, un théâtre qui vient de fêter son 500ème abonné avec une programmation qui fait venir de très loin les spectateurs.

    La ville s'anime lors du Tape-Chaudron et la fête du Crémant, lors des salons comme celui des Lions, des expositions et conférences données par les très nombreuses associations de la Ville, l'élection de Miss Côte d'Or, la soirée de fin d'année avec la patinoire très appréciée etc...

    La "Santé" préoccupe aussi Hubert Brigand. Pas la santé financière de la ville qui est excellente, il l'a prouvé, documents à l'appui, mais la "Santé Physique" des administrés.

    Il a donc annoncé la future construction d'une Maison de Santé, sur le terrain de l'Hôpital Michel Sordel,  établissement qui favorisera sans doute la venue de médecins et autres personnels de santé.

    Les Urgences de l'Hôpital, qui perdurent, pourront effectuer des analyses  médicales pour les particuliers.

    Hubert Brigand, Maire de Châtillon sur Seine, a présenté ses vœux pour l'année 2020

    Pour terminer cette sympathique réunion, Hubert Brigand a présenté ses vœux à la population, souhaitant à tous et toutes  le meilleur pour cette année 2020 qui commence.

    Il a invité ensuite les personnes présentes au pot de l'amitié.


    votre commentaire
  • Championnat du monde de voltige à Châteauroux

     C'est fin août que se sont déroulés les championnats du monde de voltige à Châteauroux.

     Les compétiteurs durant 10 jours ont défendu leur titre de champion du monde.

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

    Danielle vole attachée sur les ailes de l'avion :

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

     Le RAFALE :

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

     Le pilote du RAFALE, BABOUC :

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

    L'hélicoptère le Tigre :

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

    Passage de la Patrouille de France et de l'Equipe de voltige de l'armée de l'air :

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

     Démonstration de la Patrouille de France :

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

     Nos championnes du monde :

     Aude Lemordant c'est son 3ème sacre de championne du monde

     Bénédicte Blanchard 3ème

     Bravo à nos championnes Françaises

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

    Aude Lemordant  Catherine Manoury directrice du musée de l'air et Bénédicte Blanchard :

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

    1 Louis Vanel champion du monde 2019   Français

    2 Alexandre Orlowsky vice champion du monde 2019 Alexandre est un grand compétiteur avec plusieurs titres de Champion de France et monde 

    Bravo à Alex et à nos Français

    3  Mikhaêl Mamistov Russie

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

    Les pilotes de la Patrouille de France :

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

    Nos grands champions Bravo à tous :

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

    Notre grande championne  Aude Lemordant :

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

    Un très joli dessin effectué par François Rallet pilote de voltige :

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

    Un moment d'échange entre passionnés et le sympathique pilote du Rafale BABOUC :

    Le championnat de voltige à Châteaureoux, vu par Nicole Prévost

    Un grand merci et surtout un grand bravo à nos champions Français

     


    1 commentaire
  • Le temps des soucis et des peines

    A l’époque on ne savait pas traiter les allergies. En mars 1948, le petit Claude, âgé de 20 mois tombe malade, il a des plaques d’eczéma de plus en plus grandes, le médecin vient presque tous les jours. Des difficultés respiratoires surviennent, bronchite, pneumonie peut-être ? Il est hospitalisé à Troyes et décède quelques mois plus tard au moulin, en plein été, à la veille de ses deux ans.

    Dans la famille on croit à une malédiction, car 4 ans plus tôt Daniel déjà, âgé de 4 mois était décédé à la suite de symptômes similaires. Ma mère ne s’en est jamais vraiment remise.

    Souci professionnel, le système de la répartition des farines qui, dans une certaine mesure, protégeait les petits moulins au temps de la pénurie est supprimé.  La concurrence des grands moulins se fait d’autant plus sévère que la situation du marché s’aggrave.
    pour s’en convaincre, voici ce que l’on peut lire dans le bulletin de la Meunerie Française de décembre 1951 sous la triple signature de son président et des Présidents de l’Association Générale des Producteurs de Blé et de la Confédération Nationale de la Boulangerie Française :

    « (Ils) apprennent avec stupéfaction que le gouvernement projette une importation de 4 millions de quintaux de blé tendre pour la métropole et qu’il a décidé de relever le taux d’extraction des farines.

    Ils protestent contre ces décisions prises sans aucune consultation des organisations professionnelles… Ils déclarent en plein accord… que l’augmentation du taux d’extraction à PS +6 (81% pour un blé de poids spécifique moyen de 75KG/hl ) est une erreur grave qui aura pour conséquence au lieu d’une augmentation théorique

    -De rendre encore plus difficile l’utilisation des blés humides et de faible poids spécifique, de pousser ainsi à la consommation de ces blés par les animaux, d’autant plus que l’élévation du taux d’extraction va priver le marché des aliments du bétail d’une quantité équivalente de farines basses et issues

     -De pousser à la fraude par non respect du taux réglementaire, particulièrement à la campagne.

    -D’abaisser la qualité du pain au détriment de l’intérêt des consommateurs etc….

    Dans ce contexte les farines boulangères doivent répondre à des tests de panification de plus en plus rigoureux.
    le diagramme de mouture du moulin de Gomméville ne permet pas de les respecter. Il faut augmenter le nombre de passages de broyage et de convertissage comme c’est déjà fait depuis longtemps dans les moulins plus importants.

    L'histoire du moulin de Gomméville par Jean Verniquet (4)

    Marius et Lucie rassemblent leurs économies. Un ingénieur-conseil ajoute un convertisseur Bühler et remplace les bluteries par un plansichter.

    Les monteurs-menuisiers entrelacent une forêt de tuyaux posent de nouvelles transmissions, percent les planchers pour de nouvelles courroies.

    On ne s’y reconnait plus. Mais en octobre 1952 ça marche !

    Une bonne nouvelle n’arrivant jamais seule, Françoise, ma petite sœur tombe du ciel en janvier 1953.

    Marius est élu Maire. Lucie est secrétaire de Mairie (elle l’était déjà en 1935, et le restera jusqu’en 1980)

    Comme au temps de Georges Gautherot, les responsabilités municipales s’ajoutent aux complications bureaucratiques. A ce sujet, le titre des paragraphes de l’Instruction du 15-10-51 des Contributions Indirectes est révélateur :

    Titre1- Redevances et indemnités compensatrices sur les stocks de céréales et de farines consécutives au changement de campagne

    Titre2-Régularisation des réceptions et des rétrocessions de céréales effectuées avant le 1 septembre 1951 et incidence du poids spécifique sur le prix de rétrocession des céréales.

    Il en résulte pour Lucie de longues soirées de calculs au centime près (à la main bien sûr, car les calculettes n’existent pas). Ensuite il faut recevoir les contrôleurs qui viennent s’installer pendant plusieurs jours dans la salle à manger-bureau pour vérifier sur place si la réalité est concordante.

    Survient en plus un litige qualitatif dont les conséquences auraient pu être terribles.
    Un wagon de farine expédié dans la Loire a fait l’objet d’un contrôle de la part du Service de la Répression des Fraudes. C’est un contrôle de routine, mais recevoir du courrier avec cet en-tête est inquiétant : Lucie et Marius ont à l’esprit la situation de ce meunier poitevin, injustement emprisonné quelques mois plus tôt dans le cadre de l’affaire du « pain maudit » dont on parle tant à la radio *

    Ils prennent un avocat, l’affaire est classée sans suite, mais que de nuits sans dormir !

    *Dans toute la France, les services de la Répression des Fraudes sont sur les dents. En août 1951, à Pont Saint-Esprit, cinquante personnes avaient été hospitalisées, prises de maux de têtes, vomissements, convulsions, cinq «étaient mortes. Elles avaient toutes mangé du pain provenant de la même boulangerie. Certaines analyses avaient détecté la présence d’ergot de seigle, connu pour provoquer des symptômes de ce type, mais pas à une telle échelle.

    La cause n’avait jamais été élucidée formellement. Le meunier avait été libéré après plusieurs mois d’incarcération à Nîmes.

    En 2009, cette affaire est ressortie aux Etats-Unis. Selon un journaliste américain qui a écrit un livre à ce sujet, leurs services secrets se seraient livrés dans le sud de la France à une expérimentation d’aérosols au LSD qui aurait mal tourné.


    votre commentaire
  • Je m'étais déjà rendue dans la jolie église de Bissey la Côte :

    http://www.christaldesaintmarc.com/l-eglise-de-bissey-la-cote-a3955658

    Mais j'y suis retournée en décembre 2019 pour admirer des constructions originales, faites en carton blanc, représentant des églises châtillonnaises.

    Chaque église possède une représentation de ses vitraux qui s'illuminent à tour de rôle, c'est vraiment magnifique.

    La crèche 2019 de Bissey la Côte

    La crèche 2019 de Bissey la Côte

    La crèche est bien sûr présente devant une des églises, lorsque j'y suis allée les rois Mages n'étaient pas encore arrivés !

    La crèche 2019 de Bissey la Côte

    La crèche 2019 de Bissey la Côte

    La crèche 2019 de Bissey la Côte

    La crèche 2019 de Bissey la Côte

    La crèche 2019 de Bissey la Côte

    La crèche 2019 de Bissey la Côte

    La crèche 2019 de Bissey la Côte

    La crèche 2019 de Bissey la Côte

    La crèche 2019 de Bissey la Côte

    Les visiteurs ont été très admiratifs de cette construction, ils l'ont dit dans un "livre d'or".

    Et je me joins à eux pour féliciter les paroissiens  d'avoir réalisé cet émouvant hommage à nos chères églises châtillonnaises.

    La crèche 2019 de Bissey la Côte

     

    La crèche 2019 de Bissey la Côte


    1 commentaire
  • Une bouteille sur le sable - Cie Le Turlupin

    Mardi 7 janvier 2020 à 9h30 et 14h30

    D'après le roman épistolaire Une Bouteille dans la mer de Gaza de Valerie Zenatti.

    « C’est une journée ordinaire à Jérusalem, un attentat moyen : un kamikaze dans un café, six morts, deux jours d’info à la télévision. Oui, depuis trois ans, l’horreur est devenue routine et la Ville Sainte va tout droit en enfer.

    Tal, jeune adolescente israélienne ne s’habitue pas. Elle aime trop sa ville et la vie. Un jour, en plein cours de biologie, une ampoule s’allume au-dessus de sa tête, comme dans un dessin animé. Voilà des jours qu’elle écrit ce qu’elle a sur le cœur, ses souvenirs, la fois où elle a vu ses parents pleurer de joie, le jour de la signature des accords de paix entre Israéliens et Palestiniens, et puis la désillusion, la révolte, la terreur, et l’espoir quand même.

    Ce qu’elle pense, ce qu’elle écrit, quelqu’un doit le lire. Quelqu’un d’en face..Eytan, le frère de Tal, fait son service militaire à Gaza. Elle glisse ses feuillets dans une bouteille et la lui confie.

    Ailleurs, un jeune homme s’allonge sur la plage et trouve la bouteille enfouie dans le sable...

                Offert par la CCPC aux élèves de 4ème et 3ème du territoire.

    Mise en scène : Elvire Ienciu

    Collaboration artistique :

    Nathalie Raphaël, Jacques Ville

    Jeu : Charlotte Château, Rémi Bullier,

    Elvire Ienciu

    Scénographie et photographies : Nina Patin

    Durée : 1h10

    Théâtre Gaston Bernard

    A partir de 13 ans

    Tarifs de 4 à 12 euros.

    Plus d’infos : 03 80 91 39 51

    www.theatregastonbernard.fr et page Facebook du théâtre.

     


    votre commentaire
  • Les moineaux s'y ébattent joyeusement...

    Mais aussi d'autres oiseaux moins connus, tel ce gobemouche noir...


    votre commentaire
  • Programme des activités au Centre Social et de Loisirs pour janvier 2020

    Cliquer sur l'image pour mieux lire.


    votre commentaire
  •  Depuis le mois de mai 2019, plus de 33 000 vaches laitières et 77 000 taurillons et génisses, sans oublier les moutons (70 000), les chèvres (5 500) et les chevaux (2 000), paissaient sur les alpages tyroliens.

    Mais vers la mi-septembre et après environ quatre mois à brouter la succulente herbe des alpages,  les vacances estivales des animaux ont touché à leur fin.

    Il est alors venu le temps pour 3 200 vachers et autres bergers de ramener le bétail dans la vallée, à la ferme.

     Au Tyrol, la transhumance rime avec ambiance, c'est une très ancienne tradition paysanne qui, de nos jours, enthousiasme aussi bien les habitants du coin que les visiteurs venus d’ici et d’ailleurs.

    C'est à la fête  de la descente des troupeaux à Hopfgarten im Brixental que nous avons assisté le 28  septembre 2019.

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Des centaines d'Autrichiens , tous en costume local (la tradition est encore très vivace au Tyrol), et  bien sûr beaucoup de touristes venus du monde entier (nous avons rencontré des norvégiens, des anglais des américains, des allemands....et bien sûr des français) se pressaient dans la rue principale de la petite ville d'Hopfgarten pour assister au beau spectacle des vaches rentrant dans leurs étables au fond de la vallée du Brixental.

    Nous attendions tous les vaches avec impatience et quel plaisir quand nous avons entendu de très loin le son des centaines de cloches  qui annonçaient leur arrivée !

    Il y a eu deux passages, voici le premier :

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Les cloches sont toutes différentes....

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Les colliers et les bandeaux aussi...

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Les vachers portent les fameuses chemises autrichiennes à petits carreaux, des culottes de peau, de superbes ceintures de cuir  et des chapeaux de feutre...la plume étant remplacée par une branche de sapin...

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Les veaux qui sont nés, ou ont grandi, en alpage ne sont pas décorés et ne portent pas de cloche.

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Au bout d'un certain temps il y a eu un second passage, avec d'autres vaches décorées somptueusement !

    Les propriétaires ouvraient la marche avec leur tracteur...

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Les vachers, depuis plusieurs jours avaient préparé les décorations de leurs bêtes et le résultat  fut magnifique, jugez-en !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Les veaux accompagnaient leurs mères, mais il ne portaient pas une aussi haute décoration.

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Le défilé s'est terminé sous les applaudissements, les bêtes ont regagné leur étable pour l'hiver.

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Après le passage des troupeaux, la foule a envahi les rues de Hopfgarten...

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    L'accordéon a mis de l'ambiance....

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Les belles Tyroliennes ont eu envie de danser....

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    On a pu trinquer avec de petits verres de schnaps ....

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Les visiteurs se sont installés pour boire de la bière ou du vin autrichien ( excellent !)...

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    mais aussi pour déguster des spécialités autrichiennes, des röstis...

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    et bien sûr des saucisses....

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Dans ce marché artisanal on trouvait des fromages de montagne, mais aussi des saucisses séchées fumées autrichiennes que nous adorons (appelées chez nous "gendarmes")...aussi nous avons fait des provisions !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Ah les délicieuses pâtisseries autrichiennes, souvent à la cannelle...L'Apfelstrudel et la Sachertorte un régal !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Ce marché typique de la région proposait des  produits du terroir

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    L'edelweiss, l'emblème des Alpes se retrouve partout, en broches, sur les vêtements et même brodé sur le bandeau des vaches....

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Et partout de la musique tyrolienne ! notre guide tyrolien a d'ailleurs "yodlé" pour nous tout au long des parcours en bus.

    La descente des troupeaux des alpages au Tyrol, un spectacle inoubliable !

    Durant ce voyage au Tyrol, magnifiquement organisé par le voyagiste De Peretti de Bar sur Seine, nous avons pu admirer Alpbach, le plus beau village du Tyrol, mais aussi voyager en train  à l'intérieur de la mine d'argent de Schwatz, admirer les souffleurs de verre et les cristaux Swarovsky de Rattenberg, assister à une fête votive à l'Eco-Musée de Kramsach, grimper dans un alpage (que les vaches avaient alors déserté !) et  faire une croisière sur l'Achensee, à la frontière entre l'Autriche et l'Allemagne.

    Et cerise sur le gâteau, pour moi, la visite de plusieurs églises baroques aux décors époustouflants, je n'avais jamais rien vu de pareil, même en Catalogne où les rétables sont pourtant très beaux.

    Je publierai sans doute, quelques articles sur ce voyage  quand les événements Châtillonnais seront plus rares...

     


    2 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires